O GrandeLib é um tradutor online inovador que oferece suporte a mais de 100 idiomas e milhares de pares linguísticos. Com uma interface intuitiva composta por duas janelas, traduzir entre o português e o ucraniano tornou-se fácil e eficiente. Este tradutor também possibilita a tradução de textos em contexto HTML, permitindo aos usuários trabalhar com conteúdos digitais de forma ainda mais flexível.
O português, língua românica, e o ucraniano, língua eslava, apresentam diferenças estruturais significativas. No entanto, ambos valorizam a clareza, a expressividade e possuem sistemas gramaticais complexos. Dentre as principais diferenças, destacam-se:
Na tradução, é fundamental considerar essas diferenças para preservar o significado e a intenção do texto original. A ordem das palavras pode variar, bem como a concordância verbal e nominal. O conhecimento das regras gramaticais de ambos os idiomas é essencial para um resultado natural e preciso.
No GrandeLib, você encontra também o dicionário português-ucraniano com centenas de milhares de traduções, definições detalhadas, exemplos de pronúncia, frases de exemplo e sinônimos para um aprendizado abrangente.
Além da tradução padrão, o site disponibiliza testes de conhecimento no formato de cartões interativos, que permitem praticar e aprimorar o domínio de vocabulário e construções gramaticais nos mais diversos pares de idiomas.
Explore ainda o Frasário com frases úteis do cotidiano e o Vocabulário Básico com palavras e expressões principais do português e do ucraniano, voltados para situações práticas, viagens, estudos e comunicação do dia a dia.
GrandeLib é a solução completa para quem deseja aprofundar o conhecimento e a comunicação entre o português e o ucraniano, com tecnologia avançada, recursos educacionais e informação de qualidade.
| Achei uma boa xícara. | Я знайшов гарну чашку. |
| Um político deve servir ao povo. | Політик має служити народу. |
| Precisamos de ferramentas. | Нам потрібні інструменти. |
| Você não pode parar o progresso. | Ви не можете зупинити прогрес. |
| Este alimento não contém glúten. | Ця їжа не містить глютену. |
| Este café é impossível de beber. | Цю каву неможливо пити. |
| Falta pouco tempo. | Залишилось мало часу. |
| Quem é o dono deste carro? | Хто власник цієї машини? |
| Por que você gosta do Havaí? | Чому тобі подобаються Гаваї? |
| Tom estava ansioso por isso. | Том чекав з нетерпінням. |
| Meu nariz coçou. | У мене засвербіло носа. |
| Ele não estudou nada. | Він зовсім не вчився. |
| Hoje não é o seu dia. | Сьогодні не ваш день. |
| Ele estava completamente vestido. | Він був повністю одягнений. |
| Vamos sentar aqui na grama. | Сядемо тут на траву. |
| Eu mesmo já notei. | Я вже сам це помітив. |
| O que eu deveria fazer? | Що я повинен зробити? |
| Que gosta de ficar sozinho. | Тому подобається бути одному. |
| Não diga nada a ninguém. | Нікому ні про що нічого не говори. |
| Poucos sabem disso. | Лише мало хто знає про це. |
| Ela tem uma voz jovem. | Має молодий голос. |
| Vale uma visita a Nova York. | Варто побувати у Нью-Йорку. |
| Ela o aconselhou a parar de beber. | Вона порадила йому кинути пити. |
| Ele retirou $ 100 de sua conta. | Він зняв 100 доларів зі свого рахунку. |
| Abri a caixa por curiosidade. | Я відкрив коробку з цікавості. |
| Tom não é tão alto quanto Mary. | Том не такий високий, як Мері. |
| Ela me mostrou seu quarto. | Вона показала мені свою кімнату. |
| Ele é um médico famoso. | Він – відомий лікар. |
| Seu pai trabalha em um banco. | Її батько працює у банку. |
| Nosso time perdeu. | Наша команда програла. |
PORTUGUÊS ▼