grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS

tradutor online português-bósnio

GrandeLib: Tradutor Online Português-Bósnio

GrandeLib é o seu tradutor português-bósnio online de confiança, projetado para tornar a comunicação entre mais de 100 idiomas rápida, precisa e acessível. Com milhares de pares linguísticos disponíveis, facilidade de uso e funcionalidades avançadas, GrandeLib destaca-se como a plataforma ideal para estudantes, viajantes, profissionais e entusiastas de línguas.

Como Funciona o Tradutor Online GrandeLib

O tradutor funciona de forma simples e intuitiva: basta inserir o texto em uma das janelas, selecionar os idiomas desejados e receber instantaneamente a tradução exata na janela ao lado. O suporte ao contexto HTML permite que traduções de textos formatados mantenham a sua estrutura original, facilitando para webmasters e criadores de conteúdo.

Destaques do Tradutor Português-Bósnio

  • Mais de 100 idiomas: Traduz textos entre centenas de idiomas diferentes.
  • Milhares de pares linguísticos: Inclui português-bósnio e muitas outras combinações.
  • Contexto HTML preservado: Traduza textos diretamente com suas marcações HTML.
  • Duas janelas intuitivas: Visualize rapidamente o texto original e o traduzido.

Comparação Entre as Línguas Portuguesa e Bósnia

O português pertence à família das línguas românicas, derivada do latim, e é falado principalmente em Portugal, Brasil, e outros países lusófonos. Já o bósnio faz parte do grupo das línguas eslavas meridionais, sendo a língua oficial da Bósnia e Herzegovina.

  • Semehança: Ambas usam o alfabeto latino e possuem empréstimos lexicais de outras línguas europeias.
  • Diferenças: O português apresenta flexão verbal complexa e nasalização, enquanto o bósnio é conhecido pelo uso intensivo de casos gramaticais (sete no total), e uma fonologia mais conservadora.

Na tradução, é importante atentar-se às questões culturais, à estrutura gramatical, à ordem das palavras e às formas de tratamento. Por exemplo, o português diferencia "você" e "tu", já o bósnio usa "ti" e formas de cortesia diferentes.

Características Específicas de Tradução Português-Bósnio

  • Gramática: As línguas apresentam sistemas diferentes de flexão gramatical (o bósnio utiliza casos, o português não).
  • Vocabulário: Muitas palavras comuns possuem raízes completamente distintas.
  • Expressões idiomáticas: Frases feitas nem sempre possuem tradução literal, exigindo adaptação cultural.
  • Gênero e número: Ambos possuem gêneros gramaticais, mas as regras variam.

Top 30 Palavras Populares em Tradução Português-Bósnio

  1. Olá – Zdravo
  2. Obrigado – Hvala
  3. Sim – Da
  4. Não – Ne
  5. Por favor – Molim
  6. Desculpe – Izvini
  7. Bom dia – Dobro jutro
  8. Boa noite – Laku noć
  9. Tchau – Zbogom
  10. Casa – Kuća
  11. Amigo – Prijatelj
  12. Família – Porodica
  13. Trabalho – Posao
  14. Amor – Ljubav
  15. Comida – Hrana
  16. Água – Voda
  17. Cidade – Grad
  18. Escola – Škola
  19. Criança – Dijete
  20. Mãe – Majka
  21. Pai – Otac
  22. Rua – Ulica
  23. Tempo (weather) – Vrijeme
  24. Dinheiro – Novac
  25. Paz – Mir
  26. Feliz – Sretan
  27. Triste – Tužan
  28. Rapidamente – Brzo
  29. Devagar – Polako
  30. Carro – Auto

Dicionário Português-Bósnio GrandeLib

GrandeLib também oferece um abrangente dicionário português-bósnio com centenas de milhares de traduções. Este recurso inclui definições detalhadas, pronúncia em áudio, exemplos de frases, sinônimos e muito mais para você expandir seu vocabulário e aprimorar o entendimento dos diferentes contextos nos quais as palavras são usadas.

Testes Interativos para Aprender e Praticar

A plataforma disponibiliza testes rápidos no formato de cartões, permitindo a escolha da tradução correta. Você pode praticar o português, o bósnio ou qualquer outro idioma disponível, tornando o aprendizado dinâmico e eficaz.

Frases Úteis e Vocabulário Essencial

No GrandeLib, acesse também o Guia de Conversação e a seção de Vocabulário, repletos das expressões, frases e palavras mais importantes para o dia a dia e para viagens. Aprenda rapidamente a perguntar direções, cumprimentar pessoas e se comunicar nas mais variadas situações.

GrandeLib: Seu Aliado no Mundo das Línguas

Seja para tradução profissional, estudo, viagens ou curiosidade, GrandeLib é a solução completa que une tradutor online, dicionário, testes e guias para aprender português, bósnio e mais 100 idiomas. Experimente e descubra novas fronteiras linguísticas!

Traduções populares

Kamal ainda não terminou o livro.Kamal još nije završio knjigu.
Ann do grupo de apoio.Ann iz grupe za podršku.
Ele almejava a reeleição.Cilj mu je bio reizbor.
Ele parece suspeito.Izgleda sumnjivo.
Tom gosta de montanhismo.Tom voli planinarenje.
Eu não tenho segredos de você.Nemam tajni od tebe.
Tom adora curry picante.Tom voli ljuti kari.
Deixe-o fazer isso.Neka to uradi.
Ele vai trabalhar de carro.Na posao ide autom.
Quanto 10 subtrairá 6?Koliko će 10 oduzeti 6?
Parece que ele mora aqui.Izgleda da živi ovde.
Por que você está me provocando?Zašto me zezaš?
Nadei aqui todos os dias.Plivao sam ovdje svaki dan.
História legal cara.Dobra priča brate.
Tom tingiu o cabelo de preto.Tom je ofarbao kosu u crno.
A cegonha traz as crianças.Roda donosi djecu.
Tom frequenta uma escola especial.Tom pohađa specijalnu školu.
Agite antes de usar.Prije upotrebe promućkati.
Ele está doente há uma semana.Bio je bolestan u protekloj sedmici.
Eu moro e trabalho na França.Živim i radim u Francuskoj.
Ken está ocupado agora, não?Ken je trenutno zauzet, zar ne?
Sydney fica longe daqui.Sidnej je daleko odavde.
Ganhei a medalha de ouro.Osvojio sam zlatnu medalju.
O avião pousou na pista.Avion je sleteo na pistu.
Tracy perdeu os óculos.Trejsi je izgubila naočare.
É engraçado que você disse isso.Smiješno je što si to rekao.
Desculpe por ser tão rude.Izvini što sam bio tako nepristojan.
A ponte é construída em madeira.Most je građen od drveta.
Infelizmente, não posso ajudá-los.Nažalost, ne mogu im pomoći.
A que horas você foi dormir ontem?U koliko sati si juče otišla u krevet?

Vocabulário

e-mail (e-mail)Broca (svrdlo)ressurgência (uzlazni tok)aprendizado de máquina (mašinsko učenje)Vá dormir (Udari u vreću)mais educado (pristojniji)Sinos Tubulares (Cjevasta zvona)O melhor dos dois mundos (Najbolje iz oba svijeta)coletar (sakupljati)preocupação (zabrinutost)apostasia (otpadništvo)efêmeras (efemera)preocupante (zabrinjavajući)gregoriano (gregorijanski)flauta (flauta)apoio a litígios (podrška u parnicama)relatório (izvještaj)justiça (pravda)baseado em objetivos (zasnovan na cilju)caucus (stranački klub)avaliação (procjena)larva (larva)Direito Empresarial (Korporativno pravo)departamento (odjel)gentileza (otmjenost)ordenança (uredba)rochoso (kamenit)Esquelético (Skeletni)noite (večer)cais (mol)melodia (melodija)percussão (udaraljke)Fita métrica (Mjerna traka)código de construção (građevinski kod)Interação Humano-Computador (Interakcija čovjeka i računara)marco (humka od kamenja)blefe (blef)Estrutura de cibersegurança (Okvir za kibernetičku sigurnost)conselho (vijeće)pesquisa_de_mercado (istraživanje_tržišta)buff (pojačati)quarenta (četrdeset)trimestre (četvrtina)loja de quinquilharias (prodavnica starog otpada)Xilofone (Ksilofon)Caixa de ferramentas (Kutija s alatima)compaixão (saosjećanje)defesa (odbrana)reconciliação (pomirenje)custos de litígio (troškovi parnice)Detecção de intrusão (Detekcija upada)Epífise (Epifiza)mais corajoso (hrabriji)pulseira (remen za sat)urbano (urbani)dinâmica (dinamika)Hostel (hostel)Encantado (očarao)funil_de_vendas (prodajni_tok)jornada (putovanje)defumado (dimljeni)consciência (savjest)valência (valencija)molaridade (molarnost)mais alto (viši)declaração juramentada (izjava pod zakletvom)Cardíaco (Srčani)Biotecnologia (Biotehnologija)comandante (komandant)Direito dos Valores Mobiliários (Zakon o vrijednosnim papirima)herança (naslijeđe)trilhão (bilion)transporte (prijevoz)Surdo (Surdo)centenas (sto)janela (prozor)território (teritorija)gasoduto (cjevovod)taboa (rogoz)pântano (močvara)programação de robôs (programiranje robota)mesa (stol)nervoso (nervozan)Osso (Kost)liminar (sudska zabrana)melhorar (bolje)guitarra (gitara)Tambor Bata (Bata bubanj)pro bono (pro bono)Direito do Entretenimento (Zakon o zabavi)elevar (uzdignuti)cinza-bege (sivozelena)cliente (kupac)vulcão (vulkan)crista do recife (greben)oito (osam)mezanino (mezanin)Sua suposição é tão boa quanto a minha. (Tvoja pretpostavka je jednako dobra kao i moja)insetívoro (insektojed)