| בכל סבב, השפים מקבלים מנה ליצירה. | Em cada rodada, os chefs recebem um prato para criar. |
| פרני, מרדים, אנטי עווית ומהפנט. | Frénico, anestésico, antiespasmódico e hipnótico. |
| את המוזיקה הלחין MS Viswanathan. | A música foi composta por MS Viswanathan. |
| הצי מורכב מ-6 מחלקות שונות. | A frota é composta por 6 classes diferentes. |
| מדי פעם היה צורך לתקן הודעת BAMS. | Ocasionalmente, uma mensagem BAMS precisava ser corrigida. |
| הסרט שודר במספר מדינות. | O filme foi exibido em vários países. |
| אפשר להגיע לראש המצודה ברכב. | É possível chegar ao topo do forte de veículo. |
| מאמר הארגון הסינגפורי הזה הוא בדל. | Este artigo sobre organização de Singapura é um esboço. |
| ה-NRF מורכב ממסמך הליבה והנספחים. | A NRF é composta pelo documento central e anexos. |
| שירותי RTI מוגדרים במפרט ממשק HLA. | Os serviços RTI são definidos na Especificação de Interface HLA. |
| Looking Cloud נשפט והורשע ב-2004. | Looking Cloud foi julgado e condenado em 2004. |
| סטלה נפטרה ב-1944 בגיל 80. | Stella morreu em 1944 com a idade de 80 anos. |
| אונס לפי הקוד נענש בקנסות. | Estupro sob o código é punido com multas. |
| קרוב לעשור הם התאמצו לצמוח. | Por quase uma década, eles lutaram para crescer. |
| ופותר את הבעיות של הדוגמה האחרונה. | E resolve os problemas do último exemplo. |
| צמצם את מספר הבקשות למסד הנתונים. | Reduza o número de solicitações ao banco de dados. |
| באינטרנט יש לנו הרבה חומר ללמוד. | Na internet temos muito material para aprender. |
| כל מה שצריך לומר כבר נאמר. | Tudo o que precisa ser dito já foi dito. |
| הוא לא הבין שלא יצאתי איתו. | Ele não percebeu que eu não saí com ele. |
| נותני חסות המתאימים לערכים שלנו. | Patrocine organizações que se alinham com nossos valores. |
| חברת האם של ד. | A D. Stempel AG, empresa-mãe da Haas, posteriormente renomeou a fonte Helvetica - inspirada no nome latino da Suíça, Helvetia - argumentando que venderia melhor. |
| קמפיין קרים נפתח בספטמבר 1854. | A campanha da Crimeia começou em setembro de 1854. |
| אתרי היכרויות צוברים מקום בהודו. | Os sites de namoro estão ganhando terreno na Índia. |
| יש הרבה יותר אגדות על דורדרכט. | Existem muitas mais lendas sobre Dordrecht. |
| 6 ביוני 2020 מואר ליום קווינסלנד. | 6 de junho de 2020 iluminado para o Dia de Queensland. |
| הליכי הרחצה בתקופה זו השתנו מאוד. | Os procedimentos de banho durante este período variaram muito. |
| מנקודת האור בתוך מוחו של אלוהים ,. | Do ponto de luz dentro da mente de Deus. |
| בשנת 1941 נקרא רובברה לשירות צבאי. | Em 1941, Rubbra foi convocado para o serviço militar. |
| ערבית היא השפה הרשמית של המדינה. | O árabe é a língua oficial do país. |
| המשחק הפך לכישלון מסחרי וביקורתי. | O jogo se tornou um fracasso comercial e crítico. |
| ציד חבילות של לנגורים נרשם בהודו. | A caça aos langures é registrada na Índia. |
| הובר חי בוושינגטון כל חייו. | Hoover viveu em Washington, DC sua vida inteira. |
| ההופעה של וושינגטון זכתה לשבחים. | O desempenho de Washington recebeu elogios. |
| בנובמבר 1933 אשתו קיבלה גירושין. | Em novembro de 1933, sua esposa obteve o divórcio. |
| הקוף משמש כמתווך בכמה סיפורי עם. | O macaco atua como mediador em vários contos populares. |
| STBC מיוצג בדרך כלל על ידי מטריצה. | Um STBC é geralmente representado por uma matriz. |
| היו 11 פרישות, וסירה אחת נטושה. | Houve onze aposentadorias e um barco foi abandonado. |
| נקרא גם לוקסודרום או פשוט חוטב. | Também chamado de loxódromo ou simplesmente rumo. |
| תומפסון היה קמפיין מאז נעוריה. | Thompson faz campanha desde a juventude. |
| הטקס התקיים ב -14 בספטמבר 2017. | A cerimónia decorreu a 14 de setembro de 2017. |
| לשכת מרטין לותר בטירת ורטבורג. | Câmara de Martinho Lutero no castelo de Wartburg. |
| יונק הדבש צולם כמעט כולו בלילה. | Beija-flor foi quase totalmente filmado à noite. |
| הטייסת הושבתה ב- 15 ביולי 1972. | O esquadrão foi desativado em 15 de julho de 1972. |
| הם היו שימושיים גם בסיור ובצופים. | Eles também eram úteis no patrulhamento e na patrulha. |
| הקהילה האזרחית בוחרת מועצת קהילה. | A freguesia elege uma junta de freguesia. |
| אתה נמרץ וחזק. | Você é vigoroso e forte. |
| היו כמה מהדורות של לוחות בלגיים. | Houve várias edições de placas belgas. |
| סינדיקטי יכול להיות שלם או שלם. | A sindactilia pode ser completa ou incompleta. |
| במכון יש ועד ייעוץ וחבר מושלים. | O Instituto possui um conselho consultivo e um conselho de governadores. |
| גרסה זו דומה למשחק Leap Frog. | Esta variante lembra o jogo Leap Frog. |
| פרנסיס הוצא להורג בשנה שלאחר מכן. | Francis foi executado com sucesso no ano seguinte. |
| אלה נובעים מפגיעה באנדותל כלי הדם. | Resultam de lesão do endotélio vascular. |
| עם שחרורו מהכלא גורש בלאק לקנדה. | Após sua libertação da prisão, Black foi deportado para o Canadá. |
| אמוניה היא מרכיב של עשן טבק. | A amônia é um constituinte da fumaça do tabaco. |
| בשנת 2009 דייוויד זייגר, מנהל סר! | Em 2009, David Zeiger, o diretor da Sir! |
| ניתן לחלק את האמצים לשתי קטגוריות. | Emasculators podem ser divididos em 2 categorias. |
| המופע חולק לשלושה קטעים והדרן. | O show foi dividido em três segmentos e um encore. |
| שריון למלרי לבש מעל המעיל העבה. | A armadura lamelar foi usada sobre o casaco grosso. |
| מטרה מאובטחת? | Alvo seguro? |
| סריקה לא מגלה דבר! | A digitalização não revela nada! |
| לטענתה, זה רך נסבל. | Ela afirma que é macio tolerável. |
| אחרת היא הרגישה נורמלית. | Caso contrário, ela se sentia normal. |
| כמו הוורוד ההוא שהיה בטוח שם. | Como aquele rosa que estava seguro ali ... O |
| אתה לא מבין את הנזק שתגרום? | Você não percebe o mal que vai causar? |
| שלד נחושת והכל, כמו המכשפה. | Esqueleto de cobre e tudo, como a bruxa. |
| בסדר, התרחקי! | Tudo bem, vá embora! |
| ואנגליה עדיין תהיה נאמנה. | E a Inglaterra ainda seria fiel. |
| טריק, מלכודת? | Um truque, uma armadilha? |
| יש לו כלב קטן. | Ele tem um cachorrinho. |
| מה נשמע? | Como vão as coisas? |
PORTUGUÊS ▼