grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS

Tradutor holandês-português online

GrandeLib: Tradutor Online Holandês-Português

GrandeLib é o seu tradutor online inovador para traduções entre Holandês e Português, integrando centenas de milhares de definições, exemplos e funcionalidades interativas para uma experiência de tradução completa. Com suporte a mais de 100 idiomas e milhares de combinações linguísticas, GrandeLib é o recurso ideal tanto para estudantes como para profissionais.

Como Funciona o Tradutor Holandês-Português do GrandeLib

O tradutor opera com uma interface intuitiva de dois campos: um para inserir o texto original em Holandês ou Português, e outro para exibir a tradução instantânea. Uma funcionalidade exclusiva do GrandeLib é a capacidade de traduzir textos em contexto HTML, mantendo tags e estrutura, essencial para tradutores de páginas web e criadores de conteúdo online.

Comparação entre a Língua Holandesa e a Portuguesa

  • Origem e Família Linguística: O Holandês (Nederlands) pertence ao grupo germânico ocidental das línguas indo-europeias, enquanto o Português (Português) faz parte das línguas românicas.
  • Sons e Pronúncia: O Holandês é reconhecido pelos sons guturais ("g", "ch") e sons mais fechados, enquanto o Português tem sons abertos e nasalizados.
  • Gramática: O Holandês possui uma gramática moderadamente flexível, com gêneros gramaticais e ordem fixa na frase. O Português destaca-se pelo uso de verbos conjugados e uma rica estrutura de tempos verbais.
  • Semelhanças e Diferenças: Ambas usam o alfabeto latino, há empréstimos lexicais mútuos, mas a estrutura das frases, tempos verbais e vocabulário divergem enormemente.
  • Desafios de Tradução: Particularidades culturais, expressões idiomáticas, gênero dos substantivos (neutro no Holandês, feminino/masculino no Português) e equivalentes de phrasal verbs e partículas exigem atenção especial.

30 Palavras Populares do Holandês para o Português

  1. Hallo – Olá
  2. Dank je – Obrigado(a)
  3. Alsjeblieft – Por favor
  4. Goedemorgen – Bom dia
  5. Goedenavond – Boa noite
  6. Tot ziens – Até logo
  7. Vriend – Amigo
  8. Familie – Família
  9. Liefde – Amor
  10. School – Escola
  11. Werk – Trabalho
  12. Huis – Casa
  13. Water – Água
  14. Eten – Comer
  15. Drinken – Beber
  16. Mooi – Bonito(a)
  17. Slecht – Ruim
  18. Duur – Caro
  19. Goedkoop – Barato
  20. Boek – Livro
  21. Auto – Carro
  22. Fiets – Bicicleta
  23. Stad – Cidade
  24. Plein – Praça
  25. Taal – Língua (idioma)
  26. Dag – Dia
  27. Week – Semana
  28. Maand – Mês
  29. Kind – Criança
  30. Ziekenhuis – Hospital

Recursos Avançados do GrandeLib

  • Dicionário Holandês-Português: Centenas de milhares de traduções, definições detalhadas, exemplos de uso em frases, pronúncia em áudio e sinônimos para expandir seu vocabulário e compreender nuanças semânticas.
  • Testes Interativos: Exercícios com cartões para selecionar a tradução correta de palavras e frases, ideais para praticar, revisar e testar conhecimentos entre qualquer combinação de idiomas oferecidos.
  • Frases de Conversação e Léxico: Seções especiais com vocabulário essencial, expressões idiomáticas, saudações e frases do dia a dia. Perfeito para viajantes, estudantes e profissionais que necessitam de comunicação imediata.

Vantagens Exclusivas do GrandeLib

  • Tradutor com suporte HTML para textos técnicos e web.
  • Cobertura de mais de 100 idiomas e combinações linguísticas.
  • Interface de fácil utilização com tradução instantânea.
  • Módulos de dicionário, testes e frases para aprendizagem completa.
  • Conteúdo atualizado, confiável e relevante para diversas necessidades linguísticas.

Experimente agora o tradutor Holandês-Português do GrandeLib e descubra a excelência em tradução e aprendizagem linguística!

Traduções populares

Ik zal zelf met hem praten.Eu mesmo vou falar com ele.
Je blijft voor altijd binnen!Você vai ficar dentro para sempre!
Ik kan niet wachten tot de zomer.Mal posso esperar até o verão.
Ze zien er allebei verdacht uit.Ambos parecem suspeitos.
Ervaring bevestigde zijn theorie.A experiência confirmou sua teoria.
Ze zijn jaloers op je schoonheid.Eles invejam sua beleza.
Hij legde me het punt uit.Ele me explicou o ponto.
Open het boek niet.Não abra o livro.
Scheer je, alsjeblieft.Faça a barba, por favor.
Wees niet te zacht voor kinderen!Não seja mole com as crianças!
Je gok is bijna correct.Seu palpite está quase correto.
Welke denk je dat juist is?Qual você acha que está correto?
Waarom heb je een hekel aan me?Por que você me odeia?
Hier stond vroeger een kasteel.Costumava haver um castelo aqui.
Doe met ons mee.Junte-se a nós.
Ik voel me heel erg ziek.Eu me sinto muito doente.
Hoe ver is de fiets naar jou?Qual a distância da moto para você?
Hij kwam op de afgesproken tijd.Ele chegou no horário combinado.
Het maakt mij niet uit!Eu não me importo!
Hou op met rotzooien!Pare de brincar!
Je bent zo mooi in deze jurk!Você está tão linda nesse vestido!
Geld kan geen geluk kopen.Dinheiro não compra felicidade.
Onze zoon stierf in de oorlog.Nosso filho morreu na guerra.
Maandag begint op zaterdag.Segunda-feira começa no sábado.
De mensen horen.O povo está ouvindo.
Gaat ze volgend jaar naar Amerika?Ela vai para a América no ano que vem?
Tom vroeg Maria om advies.Tom pediu conselho a Mary.
Hij houdt zijn kinderen streng.Ele mantém seus filhos rígidos.
Je mag niet op anderen vertrouwen.Você não deve confiar nos outros.
Zijn broer stierf vorige maand.Seu irmão morreu no mês passado.

Vocabulário

transparantie (transparência)pepperoni (pepperoni)mondharmonica (harmônica)conventie (convenção)pitchrapport (relatório de apresentação)externe hoek (ângulo externo)conceptkunst (arte conceitual)mondstuk (bocal)zuivelvrij (sem laticínios)eenheid (unidade)salami (salame)Marxisme (marxismo)uur (hora)stroom (fluxo)lagen (camadas)pakket (pacote)Egalitarisme (igualitarismo)essay (ensaio)respect (respeito)protocol (protocolo)rif (recife)landengte (istmo)vlotterrijder (passageiro de boia)Spreker (Palestrante)verloofde (noivo)verantwoordelijkheid (responsabilidade)millisecond (milissegundo)Behoud (Retenção)deken (cobertor)partnerschappen (parcerias)Draadloze boormachine (Furadeira sem fio)Screeningprogramma (Programa de Triagem)verdrag (tratado)Federalisme (Federalismo)schema (agendar)scheidsrechter (árbitro)slagingspercentage (taxa de acerto)reis (viagem)fauteuil (cadeirão)digitaalconcept (conceito digital)beloning (remuneração)lichtgewicht (leve)beveiliging (segurança)zone (zona)Winter (Inverno)op melk gebaseerde (à base de leite)bergkam (cume)arbitrage (arbitragem)Tanden (Dentes)examenpapier (prova)vrijdag (sexta-feira)wasabi (wasabi)verlies van bewustzijn (perda de consciência)gisteren (ontem)partnerschap (parceria)verstelbaar (ajustável)innings overwinning (vitória por entradas)aanvallen (convulsões)script dokter (médico de roteiro)aangrenzend (adjacente)zakje (bolsa)Powerbank (Banco de poder)uurwijzer (ponteiro das horas)geologie (geologia)Tabak (Tabaco)betrouwbaarheid (responsabilidade)examenhal (sala de exames)evaluatie (avaliação)bestuur (governança)Compensatie (Compensação)vereenvoudigen (simplificar)karnen (agitação)klok (sino)emotie (emoção)Pasen (Páscoa)vla (Quindim)Koekje (Biscoito)kunststation (estação de arte)vector (vetor)kip (frango)oplossing (resolução)wazig zicht (visão turva)Been (Perna)tourbillon (turbilhão)scènekop (cabeçalho da cena)hoogte (altura)hotspot (ponto de acesso)Gereedschapskist (Caixa de ferramentas)vlotterontwerp (design flutuante)Drone (Drone)Oksel (Axila)Klacht (Reclamação)grasland (pastagem)bank (sofá)Ader (Veia)Koevoet (Pé de cabra)vector (vetor)saucijzenbroodje (rolinho de salsicha)encryptie (criptografia)