grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS

tradutor online português-persa

Traduções populares

Tom lê o The New York Times.تام نیویورک تایمز را می خواند.
Você também sonha em esperanto?آیا به اسپرانتو هم خواب می بینید؟
Aconteceu alguma coisa em casa?آیا در خانه اتفاقی افتاده است؟
Meu pai é camponês.پدرم دهقان است.
Você sabe que horas são?میدونی ساعت چنده؟
Ela fez isso de novo.او دوباره این کار را کرد.
Fiquei bastante surpreso.من کاملا تعجب کردم.
Atenção, as portas estão fechando.توجه کنید، درها بسته می شوند.
É um conjunto de falhas.مجموعه ای از ایرادات است.
Eles estão passando fome.آنها از گرسنگی رنج می برند.
Ele foi enterrado vivo.او را زنده به گور کردند.
Envie por correio aéreo.از طریق پست هوایی ارسال کنید.
Não vai levar a nada de bom.به هیچ چیز خوبی منجر نخواهد شد.
Ele joga golfe todos os domingos.او هر یکشنبه گلف بازی می کند.
Eu amo muito a minha família.من خانواده ام را خیلی دوست دارم.
Parece que muita gente a conhece.به نظر می رسد که بسیاری از مردم او را می شناسند.
Qual foi a causa da explosão?علت انفجار چه بود؟
Você pode vir domingo à noite?میشه یکشنبه عصر بیای؟
Achei esse livro difícil de ler.خواندن این کتاب برایم سخت بود.
Seu pai o chama de Tom.پدرش او را تام صدا می کند.
Inscrições antigas em pedra.کتیبه های باستانی روی سنگ.
Foi muito difícil para mim.برای من خیلی سخت بود.
Esta é uma bela flor.این یک گل زیبا است.
Vou te emprestar meu caderno.دفترچه ام را به تو قرض می دهم.
Temos muitos terremotos no Japão.ما در ژاپن زلزله های زیادی داریم.
Adoro andar na chuva.من عاشق راه رفتن زیر باران هستم.
Vou vê-lo quando voltar.وقتی برگشتم می بینمش
O escritor bebeu vinho.نویسنده شراب نوشید.
Você reconhece a pessoa da foto?آیا فرد داخل تصویر را می شناسید؟
Eu estou muito feliz por ver você.من از دیدنت خیلی خوشحالم.

Vocabulário

bebida energética (نوشیدنی انرژی‌زا)plates (بشقاب‌ها)Radiação de calor (تابش گرما)biodegradável (زیست تخریب پذیر)Sensor de radiação solar (حسگر تابش خورشیدی)prêmio de seguro (حق بیمه)biomass (زیست توده)economy (economy)digitalbrush (قلم موی دیجیتال)aluguel de carros (اجاره خودرو)vector (بردار)plunge (plunge)population pyramid (population pyramid)ecologista (فعال محیط زیست)avental (دودی)lenços umedecidos com álcool (دستمال مرطوب الکلی)carbonatação (کربناسیون)natural resource (natural resource)casaco de carro (کت ماشین)envelope (پاکت)Transferência de calor (انتقال حرارت)edredom (لحاف)Ameno (بالمی)gorge (gorge)ghetto (ghetto)salário líquido (پرداخت خالص)esôfago (مری)tampa de garrafa (درب بطری)traquéia (نای)topography (topography)crescimento (رشد)aquifer (سفره آب زیرزمینی)Solarímetro (سولاریمتر)resgatar (نجات)fault (تقصیر)Cata-vento (بادنما)herança (ارث)pond (pond)peplum (پپلوم)férias (تعطیلات)paisagismo (محوطه سازی)stream (stream)concept (مفهوم)motor (موتور)Ticketing (بلیط فروشی)bandage (بانداژ)linhagem (خط خونی)Tetometro (سیلومتر)ferimento (زخم)desmatamento (جنگل‌زدایی)hidratação (هیدراتاسیون)subduction (فرورانش)bpm (ضربان)volcano (آتشفشان)photoshopart (فتوشاپ پارت)sem açúcar (بدون قند)hipófise (هیپوفیز)flood (flood)salário (حقوق و دستمزد)árvore genealógica (شجره نامه خانوادگی)folha de pagamento (حقوق و دستمزد)torniquete (شریان‌بند)embrulho (بسته بندی)Detector de gelo (آشکارساز یخ)monitor (مانیتور)transporte (کالسکه)cobertura (پرچین)músculos (عضلات)interface (رابط)Onda de calor (موج گرما)Sensor de temperatura (سنسور دما)praga (آفت)intestinos (روده‌ها)vst (وی اس تی)herança familiar (میراث خانوادگی)tarefa (کار روزمره)sinal (سیگنال)monitoramento (نظارت)descendente (نواده)sustentável (پایدار)