GrandeLib é o seu tradutor online para a combinação de Português e Persa, suportando mais de 100 idiomas e milhares de pares linguísticos. Graças ao seu princípio intuitivo de funcionamento, você pode facilmente traduzir textos usando duas janelas, tornando o processo rápido e eficiente, tanto para iniciantes quanto para profissionais.
Nosso tradutor permite inserir texto diretamente ou até mesmo trabalhar com conteúdo em contexto HTML. Basta colar ou digitar seu texto em português ou persa, escolher a direção da tradução e visualizar o resultado na segunda janela quase instantaneamente.
A língua portuguesa pertence ao ramo românico da família indo-europeia, enquanto o persa, ou farsi, faz parte do grupo indo-iraniano. Apesar da mesma origem longínqua, apresentam grandes diferenças:
Estas distinções tornam o ato da tradução entre português e persa verdadeiramente desafiador, sobretudo em expressões idiomáticas, formas verbais e diferenças culturais subjacentes ao significado de palavras e frases.
Além do tradutor, GrandeLib oferece um dicionário online imbatível com centenas de milhares de definições, traduções precisas, pronúncia áudio, exemplos de frases, sinônimos e explicações contextuais. A ferramenta é ideal para estudantes, professores, profissionais da tradução e viajantes.
A plataforma possui seções exclusivas de testes, onde você pode escolher o significado correto dentre várias opções em cartões interativos. Esses exercícios cobrem todos os pares de idiomas disponíveis e ajudam a melhorar rapidamente o vocabulário e a compreensão oral e escrita.
GrandeLib inclui ainda um Frasário com frases e expressões do dia a dia fundamentais para conversação em viagens, trabalho, estudo ou contatos internacionais. O acervo de vocabulário oferece listas temáticas de palavras essenciais com traduções e exemplos práticos, facilitando o aprendizado contínuo do português, persa e demais idiomas suportados.
| Tom lê o The New York Times. | تام نیویورک تایمز را می خواند. |
| Você também sonha em esperanto? | آیا به اسپرانتو هم خواب می بینید؟ |
| Aconteceu alguma coisa em casa? | آیا در خانه اتفاقی افتاده است؟ |
| Meu pai é camponês. | پدرم دهقان است. |
| Você sabe que horas são? | میدونی ساعت چنده؟ |
| Ela fez isso de novo. | او دوباره این کار را کرد. |
| Fiquei bastante surpreso. | من کاملا تعجب کردم. |
| Atenção, as portas estão fechando. | توجه کنید، درها بسته می شوند. |
| É um conjunto de falhas. | مجموعه ای از ایرادات است. |
| Eles estão passando fome. | آنها از گرسنگی رنج می برند. |
| Ele foi enterrado vivo. | او را زنده به گور کردند. |
| Envie por correio aéreo. | از طریق پست هوایی ارسال کنید. |
| Não vai levar a nada de bom. | به هیچ چیز خوبی منجر نخواهد شد. |
| Ele joga golfe todos os domingos. | او هر یکشنبه گلف بازی می کند. |
| Eu amo muito a minha família. | من خانواده ام را خیلی دوست دارم. |
| Parece que muita gente a conhece. | به نظر می رسد که بسیاری از مردم او را می شناسند. |
| Qual foi a causa da explosão? | علت انفجار چه بود؟ |
| Você pode vir domingo à noite? | میشه یکشنبه عصر بیای؟ |
| Achei esse livro difícil de ler. | خواندن این کتاب برایم سخت بود. |
| Seu pai o chama de Tom. | پدرش او را تام صدا می کند. |
| Inscrições antigas em pedra. | کتیبه های باستانی روی سنگ. |
| Foi muito difícil para mim. | برای من خیلی سخت بود. |
| Esta é uma bela flor. | این یک گل زیبا است. |
| Vou te emprestar meu caderno. | دفترچه ام را به تو قرض می دهم. |
| Temos muitos terremotos no Japão. | ما در ژاپن زلزله های زیادی داریم. |
| Adoro andar na chuva. | من عاشق راه رفتن زیر باران هستم. |
| Vou vê-lo quando voltar. | وقتی برگشتم می بینمش |
| O escritor bebeu vinho. | نویسنده شراب نوشید. |
| Você reconhece a pessoa da foto? | آیا فرد داخل تصویر را می شناسید؟ |
| Eu estou muito feliz por ver você. | من از دیدنت خیلی خوشحالم. |
PORTUGUÊS ▼