grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS

tradutor online português-russo

GrandeLib: Tradutor Online Português-Russo de Alta Qualidade

O GrandeLib é um tradutor online moderno que facilita a comunicação entre falantes de mais de 100 idiomas, incluindo o português e o russo. A ferramenta foi concebida para oferecer traduções precisas e rápidas, com uma interface intuitiva composta por duas janelas. É possível não apenas traduzir texto comum, mas também realizar a tradução de textos em contexto HTML, mantendo a formatação original.

Como Funciona o Tradutor Online GrandeLib

  • Interface com duas janelas: basta digitar ou colar o texto em uma janela e receber a tradução instantânea na outra.
  • Tradução de texto comum e especializado, inclusive em formato HTML, útil para webmasters e desenvolvedores.
  • Capacidade de traduzir milhares de combinações entre mais de 100 idiomas.

Português e Russo: Similaridades, Diferenças e Desafios de Tradução

O português e o russo pertencem a famílias linguísticas diferentes. O português é uma língua românica derivada do latim, enquanto o russo é uma língua eslava com alfabeto cirílico. Apesar das diferenças fundamentais, ambas possuem estruturas gramaticais ricas e complexas.

  • Gramática: O russo apresenta seis casos gramaticais, algo ausente no português, o que cria desafios na tradução de funções sintáticas.
  • Vocabulário: Ambos têm palavras derivadas do latim ou de empréstimos modernos, o que pode facilitar a compreensão de termos internacionais.
  • Fonética: O português utiliza o alfabeto latino e oferece sons nasais, enquanto o russo utiliza sons palatais típicos do alfabeto cirílico.
  • Desafios: Os maiores desafios residem na correspondência de tempos verbais, nuances culturais e acordos de gênero e número.

Top 30 Palavras Populares em Tradução Português-Russo

  1. Olá – Привет
  2. Adeus – До свидания
  3. Obrigado – Спасибо
  4. Por favor – Пожалуйста
  5. Sim – Да
  6. Não – Нет
  7. Amor – Любовь
  8. Família – Семья
  9. Casa – Дом
  10. Trabalho – Работа
  11. Amigo – Друг
  12. Dia – День
  13. Noite – Ночь
  14. Paz – Мир
  15. Comida – Еда
  16. Água – Вода
  17. Cidade – Город
  18. Criança – Ребёнок
  19. Escola – Школа
  20. Tempo (clima) – Погода
  21. Tempo (relógio) – Время
  22. Viagem – Путешествие
  23. Carro – Машина
  24. Pessoa – Человек
  25. Saúde – Здоровье
  26. Felicidade – Счастье
  27. Livro – Книга
  28. Língua – Язык
  29. Universidade – Университет
  30. País – Страна

Dicionário Português-Russo Abrangente

Além do tradutor online, o GrandeLib oferece um dicionário português-russo com centenas de milhares de traduções. Os usuários têm acesso a definições precisas, transcrição da pronúncia, exemplos de uso em frases reais, além de sinônimos que auxiliam no enriquecimento do vocabulário e compreensão do contexto.

Testes Interativos: Cartões para Avaliação do Conhecimento

No GrandeLib, é possível testar o seu conhecimento linguístico por meio de cartões interativos. Os exercícios abrangem todos os pares de idiomas suportados e oferecem opções para selecionar a tradução correta, ajudando no processo de aprendizagem, memorização e revisão tanto para iniciantes quanto para aprendizes avançados.

Frases e Vocabulário Essencial: Seção de Conversação e Léxico

A plataforma GrandeLib contém também uma seção especializada em frases úteis para diferentes situações cotidianas. Além disso, o catálogo de léxico apresenta listas organizadas com as palavras e expressões mais básicas e comuns, fundamentais para quem está começando a aprender português, russo ou qualquer outro idioma suportado pelo site.

Com GrandeLib, a barreira linguística entre português e russo se torna muito menor: traduza, aprenda e pratique com a ajuda de uma das plataformas mais completas e inovadoras do mercado.

Traduções populares

Você pode fazer isso em um dia?Ты можешь это сделать за один день?
Ela não pôde ir ao casamento.Она не могла пойти на свадьбу.
Eu vou te trazer uma toalha.Я принесу вам полотенце.
Parece que ele é um grande cara.Похоже, он отличный парень.
Minha casa é sua casa.Мой дом - это твой дом.
Seus cadarços estão desamarrados.У Вас шнурки развязались.
Às vezes nos encontramos na loja.Мы иногда встречаемся в магазине.
Estou acostumado a acordar cedo.Я привык рано вставать.
O menino olhou para o quarto.Мальчик заглянул в комнату.
Levante-se. Já é muito tarde.Вставай. Уже очень поздно.
Parece que fiz algo errado.Кажется, я сделал что-то не так.
Ela se ressente de mim.Она на меня обижается.
Ele provavelmente terá sucesso.Он, скорее всего, преуспеет.
Este medicamento é de ação rápida?Это лекарство действует быстро?
Este navio não tem radar.На этом корабле нет радара.
John não pode tocar guitarra.Джон не умеет играть на гитаре.
Ele mora sozinho na floresta.Он живёт в лесу сам по себе.
Quando é seu aniversario?Когда у Вас день рождения?
Esta é uma questão delicada.Это деликатная проблема.
Eu disse que ele pode ir.Я сказал, что он может идти.
Você se interessa por política?Тебя интересует политика?
Você pode se levantar?Ты можешь подняться?
Tom não disse nada a Mary.Том ничего не сказал Мэри.
Ele age como se fosse um rei.Он поступает так, как если бы он был королём.
O que está na mesa?Что находится за столом?
Hoje é três de outubro.Сегодня третье октября.
Conheça o seu pólo de críquete!Знай сверчок свой шесток!
Eu sinto que estou vivo.Я чувствую, что оживаю.
Ela o fez fazer isso.Она заставила его это сделать.
Eu gosto de nadar.Мне приятно плавать.

Vocabulário

responsabilidade (подотчетность)diversão (веселье)confortável (комфортный)fórum de discussão (доска обсуждений)Júpiter (Юпитер)andar de patins (катание на роликах)eixo (ось)camping (кемпинг)produtor (продюсер)topografia (топография)ervas marinhas (морская трава)arco (дуга)raiz (корень)partes interessadas (заинтересованные стороны)reclinar (откидываться)fase (фаза)Muro de Berlim (Берлинская стена)vegetação rasteira (подлесок)cancelamento (отмена)Wi-fi (Wi-Fi)aceno (волна)Aliados (Союзники)erro de medição (ошибка измерения)fones de ouvido (наушники)paralelo (параллельный)MMORPG (ММОРПГ)procedimento (процедура)plataforma (платформа)caso (случай)equinócio (равноденствие)pontos fracos (слабости)intercâmbio (обмен)amostra (образец)ingressos (билеты)clérigo (священнослужитель)firewall (брандмауэр)due diligence (Юридическая экспертиза)caiaque (каякинг)milagre (чудо)bicarbonato (бикарбонат)plantador (плантатор)tempestade (гроза)azimute (азимут)sincronizar (синхронизация)kung-fu (кунг-фу)aluguel (арендовать)noivado (обручение)avalanche (лавина)Revolução (Революция)estágios (этапы)liberar (выпускать)tiroteio (стрельба)Comunismo (Коммунизм)paraquedismo (прыжки с парашютом)Xelim (Шиллинг)pacto (завет)telescópio (телескоп)karatê (каратэ)medusa (медуза)temperatura (температура)gravidade (гравитация)reembolso (возвращать деньги)modular (модульный)inquilino (жилец)tratamento (уход)pinho (сосна)capacitância (емкость)analgésico (анальгетик)católico (католический)líquido (жидкость)muay thai (муай тай)Sangria (Сангрия)condicionamento (кондиционирование)relatividade (относительность)vigor (сила)questionário (контрольный опрос)cosmos (космос)produtor (продюсер)pomar (фруктовый сад)shorts (шорты)sem servidor (бессерверный)Real (Настоящий)inovação (инновации)check-in (регистрироваться)espreguiçadeira (шезлонг)Kwacha (Квача)fornecedores (продавцы)profundidade (глубина)reflexão (отражение)vantagem (перк)banda larga (широкополосный доступ)Engenharia (Инженерное дело)definir (набор)spawn (икра)overdose (передозировка)Educação física (Физическая культура)Fotografia (Фотография)falsificar (поддельный)grupo de controle (контрольная группа)