grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS

Produção cinematográfica / تولید فیلم - Lexicon

A produção cinematográfica é uma arte complexa que envolve diversas etapas e profissionais especializados. Desde a concepção do roteiro até a exibição do filme nas telas, cada fase requer um vocabulário específico e preciso. Em português, a linguagem do cinema é rica em termos técnicos e expressões idiomáticas que refletem a história e a evolução da sétima arte.

Aprender o vocabulário da produção cinematográfica é essencial para quem deseja trabalhar na indústria do cinema ou simplesmente apreciar filmes de forma mais consciente. Compreender os termos utilizados na direção, na fotografia, na edição e no som permite analisar a linguagem cinematográfica e identificar os recursos utilizados para criar diferentes efeitos e transmitir mensagens.

A evolução da tecnologia tem um impacto significativo no vocabulário da produção cinematográfica. O surgimento de novas câmeras, softwares de edição e técnicas de efeitos visuais exige a criação de novos termos e a adaptação da linguagem existente. A digitalização do cinema revolucionou a forma como os filmes são produzidos e distribuídos, influenciando também a terminologia utilizada.

A linguagem do cinema é universal, mas cada país possui suas próprias particularidades e expressões idiomáticas. A tradução de termos cinematográficos entre diferentes idiomas exige um conhecimento profundo da cultura e da história do cinema em cada país. A preservação da identidade cultural é um aspecto importante na produção e na distribuição de filmes.

اسکریپت, فیلمنامه
کارگردان
تولیدکننده
دوربین
نورپردازی
بازیگر
صحنه
ویرایش
som
صدا
ریخته‌گری
مکان
تیراندازی
pós-produção
پس از تولید
شیرین کاری
فیلم‌برداری
آرایش
لباس
خدمه
قاب
گرفتن
رهاسازی
تریلر
توزیع
جلوه‌های بصری
موسیقی متن
operador de câmera
اپراتور دوربین
دالی
técnico de iluminação
تکنسین روشنایی
پرده سبز
صداگذاری
وسایل صحنه
فیلمبردار
میکروفون بوم
rolo de filme
حلقه فیلم
teste de tela
آزمایش صفحه نمایش
supervisor de roteiro
سرپرست فیلمنامه
دوباره عکاسی کردن
festival de cinema
جشنواره فیلم
شوت از راه دور
fechar-se
نمای نزدیک
استوری‌بورد
بسته بندی
designer de produção
طراح تولید
ângulo da câmera
زاویه دوربین
configuração de iluminação
تنظیم روشنایی