PORTUGUÊS ▼

Festivais de Cinema / 映画祭 - Lexicon

triagem

スクリーニング

estreia

初演

diretor

監督

documentário

ドキュメンタリー

júri

陪審

prêmio

賞

indicado

候補者

tapete vermelho

レッドカーペット

independente

独立した

local

会場

cinema

シネマ

roteiro

脚本, スクリプト

categoria

カテゴリ

cinematografia

映画撮影

festival

祭り

público

観客

transmissão

放送

filmografia

フィルモグラフィー

painel

パネル

hospedar

ホスト

produtor

プロデューサー

seleção

選択

sala de projeção

上映室

reboque

トレーラー

diretor de fotografia

撮影監督

crítico de cinema

映画評論家

curta-metragem

短編映画

longa-metragem

長編映画

ator

俳優

atriz

女優

trilha sonora

サウンドトラック

cerimônia de encerramento

閉会式

noite de abertura

初日

mercado de filmes

映画市場

distribuição

分布

cineasta

映画監督

casa de cinema

映画館

cinéfilo

映画ファン

credenciamento de imprensa

報道認証

masterclass

マスタークラス

retrospectivo

回顧

roteirista

脚本家

bilheteria

興行収入

trilha sonora do filme

映画音楽

auditório

講堂

filme independente

インディーズ映画

patrocinador do filme

映画スポンサー

ingresso de cinema

映画のチケット

prêmio do público

観客賞