PORTUGUÊS ▼

Expressões e expressões idiomáticas de cores / 色彩に関する慣用句と表現 - Lexicon

Verde de inveja

嫉妬で青ざめる

pego em flagrante

現行犯で捕まる

do nada

突然

uma vez na vida

めったにない

ovelha negra

厄介者

muito feliz

うれしくてたまらなくなった

mentira piedosa

白い嘘

barriga amarela

キバタン

no vermelho

赤字

sangue azul

青い血

burocracia

官僚主義

pintar a cidade de vermelho

どんちゃん騒ぎをやる

me sinto triste

憂鬱な気分

apagão

停電

operário

ブルーカラー

pontos extras

ブラウニーポイント

jornalismo sensacionalista

イエロージャーナリズム

luz verde

青信号

no rosa

ピンク色の

pista falsa

レッドニシン

elefante branco

白象

preto e branco

白黒

área cinzenta

グレーゾーン

lado bom

銀の裏地

oportunidade de ouro

絶好の機会

bandeira vermelha

危険信号

lua azul

ブルームーン

mão verde

園芸の達人

mercado negro

闇市場

saco marrom

茶色のバッグ

cavaleiro branco

白騎士

demissão rosa

ピンクのスリップ

luz amarela

黄色信号

verde com crescimento

成長とともに緑になる

tapete vermelho

レッドカーペット

fita azul

ブルーリボン

olho roxo

黒い目

cores verdadeiras

本当の姿

flagrado em flagrante

現行犯逮捕する

anos dourados

黄金時代

cal

白塗り

pintar de verde

緑色に塗る

listra azul

青い筋

queda de energia

ブラウンアウト

bola preta

黒いボール

vermelho quente

真っ赤な

Como água e óleo, completamente diferentes.

チョークとチーズ

massa cinzenta

灰白質

colher de prata

銀のスプーン

corrida do ouro

ゴールドラッシュ