Ligue para o 911 imediatamente.
Call 911 immediately.
Há um incêndio no prédio!
There is a fire in the building!
Preciso de uma ambulância.
I need an ambulance.
Socorro, alguém está ferido!
Help, someone is injured!
Mantenha a calma e siga as instruções.
Stay calm and follow instructions.
Evacue a área imediatamente.
Evacuate the area immediately.
Houve um acidente de carro.
There has been a car accident.
Não toque nos fios elétricos.
Do not touch the electrical wires.
Precisamos de suprimentos de primeiros socorros.
We need first aid supplies.
Alerte as autoridades.
Alert the authorities.
O edifício não é seguro.
The building is unsafe.
Proteja o perímetro.
Secure the perimeter.
Mantenha-se afastado da zona de perigo.
Keep clear of the danger zone.
Siga as placas de saída de emergência.
Follow the emergency exit signs.
Desligue o fornecimento de gás.
Turn off the gas supply.
Peça reforços imediatamente.
Call for backup immediately.
Administre RCP se tiver treinamento.
Administer CPR if trained.
Cuidado com a queda de detritos.
Watch for falling debris.
A área está inundada.
The area is flooded.
Mova-se para um terreno mais alto.
Move to higher ground.
Há um vazamento químico.
There is a chemical spill.
Não inale fumaça.
Do not inhale smoke.
Mantenha uma distância segura.
Keep a safe distance.
Verifique se há ferimentos.
Check for injuries.
Precisamos de água e alimentos.
We need water and food supplies.
A energia acabou.
The power is out.
Saídas de emergência seguras.
Secure emergency exits.
Avise os moradores próximos.
Warn nearby residents.
Evite usar elevadores.
Avoid using elevators.
Forneça abrigo para os afetados.
Provide shelter for those affected.
Entre em contato com o corpo de bombeiros.
Contact the fire department.
Use um extintor de incêndio se for seguro.
Use a fire extinguisher if safe.
Há uma emergência médica.
There is a medical emergency.
Não entrar em pânico.
Do not panic.
Siga os protocolos de emergência.
Follow emergency protocols.
Mantenha seu telefone carregado.
Keep your phone charged.
Mantenha-se informado por meio de atualizações de notícias.
Stay informed via news updates.
Ajude primeiro os idosos e as crianças.
Help the elderly and children first.
Prepare um kit de emergência.
Prepare an emergency kit.
Ouça as instruções oficiais.
Listen for official instructions.
Evite espalhar boatos.
Avoid spreading rumors.
Verifique os vizinhos.
Check on neighbors.
Retire os veículos das zonas de perigo.
Move vehicles out of danger zones.
Mantenha as estradas livres para veículos de emergência.
Keep roads clear for emergency vehicles.
Não entre novamente em edifícios inseguros.
Do not re-enter unsafe buildings.
Siga os desvios de trânsito.
Follow traffic detours.
Denunciar pessoas desaparecidas.
Report missing persons.
Fique em casa durante tempestades.
Stay indoors during storms.
Tenha uma lanterna à mão.
Keep a flashlight handy.
Tenha um plano de emergência familiar.
Have a family emergency plan.
PORTUGUÊS ▼