Ligue para o 911 em caso de emergência.
緊急の場合は911に電話してください。
Preciso de uma ambulância imediatamente.
すぐに救急車が必要です。
Houve um acidente.
事故がありました。
Fogo! Por favor, enviem bombeiros.
火事です！消防士を呼んでください。
Preciso da polícia.
警察が必要です。
Há uma emergência médica.
医療上の緊急事態が発生しています。
Socorro! Alguém está ferido.
助けて！誰かが怪我をしています。
Por favor, envie serviços de emergência para minha localização.
私の場所に緊急サービスを送ってください。
Há um incêndio no prédio.
建物内で火事が起きています。
Preciso de assistência médica urgente.
緊急の医療援助が必要です。
Houve um assalto.
強盗事件がありました。
Eu testemunhei um crime.
私は犯罪を目撃しました。
Ligue para a guarda costeira imediatamente.
すぐに沿岸警備隊に電話してください。
Há um acidente de carro na rodovia.
高速道路で自動車事故が起きました。
Preciso de ajuda, por favor, seja rápido.
助けが必要です、急いでください。
Meu amigo está inconsciente.
私の友達は意識を失っています。
Preciso de uma equipe de resgate.
救助隊が必要です。
Alguém está preso.
誰かが閉じ込められています。
O prédio está desabando!
建物が崩壊してる！
Há fumaça e fogo.
煙と火が出ています。
Preciso de ajuda policial agora.
今すぐ警察の援助が必要です。
Há uma inundação na minha área.
私の地域では洪水が起きています。
Precisamos de evacuação urgente.
緊急避難が必要です。
Alguém está sangrando muito.
誰かがひどく出血しています。
Há uma emergência médica com uma criança.
子どもに医療上の緊急事態が発生しています。
Encontrei um animal ferido.
怪我をした動物を見つけました。
Por favor, enviem paramédicos.
救急隊員を送ってください。
Há um pacote suspeito.
不審な荷物があります。
Estou preso em um elevador.
私はエレベーターに閉じ込められています。
Há um vazamento de gás.
ガス漏れがあります。
Preciso de ajuda imediata.
すぐに助けが必要です。
Minha casa está pegando fogo.
私の家が燃えている。
Alguém está se afogando.
誰かが溺れています。
Presenciei um acidente de trânsito.
私は交通事故を目撃しました。
Há uma queda de energia que está afetando a segurança.
停電により安全に影響が出ています。
Preciso de assistência emergencial na estrada.
緊急の路上援助が必要です。
Há um desastre natural.
自然災害が発生しています。
Preciso de ajuda com uma lesão grave.
重傷を負ったので助けが必要です。
Houve uma invasão na minha casa.
私の家に侵入者がいます。
Preciso de ajuda para localizar o hospital mais próximo.
最寄りの病院を探すのに助けが必要です。
Alguém está engasgando.
誰かが窒息しています。
Preciso de instruções urgentes de primeiros socorros.
緊急の応急処置の指示が必要です。
Há um acidente de trânsito com vários veículos.
複数の車両による道路事故が発生しています。
Ligue para o corpo de bombeiros imediatamente.
すぐに消防隊に電話してください。
Preciso de ajuda para evacuar com segurança.
安全に避難するために助けが必要です。
Há um vazamento químico.
化学物質の流出が発生しています。
Estou em perigo, por favor me ajude.
危険です、助けてください。
Por favor, envie a polícia e a ambulância imediatamente.
すぐに警察と救急車を派遣してください。
Esta é uma emergência! Por favor, responda rápido.
緊急事態です！早急な対応をお願いします。
PORTUGUÊS ▼