Cultura é a arte elevada a um conjunto de crenças.
സംസ്കാരം എന്നത് ഒരു കൂട്ടം വിശ്വാസങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ട കലകളാണ്.
As tradições conectam gerações e preservam a identidade.
പാരമ്പര്യങ്ങൾ തലമുറകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഐഡന്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
A linguagem molda a maneira como percebemos o mundo.
നമ്മൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് ഭാഷയാണ്.
A música reflete a alma de uma sociedade.
സംഗീതം ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
A culinária é uma deliciosa expressão da cultura.
പാചകരീതി സംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു രുചികരമായ പ്രകടനമാണ്.
Os festivais celebram a herança e os valores compartilhados.
ഉത്സവങ്ങൾ പങ്കിട്ട പൈതൃകത്തെയും മൂല്യങ്ങളെയും ആഘോഷിക്കുന്നു.
A arte pode desafiar normas sociais e inspirar mudanças.
കലയ്ക്ക് സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാനും മാറ്റത്തിന് പ്രചോദനം നൽകാനും കഴിയും.
A diversidade cultural enriquece as comunidades.
സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യം സമൂഹങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു.
O folclore preserva a sabedoria dos ancestrais.
നാടോടിക്കഥകൾ പൂർവ്വികരുടെ ജ്ഞാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
A arquitetura reflete a história e os valores sociais.
വാസ്തുവിദ്യ ചരിത്രത്തെയും സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
Costumes e rituais definem a coesão social.
ആചാരങ്ങളും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും സാമൂഹിക ഐക്യത്തെ നിർവചിക്കുന്നു.
A literatura oferece insights sobre a experiência humana.
മനുഷ്യാനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയാണ് സാഹിത്യം നൽകുന്നത്.
O intercâmbio cultural promove a compreensão e a paz.
സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റം പരസ്പര ധാരണയും സമാധാനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Sítios patrimoniais protegem a memória coletiva.
പൈതൃക സ്ഥലങ്ങൾ കൂട്ടായ ഓർമ്മയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
A cultura popular influencia estilos de vida e atitudes.
ജനപ്രിയ സംസ്കാരം ജീവിതശൈലിയെയും മനോഭാവങ്ങളെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു.
A identidade cultural molda o eu pessoal e coletivo.
സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റി വ്യക്തിപരവും കൂട്ടായതുമായ സ്വത്വത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
A tradição evolui com o tempo e o contexto.
പാരമ്പര്യം കാലത്തിനും സന്ദർഭത്തിനും അനുസൃതമായി വികസിക്കുന്നു.
Teatro e performance refletem preocupações sociais.
നാടകവും പ്രകടനവും സാമൂഹിക ആശങ്കകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
Normas culturais orientam o comportamento social.
സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ സാമൂഹിക പെരുമാറ്റത്തെ നയിക്കുന്നു.
A inovação na cultura faz a ponte entre o passado e o futuro.
സംസ്കാരത്തിലെ നവീകരണം ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
As práticas religiosas influenciam a expressão cultural.
മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ സാംസ്കാരിക ആവിഷ്കാരത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
Museus preservam e interpretam artefatos culturais.
മ്യൂസിയങ്ങൾ സാംസ്കാരിക പുരാവസ്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Os festivais culturais promovem o espírito comunitário.
സാംസ്കാരികോത്സവങ്ങൾ സമൂഹമനസ്സിനെ വളർത്തുന്നു.
A expressão artística transcende as barreiras linguísticas.
കലാപരമായ ആവിഷ്കാരം ഭാഷാ അതിർവരമ്പുകളെ മറികടക്കുന്നു.
A globalização impacta as práticas culturais locais.
ആഗോളവൽക്കരണം പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക രീതികളെ ബാധിക്കുന്നു.
A alfabetização cultural ajuda a entender a sociedade.
സാംസ്കാരിക സാക്ഷരത സമൂഹത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
A dança incorpora tradição e inovação.
നൃത്തം പാരമ്പര്യത്തെയും പുതുമയെയും ഒരുപോലെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
A narrativa transmite conhecimento através de gerações.
കഥപറച്ചിൽ തലമുറകളിലൂടെ അറിവ് കൈമാറുന്നു.
Os valores culturais influenciam leis e políticas.
സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങൾ നിയമങ്ങളെയും നയങ്ങളെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു.
A moda reflete tendências sociais e históricas.
ഫാഷൻ സാമൂഹിക പ്രവണതകളെയും ചരിത്രത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
O patrimônio cultural é motivo de orgulho.
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം അഭിമാനത്തിന് കാരണമാണ്.
O diálogo cultural promove o respeito mútuo.
സാംസ്കാരിക സംഭാഷണം പരസ്പര ബഹുമാനം വളർത്തുന്നു.
Arte e literatura podem ser formas de protesto.
കലയും സാഹിത്യവും പ്രതിഷേധത്തിന്റെ രൂപങ്ങളാകാം.
Símbolos culturais comunicam significados compartilhados.
സാംസ്കാരിക ചിഹ്നങ്ങൾ പൊതുവായ അർത്ഥങ്ങൾ ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്നു.
As instituições culturais moldam o conhecimento público.
സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ പൊതുവിജ്ഞാനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
As tradições étnicas enriquecem a identidade nacional.
വംശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ദേശീയ സ്വത്വത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു.
A preservação cultural salvaguarda o patrimônio imaterial.
സാംസ്കാരിക സംരക്ഷണം അദൃശ്യമായ പൈതൃകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
O cinema reflete valores e lutas sociais.
സിനിമ സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങളെയും പോരാട്ടങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
As normas culturais variam de acordo com as regiões e épocas.
സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രദേശങ്ങൾക്കും കാലങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Festivais de música unem as pessoas.
സംഗീതോത്സവങ്ങൾ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.
A compreensão cultural reduz o preconceito.
സാംസ്കാരിക ധാരണ മുൻവിധി കുറയ്ക്കുന്നു.
Museus de arte inspiram criatividade e reflexão.
കലാ മ്യൂസിയങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകതയെയും ധ്യാനത്തെയും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
Os costumes definem as expectativas sociais.
സാമൂഹിക പ്രതീക്ഷകളെ നിർവചിക്കുന്നത് ആചാരങ്ങളാണ്.
A preservação da linguagem mantém a diversidade cultural.
ഭാഷാ സംരക്ഷണം സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യം നിലനിർത്തുന്നു.
A arte pública melhora os espaços comunitários.
പൊതു കല സമൂഹ ഇടങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
Experiências culturais ampliam perspectivas.
സാംസ്കാരികാനുഭവങ്ങൾ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ വിശാലമാക്കുന്നു.
O diálogo intercultural promove a tolerância.
പരസ്പര സാംസ്കാരിക സംഭാഷണം സഹിഷ്ണുത വളർത്തുന്നു.
O conhecimento cultural é fundamental para uma comunicação eficaz.
ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് സാംസ്കാരിക പരിജ്ഞാനം പ്രധാനമാണ്.
O artesanato tradicional conecta as pessoas à história.
പരമ്പരാഗത കരകൗശല വസ്തുക്കൾ ആളുകളെ ചരിത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
A cultura é um espelho que reflete a experiência humana.
സംസ്കാരം മനുഷ്യാനുഭവങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കണ്ണാടിയാണ്.
PORTUGUÊS ▼