РУССКИЙ ▼

Regizori și producători / Режиссеры и продюсеры - Лексика

Director

Директор

Producător

Продюсер

Scenarist

Сценарист

Turnare

Кастинг

Storyboard

Раскадровка

Cinematografie

Кинематография

Editare

Редактирование

Scenariul

Сценарий

Preproducție

Пре-продакшн

Post-producție

Постпродакшн

Buget

Бюджет

Locaţie

Расположение

Director de casting

Директор по кастингу

Shot

Выстрелил

Cadru

Рамка

Versiunea producătorului

Продюсерская версия

Supervizor de scenariu

Руководитель сценария

Înfășurare

Сворачивать

Ia

Брать

Continuitate

Непрерывность

Undă verde

Зеленый свет

Coloană sonoră

Саундтрек

Dialog

Диалог

Artist de storyboard

Художник-раскадровщик

Voce în off

Закадровый голос

Apel de casting

Кастинг

Rolul producătorului

Роль продюсера

Echipa de filmare

Съемочная группа

Producător executiv

Исполнительный продюсер

Director adjunct

Помощник режиссера

Supervizor de postproducție

Супервайзер постпродакшна

Screening

Скрининг

Data de lansare

Дата выпуска

Festivalul de film

Кинофестиваль

Pas

Подача

Distribuție

Распределение

Efecte vizuale

Визуальные эффекты

Editor de film

Редактор фильма

Designer de producție

Художник-постановщик

Agenție de casting

Кастинговое агентство

Versiunea regizorală

Режиссерская версия

Clapboard

Хлопушка

Petrecere de încheiere

Вечеринка по случаю окончания съемок

Programul de filmare

График съемок

Bugetare

Бюджетирование

Design de scenă

Дизайн декораций

Apelul echipajului

Вызов экипажа

Coloana sonoră a filmului

Музыка к фильму

Realizarea

Изготовление

Sesiune de casting

Кастинговая сессия