Онлайн-переводчик GrandeLib — это современное решение для перевода текста между румынским и русским языками прямо в вашем браузере. Наш сервис поддерживает более 100 языков и тысячи языковых пар, обеспечивая быстрый доступ к достоверным переводам независимо от уровня вашей подготовки.
Румынский язык относится к романской группе языков, тогда как русский — к славянской. Это значительно сказывается на грамматике, фонетике и лексике.
При переводе между этими языками особое внимание следует уделять лексическим и грамматическим различиям, идиомам и порядку слов в предложении. Перевод отдельных слов и целых фраз может требовать учета контекста, чтобы избежать смысловых ошибок.
Помимо переводчика, наш сайт предлагает румынско-русский словарь с сотнями тысяч значений, примерами употребления в предложениях, указанием транскрипции, озвучкой и синонимами. Это поможет углубить знание языка, а также использовать слова и выражения в наиболее соответствующем контексте.
Для всех направлений перевода на GrandeLib доступны обучающие тесты, где вы сможете выбрать правильные варианты перевода в удобном карточном интерфейсе. Такой подход помогает запомнить новое быстрее и легче контролировать личный прогресс.
На GrandeLib вы найдете практичный разговорник с основными фразами для путешествий, общения, покупок и бытовых ситуаций, а также раздел “Лексика” с подборкой базовых слов и выражений как для начинающих, так и для продвинутых пользователей.
Попробуйте румынско-русский онлайн-переводчик GrandeLib и почувствуйте разницу между учёбой и лёгким, захватывающим изучением языков!
| Mi-a adus aminte de tine. | Это напомнило мне о тебе. |
| Vei reuși dacă încerci. | У тебя все получится, если ты попытаешься. |
| Țara natală este un leagăn de aur. | Родная земля - золотая колыбель. |
| Sunt nevinovat, jur. | Я невиновна, клянусь. |
| La ce oră se va sfârși lumea? | Во сколько наступит конец света? |
| Nu te-am mai văzut de mult. | Я вас давно не видел. |
| Ce e în neregulă cu capul tău? | Что, с головой не всё в порядке? |
| Tom poate merge pe mâini. | Том может ходить на руках. |
| Toți leneșii spun asta. | Все ленивцы говорят именно так. |
| Stop! Tensiune înaltă. | Стой! Высокое напряжение. |
| Aici râul este cel mai adânc. | В этом месте река наиболее глубока. |
| Ar fi trebuit să vii mai devreme. | Ты должен был прийти пораньше. |
| Anul acesta am mers des la natură. | В этом году мы часто ездили на природу. |
| A trebuit să-i împrumut bani. | Я должен был одолжить ему денег. |
| Nu-ți face viața grea! | Не усложняй себе жизнь! |
| Ei sunt colegii mei. | Они мои одноклассники. |
| Ieri mi-a fost furat ceasul. | Вчера мои часы были похищены. |
| Ea scrie scrisori tot timpul. | Она постоянно пишет письма. |
| Ucigașul rămâne în libertate. | Убийца остаётся на свободе. |
| voi veni duminica. | Я приду в воскресенье. |
| Nu inteleg ce este sarea? | Я не понял, в чём соль? |
| Nu te-ai schimbat deloc. | Ты ничуть не изменился. |
| La ce oră te vei întoarce? | Во сколько часов вы возвратитесь? |
| Merele se vând cu duzină. | Яблоки продаются дюжинами. |
| Am întors volanul spre dreapta. | Я повернул руль вправо. |
| Gândește-te înainte de a vorbi. | Думай, прежде чем говорить. |
| Și-a plătit împrumutul bancar. | Он погасил свой заём в банке. |
| Nu cred că va veni. | Не думаю, что он придет. |
| Îți datorez zece dolari. | Я должен тебе десять долларов. |
| Pisicile sunt animale sociale. | Кошки являются социальными животными. |
РУССКИЙ ▼