grandelib.com logo GrandeLib ru РУССКИЙ ▼

Контракты и соглашения / Contracts and Agreements - Лексика

договор
contract
соглашение
agreement
вечеринка
party
пункт
clause
срок
term
состояние
condition
обязательство
obligation
нарушение
breach
спор
dispute
урегулирование
settlement
подпись
signature
согласие
consent
гарантия
warranty
обязанность
liability
прекращение
termination
конфиденциальность
confidentiality
возмещение убытков
indemnity
назначение
assignment
уведомление
notice
поправка
amendment
юрисдикция
jurisdiction
форс-мажор
force majeure
дата соглашения
agreement date
название партии
party name
производительность
performance
исполнение
execution
обязательный
binding
дата вступления в силу
effective date
доставка
delivery
убытки
damages
раскрытие информации
disclosure
подлежащий исполнению
enforceable
контрагент
counterparty
рассмотрение
consideration
по умолчанию
default
переговоры
negotiation
кредитор
obligee
должник
obligor
средство
remedy
обновление
renewal
представление
representation
делимость
severability
субподряд
subcontract
приостановка
suspension
уведомление о расторжении
termination notice
действительность
validity
отказ
waiver
удержание
withholding
отказ от ответственности
disclaimers
применимое право
governing law