Ang estadistika at probabilidad ay dalawang magkaugnay na sangay ng matematika na mahalaga sa pag-unawa at paglalarawan ng mundo sa ating paligid. Hindi lamang ito ginagamit sa siyensiya at pananaliksik, kundi pati na rin sa pang-araw-araw na buhay, mula sa pagtataya ng panahon hanggang sa paggawa ng mga desisyon sa pananalapi.
Sa Tagalog, ang 'estadistika' ay tumutukoy sa pagkuha, pagsusuri, interpretasyon, pagpapakita, at organisasyon ng datos. Ito ay isang malawak na larangan na sumasaklaw sa iba't ibang pamamaraan at konsepto. Ang 'probabilidad', sa kabilang banda, ay tumutukoy sa posibilidad ng isang pangyayari na maganap. Ito ay isang sukatan ng kawalan ng katiyakan.
Mahalaga ang pag-aaral ng estadistika at probabilidad dahil tinutulungan nito tayong mag-isip nang kritikal at gumawa ng mga desisyon batay sa ebidensya. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa mga konsepto ng mean, median, mode, standard deviation, at iba pa, maaari nating masuri ang datos at makahanap ng mga pattern at trend.
Ang probabilidad ay nagbibigay sa atin ng kakayahang tantyahin ang mga panganib at gantimpala, at gumawa ng mga informed na desisyon. Halimbawa, sa pagsusugal, ang pag-unawa sa probabilidad ay maaaring makatulong sa atin na malaman kung kailan dapat tumaya at kung magkano ang dapat itaya.
Sa konteksto ng wikang Tagalog, mahalagang magkaroon ng mga tumpak na salin para sa mga terminong estadistika at probabilidad. Ito ay upang matiyak na ang mga konsepto ay naiintindihan ng lahat, anuman ang kanilang background sa matematika. Ang pag-aaral ng leksikon na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa mga estudyante, mananaliksik, at sinumang interesado sa pagpapalawak ng kanilang kaalaman sa larangang ito.