English-Filipino translator online

Ingles-Filipino Online Translator mula sa GrandeLib

Ang GrandeLib ay makabagong Ingles-Filipino online na tagasalin na nagbibigay-daan sa mabilis, tumpak, at propesyonal na pagsasalin sa higit 100 global na wika at libo-libong mga pares ng wika. Ipinapakita ng aming plataporma ang malinaw at simpleng disenyo: dalawang magkatabing bintana para sa teksto ng orihinal at isinalin—kapaki-pakinabang sa mga mag-aaral, propesyonal at bawat nangangailangan ng maaasahang pagsasalin.

Mga Tampok ng GrandeLib Translator

• Higit 100 wika at libu-libong pares ng pagsasalin.
• Maginhawang dalawang-bintanang pagsasalin para sa pagtatype at resulta.
• Kakayahang isalin ang tekstong may HTML na elemento—mainam sa mga webmaster at content creators.
• Ingles-Filipino diksyunaryo na may daan-daan libong pagsasalin, mga definition, bigkas, halimbawa ng paggamit, at mga kasing-kahulugan.
• Mga simpleng pagsusulit at flashcard para sa pagsubok ng iyong kaalaman sa leksiko ng lahat ng wika.
• Seksiyon ng Parirala at Leksiko na naglalaman ng mahahalagang salita at karaniwang ekspresyon.

Paghahambing: Ingles at Filipino

Ang Ingles ay isang wikang Germanic, pangunahing ginagamit sa Estados Unidos, United Kingdom, Canada, at marami pang bansa. Ang Filipino naman ay batay sa Tagalog, at siyang pambansang wika ng Pilipinas. Malaki ang pagkakaiba ng dalawang ito sa bokabularyo, gramatika, at estruktura—pero pareho silang humihiram mula sa iba pang mga wika. May mga salita din mula sa Espanyol at Ingles na ginagamit sa Filipino.

Mga Pagkakatulad at Pagkakaiba

• Pagbigkas: Ang Ingles ay may iba’t-ibang tunog at diin sa pantig, habang ang Filipino ay napaka-phonetic kung saan binibigkas kung paano sumusulat.
• Estruktura ng Pangungusap: Ang Ingles ay gumagamit ng tuwirang word order (S-V-O: Subject-Verb-Object), gayundin sa Filipino subalit maaari itong baguhin para bigyang-diin ang iba’t-ibang bahagi ng pangungusap.
• Kosakata: Madami nang Ingles na salita ang naging bahagi ng modernong Filipino.
• Pagbuo ng Tense: Sa Ingles, mahalaga ang tense ng pandiwa (present, past, future), samantalang sa Filipino gumagamit ng paglalapi at pag-uulit para ipahayag ang panahon o aspeto ng kilos.

Mga Hamon at Katangian ng Pagsasalin

Ang pagsasalin mula sa Ingles papuntang Filipino ay nangangailangan ng espesyal na atensyon dahil sa sumusunod:

• Bokabularyo—may mga Ingles na salita na walang katumbas sa Filipino, kinakailangan ng paglalarawan.
• Estruktura—ang ilang pangungusap ay nangangailangan ng pagbabago ng ayos para maging natural sa Filipino.
• Konteksto—mahalaga ang ugnayan ng salita sa kabuuan ng pangungusap upang makamit ang wastong pagsasalin.

Top 30 na Pinakamadalas na Salita: Ingles-Filipino

1. Hello – Kumusta
2. Thank you – Salamat
3. Yes – Oo
4. No – Hindi
5. Good morning – Magandang umaga
6. Good night – Magandang gabi
7. Please – Pakiusap
8. Sorry – Paumanhin
9. Goodbye – Paalam
10. How are you? – Kumusta ka?
11. Friend – Kaibigan
12. Love – Pag-ibig
13. Family – Pamilya
14. Food – Pagkain
15. Water – Tubig
16. House – Bahay
17. School – Paaralan
18. Book – Aklat
19. Happy – Masaya
20. Sad – Malungkot
21. Beautiful – Maganda
22. Big – Malaki
23. Small – Maliit
24. Father – Ama
25. Mother – Ina
26. Work – Trabaho
27. Time – Oras
28. Name – Pangalan
29. Money – Pera
30. Child – Bata

Ingles-Filipino Diksyunaryo at Mga Karagdagang Seksyon

May sariling seksyon ang GrandeLib para sa Ingles-Filipino diksyunaryo na naglalaman ng daan-daan libong pagsasalin, definition, bigkas, halimbawa ng pangungusap, at mga kasing-kahulugan. Ang tool na ito ay perpekto para sa pag-aaral, propesyonal, at sinumang nagnanais lumalim sa dalawang wika.

Para naman sa mga gustong magsanay, mayroon ding mga simpleng pagsusulit at flashcards sa lahat ng direksyon ng wika para mapatibay ang memorya at pag-unawa sa mga bagong termino.

Kompleto rin ang GrandeLib ng mga seksyon para sa Mga Parirala (Phrasebook) at Leksiko (Lexicon), na naglalaman ng pinakaimportanteng salita at pangunahing parirala para sa paglalakbay, pag-aaral, at araw-araw na usapan.

Subukan ang GrandeLib ngayon para sa mabilis, tumpak, at kapaki-pakinabang na Ingles-Filipino na pagsasalin at pagkatuto!