grandelib.com logo GrandeLib tl FILIPINO

English-Filipino translator online

Mga sikat na pagsasalin

All my efforts were useless.Walang kwenta lahat ng effort ko.
Father and son are very similar.Magkapareho ang mag-ama.
They will be safe with me.Magiging ligtas sila sa piling ko.
Tom has three ex-wives.May tatlong dating asawa si Tom.
She paced up and down the office.Paakyat-baba siya sa opisina.
The city was bustling with life.Ang lungsod ay abala sa buhay.
Tom wants to kill Mary.Gustong patayin ni Tom si Mary.
He teaches us English.Tinuturuan niya kami ng English.
Which side is north?Aling bahagi ang hilaga?
There is a white dove on the roof.May puting kalapati sa bubong.
At least they listened to me.Atleast nakinig sila sa akin.
The street is paved with asphalt.Ang kalye ay sementado ng aspalto.
I tried to give her a riddle.Sinubukan kong bigyan siya ng bugtong.
Do you want to go with me?Gusto mo bang sumama sa akin?
I could be on a white ship.Maaari akong nasa isang puting barko.
What other options do I have?Ano ang iba pang mga pagpipilian ang mayroon ako?
Has Dorenda returned?Bumalik na ba si Dorenda?
He keeps asking the same question.Paulit-ulit niyang tanong.
Tom asked Mary about her family.Tinanong ni Tom si Mary tungkol sa kanyang pamilya.
Do you use aftershave cream?Gumagamit ka ba ng aftershave cream?
Do you want to play billiards?Gusto mo bang maglaro ng bilyar?
My uncle has three children.May tatlong anak ang tiyuhin ko.
She knew John loved her.Alam niyang mahal siya ni John.
I have a bone stuck in my throat.May nabara akong buto sa lalamunan ko.
There is very little milk left.Kaunti na lang ang gatas na natitira.
She died of tuberculosis.Namatay siya sa tuberculosis.
Please close the door behind you.Pakisara ang pinto sa likod mo.
The doll is on the floor.Ang manika ay nasa sahig.
He stood staring at the painting.Nakatayo siya habang nakatingin sa painting.
Father is coming home tomorrow.Uuwi na si papa bukas.
Dad, Mary hit me!Tatay, sinaktan ako ni Mary!
Lavender is my favorite plant.Lavender ang paborito kong halaman.
I sincerely hope for a promotion.Taos-puso akong umaasa para sa isang promosyon.
Swimming develops our muscles.Ang paglangoy ay nagpapaunlad ng ating mga kalamnan.
Very glad to see you.Napakasaya na makita ka.
Twenty people died in the fire.Dalawampung tao ang namatay sa sunog.
Scientists explain it differently.Iba ang paliwanag ng mga siyentipiko.
Look at that running boy.Tingnan mo yung tumatakbong bata.
Have you already eaten your lunch?Kumain ka na ba ng tanghalian mo?
I know a good place to have lunch.May alam akong magandang lugar para magtanghalian.
He was sitting and reading a book.Nakaupo siya at nagbabasa ng libro.
I agree with his opinion.Sumasang-ayon ako sa kanyang opinyon.
I want to talk to your wife.Gusto kong makausap ang asawa mo.
Can you play the violin?Marunong ka bang tumugtog ng biyolin?
Something happened to the engine.May nangyari sa makina.
He is a really good worker.Isa siyang magaling na manggagawa.
He lives comfortably.Namumuhay siya ng kumportable.
She hurried to his bed.Nagmamadali siyang pumunta sa kanyang kama.
Only you can do it.Ikaw lang ang makakagawa nito.
My mom cooks great.Masarap magluto ang nanay ko.
His watches are very expensive.Napakamahal ng kanyang mga relo.
Mom swears at the horse?Pinagmumura ni nanay ang kabayo?
Is this your book, Mike?Ito ba ang iyong libro, Mike?
I think his life is in danger.Sa tingin ko, nasa panganib ang buhay niya.
He speaks eight languages.Siya ay nagsasalita ng walong wika.
I earn 100 euros a day.Kumikita ako ng 100 euro sa isang araw.
She is the pride of her class.Siya ang ipinagmamalaki ng kanyang klase.
Are they open on Sunday?Bukas ba sila sa Linggo?
He ran as fast as he could.Tumakbo siya sa abot ng kanyang makakaya.
She was happy with my company.Masaya siya sa kumpanya ko.
George is the captain of our team.Si George ang captain ng team namin.
Some odious factual errors.Ilang kasuklam-suklam na mga pagkakamali sa katotohanan.
So what does Tonya wiles do?Kaya ano ang ginagawa ni Tonya wiles?
Or faux friend, you never know.O pekeng kaibigan, hindi mo alam.
For being decent.Para sa pagiging disente.
Behavior patterns...Mga pattern ng pag-uugali...
They are aces.Mga alas sila.
They dare to think about it.Naglakas-loob silang mag-isip tungkol dito.
Go far away and never come back.Lumayo ka at huwag nang babalik.
Do you wanna come with me?Gusto mo bang sumama sa akin?


Iba pang mga tagasalin