Ang GrandeLib ay isang modernong online na tagasalin na nag-aalok ng mabilis, eksakto, at madaling paggamit para sa mahigit sa 100 wika. Ang espesyal na kakayahan nito sa pagsasalin sa pagitan ng Filipino (Tagalog) at Aleman (German) ay pinalalakas ng napakaraming tampok na makakatulong sa mga mag-aaral, tagapagsalin, at karaniwang gumagamit.
Ang wikang Filipino at German ay magkaibang-magkaiba sa istraktura, pinagmulan, at pagbuo ng pangungusap. Narito ang ilang detalye na makakatulong para sa mas mahusay na pagsasalin:
May malawak na Filipino-German na diksyunaryo ang GrandeLib na may daan-daang libong pagsasalin, detalye ng kahulugan, pagbibigkas, halimbawa ng pangungusap at sinesorting mga kasingkahulugan. Ginagawang madali ng diksyunaryong ito ang paghahanap ng mga tamang salita at parirala para sa bawat konteksto.
Nag-aalok ang GrandeLib ng iba't ibang interactive na test tulad ng mga flashcards para sa lahat ng direksyon ng wika, upang mapalalim at mapalawak ang iyong kaalaman sa pagsasalin ng Filipino-German at iba pang wika. Maaari kang magpraktis ng tamang pagpili ng translation para maghanda sa daily conversation.
May sariling seksyon ang site para sa mga pangunahing parirala at leksikon na naglalaman ng mga importanteng salita at expressions sa Filipino at German. Mainam ito para sa mga nagsisimula at advanced na learners na gustong matuto ng mabilisang pakikipagkomunikasyon.
Subukan ang GrandeLib ngayon at maranasan ang pinakamahusay na Filipino-German online translation, diksyunaryo, at linguistikong yaman sa isang website!
| Nakilala ko si Tom sa Boston. | Ich traf Tom in Boston. |
| Hindi naglakbay si Tom. | Tom ist nicht gereist. |
| Mamimiss ko si Tom. | Ich werde Tom vermissen. |
| Hindi ka marunong lumangoy? | Du kannst nicht schwimmen? |
| sasamahan kita. | Ich werde mit dir mitkommen. |
| Walang gustong kumausap sa akin. | Niemand will mit mir reden. |
| Nasa meeting room siya. | Er ist im Besprechungsraum. |
| Mabuti pang magmadali na tayo. | Wir beeilen uns besser. |
| Palagi siyang nasa puso ko. | Er wird immer in meinem Herzen sein. |
| Ayokong magmukhang tanga. | Ich wollte nicht dumm dastehen. |
| Hindi raw matutuloy ang deal. | Sie sagten, der Deal würde nicht zustande kommen. |
| Hindi masyadong maganda si Tom. | Tom sah nicht sehr gut aus. |
| Hindi ito nagalit sa akin. | Es hat mich nicht verärgert. |
| Ang pag-ibig ay wala. | Liebe existiert nicht. |
| Hindi mo kailangang pumunta doon. | Sie müssen nicht dorthin gehen. |
| Yumuko siya sa anak. | Sie beugte sich über das Kind. |
| Nakakabingi ang pagsalsal. | Selbstbefriedigung macht taub. |
| Sinubukan niyang magpakamatay. | Er versuchte Selbstmord zu begehen. |
| Hindi pa ako tapos sayo. | Ich bin noch nicht fertig mit dir. |
| Sa akin ba tayo pupunta o sa iyo? | Gehen wir zu mir oder zu dir? |
| Huli na yata siya. | Ich denke, er wird sich verspäten. |
| Huwag maglakad sa parke sa gabi. | Gehen Sie nachts nicht in den Park. |
| Nawala ang panulat ko. | Ich habe meinen Stift verloren. |
| Hindi available ang server. | Der Server war nicht verfügbar. |
| Gusto ko ang palabas na ito. | Ich liebe diese Sendung. |
| Karapat-dapat ka ng medalya. | Du verdienst eine Medaille. |
| Sino ang nakilala mo doon? | Wen hast du dort getroffen? |
| Malamig dito buong taon. | Hier ist es das ganze Jahr über kalt. |
| May sasakyan ka ba? | Hast du ein Auto? |
| Hindi na siya nakatira doon. | Sie wohnt nicht mehr dort. |