are you up to anything this evening?
may gagawin ka ba ngayong gabi?
have you got any plans for …?
may plano ka ba para sa...
have you got any plans for this evening?
may plano ka ba ngayong gabi?
have you got any plans for tomorrow?
may plano ka na ba bukas?
have you got any plans for the weekend?
may plano ka na ba sa weekend?
are you free …?
libre ka ba …?
are you free this evening?
libre ka ba ngayong gabi?
are you free tomorrow afternoon?
libre ka ba bukas ng hapon?
are you free tomorrow evening?
libre ka ba bukas ng gabi?
what would you like to do this evening?
ano ang gusto mong gawin ngayong gabi?
do you want to go somewhere at the weekend?
gusto mo bang pumunta sa isang lugar kapag weekend?
would you like to join me for something to eat?
gusto mo bang samahan kita sa makakain?
do you fancy going out tonight?
gusto mo bang lumabas ngayong gabi?
sounds good
maganda ang tunog
that sounds like fun
parang masaya yun
sorry, I can't make it
sorry, hindi ako makakarating
I'm afraid I already have plans
Natatakot ako na may mga plano na ako
I'm too tired
Masyado akong pagod
I'm staying in tonight
Ako ay namamalagi ngayong gabi
I've got too much work to do
Masyado akong maraming trabaho
I need to study
kailangan kong mag-aral
I'm very busy at the moment
Sobrang busy ko ngayon
what time shall we meet?
anong oras tayo magkikita?
let's meet at …
magkita tayo sa…
let's meet at eight o'clock
magkita tayo sa alas otso
where would you like to meet?
saan mo gustong makilala?
I'll see you … at ten o'clock
Magkita tayo ... sa alas diyes
I'll see you in the pub at ten o'clock
Magkita tayo sa pub sa alas diyes
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Magkita tayo sa sinehan mamayang alas diyes
I'll meet you there
magkikita kita diyan
see you there!
magkita tayo doon!
let me know if you can make it
ipaalam sa akin kung magagawa mo ito
I'll call you later
Tatawagan kita mamaya
what's your address?
saan ka nakatira?
I'm running a little late
Medyo nahuhuli na ako
I'll be there in … minutes
Pupunta ako doon sa ... minuto
I'll be there in five minutes
Pupunta ako doon sa loob ng limang minuto
I'll be there in ten minutes
Pupunta ako doon sa loob ng sampung minuto
I'll be there in fifteen minutes
fifteen minutes na lang ako
have you been here long?
matagal ka na ba dito?
have you been waiting long?
matagal ka bang naghintay?
FILIPINO ▼