John speaking
Nagsasalita si John
it's Maria here
nandito si Maria
could I speak to …, please?
pwede ba akong makausap..., please?
could I speak to Bill, please?
pwede ko bang makausap si Bill, please?
who's calling?
sino ang tumatawag?
could I ask who's calling?
pwede ko bang itanong kung sino ang tumatawag?
where are you calling from?
saan ka tumatawag?
what company are you calling from?
saang kumpanya ka tumatawag?
how do you spell that?
Paano mo ibinabaybay ang salitang iyan?
do you know what extension he's on?
alam mo ba kung anong extension niya?
one moment, please
sandali lang
hold the line, please
hawakan ang linya, mangyaring
I'll put him on
isusuot ko siya
I'll put her on
isusuot ko siya
I'm sorry, he's …
I'm sorry, siya kasi...
I'm sorry, he's not available at the moment
I'm sorry, hindi siya available sa ngayon
I'm sorry, he's in a meeting
I'm sorry, nasa meeting siya
I'm sorry, she's …
Paumanhin, siya ay…
I'm sorry, she's on another call
I'm sorry, nasa ibang tawag siya
I'm sorry, she's not in at the moment
I'm sorry, wala siya sa ngayon
would you like to leave a message?
Gusto mo bang magiwan ng mensahe?
could you ask him to call me?
pwede mo ba siyang hilingin na tawagan ako?
could you ask her to call me?
pwede mo ba siyang hilingin na tawagan ako?
can I take your number?
pwede ko bang kunin number mo?
what's your number?
ano ang iyong numero?
could I take your name and number, please?
Maaari ko bang kunin ang iyong pangalan at numero, mangyaring?
I'll call back later
Tatawag ako mamaya
is it convenient to talk at the moment?
Maginhawa bang makipag-usap sa sandaling ito?
can I call you back?
pwede ba kitang tawagan ulit?
please call back later
mangyaring tumawag muli mamaya
thanks for calling
Salamat sa pagtawag
how do I get an outside line?
paano ako makakakuha ng panlabas na linya?
have you got a telephone directory?
mayroon ka bang direktoryo ng telepono?
can I use your phone?
pwede ko bang gamitin ang phone mo?
I'm sorry, I'm not interested
Paumanhin, hindi ako interesado
sorry, I'm busy at the moment
sorry, busy ako ngayon
I can't get a dialling tone
Hindi ako makakuha ng dialing tone
the line's engaged
engaged na ang linya
I can't get through at the moment
Hindi ako makalusot sa ngayon
I'm only getting an answering machine
Kumukuha lang ako ng answering machine
sorry, you must have the wrong number
Paumanhin, dapat ay mali ang numero mo
can you hear me OK?
naririnig mo ba ako OK?
I can't hear you very well
Hindi kita masyadong marinig
it's a bad line
ito ay isang masamang linya
could you please repeat that?
maaari mo bang ulitin iyon?
I've been cut off
Naputol na ako
do you know the number for …?
alam mo ba ang numero para sa ...?
do you know the number for directory enquiries?
alam mo ba ang numero para sa mga pagtatanong sa direktoryo?
do you know the number for international directory enquiries?
alam mo ba ang numero para sa mga internasyonal na pagtatanong sa direktoryo?
could you tell me the number for …?
maaari mo bang sabihin sa akin ang numero para sa ...?
could you tell me the number for the National Gallery?
maaari mo bang sabihin sa akin ang numero para sa National Gallery?
do you know the address?
alam mo ba ang address?
I'm afraid that number's ex-directory
Natatakot ako sa ex-directory ng numerong iyon
could you tell me the dialing code for …?
maaari mo bang sabihin sa akin ang dialing code para sa …?
could you tell me the dialing code for Manchester?
maaari mo bang sabihin sa akin ang dialing code para sa Manchester?
my battery's about to run out
malapit nang maubusan ang baterya ko
I need to charge up my phone
Kailangan kong i-charge ang aking telepono
I'm about to run out of credit
Malapit na akong maubusan ng credit
sorry, I ran out of credit
sorry, naubusan ako ng credit
I can't get a signal
Hindi ako makakuha ng signal
I've got a very weak signal
Napakahina ng signal ko
I'll send you a text
Papadalhan kita ng text
I'll text you later
I'll text you later
could I borrow your phone, please?
pwede ko bang hiramin ang phone mo, please?
I'd like a phonecard, please
Gusto ko ng phonecard, pakiusap
Thank you for calling.
Salamat sa pagtawag.
There's no-one here to take your call at the moment.
Walang sinuman dito upang tumanggap ng iyong tawag sa ngayon.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
Mangyaring mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tono, at babalikan ka namin sa lalong madaling panahon.
FILIPINO ▼