grandelib.com logo GrandeLib tl FILIPINO

Mga Kontrata at Kasunduan / Verträge und Vereinbarungen - Lexicon

Ang mga kontrata at kasunduan ay mahalagang bahagi ng ating pang-araw-araw na buhay, mula sa simpleng pagbili ng produkto hanggang sa mas kumplikadong transaksyong pangnegosyo. Sa wikang Filipino, maraming termino ang ginagamit upang ilarawan ang iba't ibang uri ng kontrata at kasunduan, at ang pag-unawa sa mga ito ay mahalaga para sa pagprotekta ng ating mga karapatan at obligasyon.

Ang leksikon na ito ay naglalayong magbigay ng kaalaman tungkol sa mga terminong ginagamit sa konteksto ng mga kontrata at kasunduan, mula sa Filipino at Aleman. Mahalagang maunawaan ang mga elemento ng isang valid na kontrata, ang mga uri ng kasunduan, at ang mga legal na implikasyon ng paglabag sa isang kontrata.

Narito ang ilang mahahalagang bagay na dapat isaalang-alang sa pag-aaral ng mga kontrata at kasunduan:

  • Mga Elemento ng Kontrata: Ano ang mga kinakailangang elemento upang maging valid ang isang kontrata? (Halimbawa: Alok, Pagtanggap, Konsiderasyon)
  • Mga Uri ng Kontrata: Ano ang pagkakaiba ng mga kontrata sa pagbili, pag-upa, pagtatrabaho, at iba pa?
  • Mga Karapatan at Obligasyon: Ano ang mga karapatan at obligasyon ng bawat partido sa isang kontrata?
  • Paglabag sa Kontrata: Ano ang mga remedyo kung may paglabag sa kontrata?

Ang pagiging pamilyar sa mga terminong ginagamit sa mga kontrata at kasunduan ay nagbibigay-daan sa atin na maging mas maingat at mapanuri sa mga transaksyong pinapasukan natin. Ito ay isang mahalagang kasanayan para sa lahat, lalo na sa mga negosyante at propesyonal. Ang pag-unawa sa mga legal na konsepto ay nagpapahusay sa ating kakayahang protektahan ang ating mga interes at maiwasan ang mga hindi kanais-nais na komplikasyon.

Vertrag
Vereinbarung, Siedlung
Party
Klausel
Begriff
Zustand
Verpflichtung
Verstoß
Disput
Unterschrift
Zustimmung
Garantie
Haftung
Beendigung
Vertraulichkeit
bayad-pinsala
Entschädigung
takdang-aralin
Abtretung
beachten
Änderung
Zuständigkeit
höhere Gewalt
petsa ng kasunduan
Vereinbarungsdatum
pangalan ng partido
Parteiname
Leistung
Ausführung
Bindung
petsa ng bisa
Gültigkeitsdatum
Lieferung
Schadenersatz
Offenlegung
durchsetzbar
Gegenpartei
pagsasaalang-alang
Rücksichtnahme
Standard
Verhandlung
Gläubiger
Verpflichteter
Abhilfe
Erneuerung
Darstellung
Trennbarkeit
Unterauftrag
Suspension
abiso sa pagwawakas
Kündigungsmitteilung
Gültigkeit
Verzicht
Einbehaltung
Haftungsausschlüsse
batas na namamahala
anwendbares Recht