grandelib.com logo GrandeLib tl FILIPINO

Pagkalito at Pagdududa / Verwirrung und Zweifel - Lexicon

Ang pagkalito at pagdududa ay mga unibersal na karanasan ng tao. Sa wikang Tagalog, ang mga konseptong ito ay nagbubukas ng mga talakayan tungkol sa sikolohiya, pilosopiya, at ang ating paghahanap ng katotohanan.

Ang 'pagkalito' ay maaaring isalin bilang 'kalituhan' o 'pagkagulo' sa Tagalog, habang ang 'pagdududa' ay maaaring isalin bilang 'pag-aalinlangan' o 'pagdududa'. Mahalaga ring maunawaan ang mga salitang nauugnay sa mga emosyong ito, tulad ng 'pagkabahala' (anxiety) at 'kawalan ng katiyakan' (uncertainty).

Ang pag-aaral ng leksikon na ito ay nagbibigay-daan sa atin na talakayin ang mga sanhi ng pagkalito at pagdududa, tulad ng kakulangan ng impormasyon, magkasalungat na paniniwala, at mga karanasan sa buhay. Mahalaga ring isaalang-alang ang mga paraan kung paano natin hinaharap ang mga emosyong ito.

  • Pag-aralan ang mga salitang Tagalog na may kaugnayan sa pag-iisip, damdamin, at paniniwala.
  • Tuklasin ang mga kasabihan at kawikaan na nagpapahayag ng mga konsepto ng pagkalito at pagdududa.
  • Isaalang-alang ang papel ng pagkalito at pagdududa sa paglago at pag-unlad ng isang tao.

Ang pag-unawa sa leksikon na ito ay hindi lamang tungkol sa pag-aaral ng mga salita, kundi pati na rin sa pagpapalalim ng ating pag-unawa sa ating sarili at sa mundo sa paligid natin.

unsicher
zweifeln
Verwirrung
pag-aatubili
Zögern
mehrdeutig, obskur, zweideutig
pag-aalinlangan
Unentschlossenheit, Skepsis
Befragung
kawalan ng kapanatagan
Unsicherheit
kawalang-paniwala
Unglaube
Mehrdeutigkeit
Dilemma
kawalan ng katiyakan
Unsicherheit
kawalan ng tiwala
Misstrauen
unruhig
nag-aalangan
zögerlich
zweifelhaft
Vagheit
verwirrt, verunsichert
Bedenken, Dilemma
verblüfft, verwirrt
verworren
vorläufig
nag-aalinlangan
schwankend
desorientiert
Bedenken
Aporie
hindi kasiya-siya
unbefriedigend
im Zweifel
kakulangan ng kalinawan
Unklarheit
widersprüchlich
ungelöst
wackelig
unentschieden
Paradox
Missverständnis
verärgert
inkohärent