Ang leksikon na ito ay nakatuon sa mga salita at parirala na may kaugnayan sa mga emerhensiya at pangunang lunas. Sa anumang sitwasyon ng emerhensiya, ang mabilis at epektibong komunikasyon ay kritikal. Ang kakayahang magsalin ng mga mahahalagang termino sa pagitan ng Filipino at Aleman ay maaaring makapagligtas ng buhay.
Ang pag-aaral ng leksikon na ito ay hindi lamang para sa mga propesyonal sa medisina. Mahalaga rin ito para sa mga turista, estudyante, at sinumang maaaring makatagpo ng isang sitwasyon ng emerhensiya kung saan kailangan nilang makipag-usap sa mga taong nagsasalita ng Aleman o Filipino.
Ang mga terminong pang-emerhensiya ay madalas na teknikal at nangangailangan ng tumpak na pagsasalin. Ang maling pagsasalin ay maaaring magdulot ng kalituhan at magpalala sa sitwasyon. Kaya naman, ang leksikon na ito ay naglalayong magbigay ng maaasahan at tumpak na mga pagsasalin.
Mahalaga ring tandaan na ang mga pamamaraan ng pangunang lunas ay maaaring mag-iba depende sa bansa. Ang leksikon na ito ay nagbibigay ng mga pagsasalin ng mga termino na karaniwang ginagamit sa parehong Filipino at Aleman, ngunit mahalagang sundin ang mga lokal na alituntunin at protocol.
Ang pagiging handa sa mga emerhensiya ay isang mahalagang bahagi ng responsableng paglalakbay at pamumuhay.
FILIPINO ▼