Ang mga festival at pagdiriwang ay mahalagang bahagi ng kultura ng Pilipinas. Ang mga ito ay nagpapakita ng ating kasaysayan, paniniwala, at pagkakakilanlan bilang isang bansa. Ang bawat rehiyon sa Pilipinas ay may sariling natatanging mga festival na ipinagdiriwang sa iba't ibang paraan.
Ang mga tradisyon at kaugalian na nauugnay sa mga festival ay madalas na ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Ang mga ito ay maaaring kabilangan ng mga sayaw, musika, pagkain, at mga ritwal. Ang mga festival ay isang pagkakataon upang ipagdiwang ang ating pamana at magkaisa bilang isang komunidad.
Ang pagsasalin ng mga terminong nauugnay sa mga festival mula sa Tagalog patungo sa Malay ay nangangailangan ng pag-unawa sa parehong mga kultura. Ang Malay ay mayroon ding sariling mayamang tradisyon ng mga festival, at mahalagang pumili ng mga katumbas na salita na nagpapakita ng parehong kahulugan at konteksto. Ang mga konsepto ng 'bayanihan', 'pakikipagkapwa-tao', at 'fiesta' ay maaaring magkaroon ng mga katumbas sa kultura ng Malay.
Ang leksikon na ito ay naglalayong magbigay ng isang komprehensibong listahan ng mga terminong nauugnay sa mga tradisyon at kaugalian sa festival sa Tagalog, kasama ang kanilang mga katumbas sa Malay, upang mapadali ang pag-unawa at pagpapahalaga sa parehong mga kultura.
FILIPINO ▼