grandelib.com logo GrandeLib tl FILIPINO

Bokabularyo ng Biyenan / Kosa Kata Mertua - Lexicon

Ang relasyon sa pagitan ng manugang at biyenan ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng Pilipinas at Malaysia. Ang pag-unawa sa mga terminolohiya at kaugalian na nauugnay sa relasyong ito ay nagpapakita ng respeto at pagpapahalaga sa pamilya.

Sa wikang Tagalog, mayroong iba't ibang salita na ginagamit upang tukuyin ang mga miyembro ng pamilya ng asawa. Ang “biyenan” ay tumutukoy sa magulang ng asawa, habang ang “nanay” o “tatay” ay maaaring gamitin bilang paggalang sa biyenan. Mahalaga ring tandaan ang mga termino tulad ng “lola” at “lolo” para sa mga lolo at lola sa panig ng asawa.

Sa Malaysia, ang mga katumbas na termino ay “mertua” para sa biyenan, “ibu mertua” para sa ina ng asawa, at “ayah mertua” para sa ama ng asawa. Ang pag-aaral ng mga terminong ito ay makakatulong sa iyo na makipag-usap nang mas epektibo sa iyong mga biyenan at ipakita ang iyong paggalang sa kanilang kultura.

Ang relasyon sa pagitan ng manugang at biyenan ay maaaring maging masaya at mapagkumbaba, ngunit maaari rin itong maging mahirap. Mahalaga na maging bukas sa komunikasyon, magpakita ng respeto, at maging mapagpasensya. Ang pag-unawa sa mga kaugalian at tradisyon ng bawat kultura ay makakatulong sa iyo na mapanatili ang isang positibong relasyon sa iyong mga biyenan.

Narito ang ilang rekomendasyon para sa pagpapabuti ng iyong relasyon sa iyong mga biyenan:

  • Maglaan ng oras upang makipag-usap sa iyong mga biyenan.
  • Magpakita ng interes sa kanilang buhay at mga karanasan.
  • Magbigay ng tulong kung kinakailangan.
  • Igalang ang kanilang mga paniniwala at tradisyon.

Ang pagpapahalaga sa relasyon sa iyong mga biyenan ay isang mahalagang bahagi ng pagbuo ng isang matatag at masayang pamilya.

ibu mertua, bapa mertua
abang ipar
kakak ipar
menantu, menantu perempuan
mertua
ina
ibu
ama
ayah
suami, isteri
keluarga
mga kamag-anak
saudara mara
perkahwinan
pakikipag-ugnayan
pertunangan
mag-asawa
pasangan
ibu tiri
bapa tiri
adik beradik tiri
keluarga campuran
harta pusaka
rumahtangga
ikatan
nasihat
sokongan
pertikaian
hormat
amanah
komunikasi
konflik
tradisi
majlis
tetamu
pagkakamag-anak
persaudaraan
penempatan semula
perayaan
paghingi ng tawad
minta maaf
hadiah
cuti
komitmen
jiran
ketegangan
kesetiaan
boleh dipercayai
muling pagsasama-sama ng pamilya
perjumpaan keluarga
meraikan
perjanjian
selamat datang
generasi