grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

عبارتونه او څرګندونې / 习语和表达 - 词汇

یخ مات کړئ
打破僵局
咬紧牙关
上床睡觉
پیشو له کڅوړې څخه وباسه
把猫从袋子里拿出来
د کیک ټوټه
小菜一碟
د لاس او پښې لګښت
价格极其昂贵
د هوا لاندې
身体不适
یو ځل په نیلي سپوږمۍ کې
百年一遇
د شیطان په اړه خبرې وکړئ
说曹操,曹操到。
په سترګو وګورئ
意见一致
په یوه کاڼي دوه مرغۍ ووژنئ
一举两得
پریږده چې ویده سپي دروغ ووایی
别惹睡着的狗
په غلطه ونې کې ټوخی پورته کړئ
找错树了
په سر یې ووهئ
一针见血
کونجونه پرې کړئ
偷工减料
د نیمې شپې غوړ وسوځوئ
熬夜
د بوټي شاوخوا ووهئ
拐弯抹角
ستاسو د غاښونو د پوستکي له لارې
侥幸逃脱
اور ته سونګ مواد اضافه کړئ
火上浇油
بیرته د انځورګرۍ تختې ته
一切又回到了原点
د ژاولو په پرتله ډیر وخورئ
贪多嚼不烂
د تویې شوې شیدې په اړه ژړا
为打翻的牛奶哭泣
په لټه کې شه
直入主题
د شیطان مدافع
唱反调
د هوا د خرابوالي احساس کول
感觉身体不舒服
د خپل درمل خوند واخلئ
尝尝自己种下的苦果
د شک ګټه ورکړئ
先给予怀疑的一方
نور هم هڅه وکړئ
付出更多努力
سړک ته لاړ شه
上路
د شېبې په ګرمۍ کې
在情绪激动之时
په ډله ییزه ډله کې شامل شئ
赶时髦
ټوپک پورته کړه
抢跑
زنه دې پورته وساته
抬起头来
消磨时间
یوه اوږده کیسه لنډه کړه
长话短说
د کښتۍ له لاسه ورکول
错过这趟船
بې زحمت راحت نشته
不经历痛苦就没有收获
反应迅速
د چا پښه کشول
捉弄别人
د مالګې سره یې واخلئ
对此要有所保留。
توپ ستاسو په میدان کې دی
现在轮到你了。
د دواړو نړۍ غوره
两全其美
په هوا کې پورته
在空中
ستا اټکل زما په څیر ښه دی.
你的猜测和我一样好。
فیل په خونه کې
房间里的大象
د لاټرۍ ګټونکی شئ
中了头奖