nevíte, kde bych si mohl nechat opravit…?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать мой…?
nevíte, kde si můžu nechat opravit telefon?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать свой телефон?
nevíte kde si můžu nechat opravit hodinky?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать мои часы?
nevíte, kde si můžu nechat opravit fotoaparát?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать мою камеру?
nevíte, kde si můžu nechat opravit boty?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать свою обувь?
obrazovka je rozbitá
экран разбит
je něco špatně s…
что-то не так с…
s mými hodinkami je něco špatně
что-то не так с моими часами
s tím rádiem je něco špatně
что-то не так с этим радио
děláte … opravy?
Вы занимаетесь ремонтом?
provádíte opravy televizorů?
Вы занимаетесь ремонтом телевизоров?
provádíte opravy počítačů?
вы занимаетесь ремонтом компьютеров?
děláš opravy notebooků?
вы занимаетесь ремонтом ноутбуков?
Kolik to bude stát?
Сколько это будет стоить?
kdy to bude hotové?
когда это будет готово?
Jak dlouho to trvá?
Как много времени это займет?
Můžu to udělat rovnou
Я могу сделать это прямо сейчас
bude to připraveno…
будет готов…
do zítřka to bude hotové
он будет готов к завтрашнему дню
příští týden to bude hotové
он будет готов на следующей неделе
Minimálně dva týdny se mi to nepodaří
Я не смогу сделать это как минимум две недели
umíš to opravit?
ты умеешь ремонтировать?
tady to nezvládneme
мы не можем сделать это здесь
budeme to muset poslat zpět výrobcům
мы собираемся отправить его обратно производителям
nemá cenu to opravovat
не стоит ремонтировать
moje hodinky se zastavily
мои часы остановились
můžu se na to podívat?
могу я взглянуть на него?
Myslím, že to chce novou baterii
я думаю нужна новая батарейка
Přišel jsem si vyzvednout…
Я пришел забрать свой…
Přišel jsem si vyzvednout hodinky
Я пришел забрать свои часы
Přišel jsem si vyzvednout počítač
Я пришел забрать свой компьютер
mohl byste mi vytisknout fotografie na této paměťové kartě?
не могли бы вы распечатать фотографии с этой карты памяти для меня?
mohl byste mi vytisknout fotografie na tomto paměťovém zařízení?
не могли бы вы распечатать фотографии с этой карты памяти для меня?
chtěli byste matný nebo lesklý tisk?
Вы хотите матовые или глянцевые отпечатки?
jakou velikost tisku byste chtěli?
какого размера принты вы хотите?
mohl bych si nechat vyčistit tento oblek?
можно мне почистить этот костюм?
mohl bys zvednout ty kalhoty o palec nahoru?
не могли бы вы поднять эти брюки на дюйм?
mohl bys stáhnout tyhle kalhoty o palec dolů?
не могли бы вы опустить эти брюки на дюйм?
mohl bys vzít tyhle kalhoty na palec?
не могли бы вы взять эти брюки в дюйме?
mohl bys vytáhnout tyhle kalhoty o dva palce?
не могли бы вы снять эти брюки на два дюйма?
mohl bych si nechat opravit tyto boty?
Могу ли я отремонтировать эти туфли?
mohl bys mi dát nový... na tyhle boty?
не могли бы вы надеть новые… на эти туфли для меня?
mohl bys mi dát nové podpatky na tyto boty?
не могли бы вы поставить новые каблуки на эти туфли для меня?
mohl byste mi dát nové podrážky na tyto boty?
не могли бы вы поставить мне новые подошвы на эти туфли?
mohl bych nechat tento klíč vyříznout?
можно ли вырезать этот ключ?
mohl bych si ty klíče nechat uříznout?
можно ли обрезать эти ключи?
Chtěl bych jednu kopii každého z nich, prosím
Я хотел бы по одной копии каждого из них, пожалуйста
mohl bych dostat kroužek na klíče?
можно мне брелок?
ČESKÝ ▼