jaké ubytování hledáte?
какое жилье вы ищете?
Hledám byt
я ищу квартиру
Hledám byt
я ищу квартиру
Hledám dvojdomek
Я ищу двухквартирный дом
Hledám samostatně stojící dům
ищу отдельный дом
Hledám řadový dům
Я ищу таунхаус
Hledám chatu
я ищу коттедж
Hledám bungalov
я ищу бунгало
Potřebuji pouze…
Мне нужен только…
Potřebuji pouze byt s jednou ložnicí
Мне нужна только однокомнатная квартира
Potřebuji pouze garsonku
Мне нужна только квартира-студия
hledáte ke koupi nebo k pronájmu?
вы хотите купить или арендовать?
jakou oblast máš na mysli?
о каком районе вы думаете?
něco, co není příliš daleko od centra města
что-то не слишком далеко от центра города
kolik jste připraveni zaplatit?
сколько вы готовы заплатить?
jaký máš rozpočet?
каков ваш бюджет?
jaké cenové rozpětí myslíš?
о каком ценовом диапазоне вы думаете?
kolik chceš ložnic?
сколько спален вы хотите?
má dvě ložnice, kuchyň, obývací pokoj a koupelnu
в нем две спальни, кухня, гостиная и ванная комната
hledáte zařízené nebo nezařízené ubytování?
Вы ищете меблированное или немеблированное жилье?
chcete moderní nebo starou nemovitost?
вам нужна современная или старая недвижимость?
chceš zahradu?
хочешь сад?
chceš garáž?
хочешь гараж?
chcete parkovací místo?
Вы хотите парковочное место?
budete potřebovat hypotéku?
вам нужна ипотека?
máte nemovitost k prodeji?
у вас есть недвижимость на продажу?
jste kupující v hotovosti?
вы покупатель наличными?
chcete, abychom vás zařadili do našeho mailing listu?
вы хотите, чтобы мы включили вас в наш список рассылки?
kolik je nájemné?
Какова стоимость аренды?
jaká je požadovaná cena?
какова запрашиваемая цена?
je cena dohodou?
цена договорная?
jsou ochotni vyjednávat?
готовы ли они к переговорам?
jak dlouho je na trhu?
как давно на рынке?
je někde poblíž škola?
поблизости есть … школа?
je v okolí základní škola?
есть ли поблизости начальная школа?
je poblíž střední škola?
есть ли поблизости средняя школа?
jak daleko je to od nejbližší stanice?
как далеко от ближайшей станции?
jsou nějaké místní obchody?
есть местные магазины?
jaká jsou pravidla parkování?
как организована парковка?
jaký to má pohled?
какой у него вид?
v jakém je to patře?
на каком этаже?
je to v přízemí
это на первом этаже
je to v prvním patře
это на первом этаже
je to ve druhém patře
это на втором этаже
je to ve třetím patře
это на третьем этаже
jsou domácí zvířata povolena?
разрешены ли домашние животные?
Rád bych se na tuto nemovitost podíval
Я хотел бы взглянуть на это свойство
kdy budete mít možnost si nemovitost prohlédnout?
когда вы будете доступны для просмотра недвижимости?
nájemné se platí měsíčně předem
арендная плата выплачивается ежемесячно вперед
skládá se kauce ve výši jednoho měsíčního nájmu
есть залог в размере арендной платы за один месяц
jak brzy by ses mohl nastěhovat?
как скоро вы сможете переехать?
to není to, co hledám
это не то, что я ищу
Rád bych učinil nabídku
Я хотел бы сделать предложение
vezmeme to
мы возьмем это
Nabízí kolem 250 000 liber
Предложения около 250 000 фунтов стерлингов
Nabídky přesahující 180 000 GBP
Предложения свыше 180 000 фунтов стерлингов
200 000 liber dále
200 000 фунтов стерлингов
nebo nejbližší nabídka
или ближайшее предложение
cena na aplikaci
цена по заявке
280 £ na osobu
280 фунтов стерлингов в неделю
1200 £ ks
1200 фунтов стерлингов за штуку
za kalendářní měsíc
за календарный месяц
ČESKÝ ▼