mohu si domluvit schůzku na prohlídku…?
могу ли я записаться на прием, чтобы увидеть ...?
mohu se objednat k zubaři?
можно ли записаться на прием к стоматологу?
mohu se objednat k hygienikovi?
можно ли записаться на прием к гигиенисту?
Chtěl bych kontrolu
я бы хотел пройти обследование
Posaďte se prosím
Садитесь, пожалуйста
chtěl bys projít?
хочешь пройти?
kdy jsi byl naposledy u zubaře?
когда вы в последний раз были у стоматолога?
měl jsi nějaké problémy?
у тебя были проблемы?
Bolí mě zub
у меня болит зуб
jedna z mých náplní vyšla ven
одна из моих пломб вышла
Vylomil jsem si zub
я сломала зуб
Chtěl bych vyčistit a vyleštit, prosím
Я хотел бы очистить и отполировать, пожалуйста
můžeš otevřít ústa, prosím?
можешь открыть рот, пожалуйста?
trochu širší, prosím
чуть шире, пожалуйста
Udělám ti rentgen
Я собираюсь сделать вам рентген
v tomhle máš trochu rozkladu
у вас есть немного распада в этом
máš absces
у тебя абсцесс
potřebujete dvě náplně
вам нужно две начинки
Ten zub budu muset vyndat
мне придется удалить этот зуб
chceš si nechat nasadit korunku?
хочешь поставить коронку?
Píchnu ti injekci
я собираюсь сделать тебе укол
dej mi vědět, jestli cítíš nějakou bolest
дай мне знать, если почувствуешь боль
chtěl by sis vypláchnout ústa?
ты хочешь прополоскать рот?
měli byste si domluvit schůzku s hygienistkou
Вам следует записаться на прием к гигиенисту
Kolik to bude stát?
Сколько это будет стоить?
ČESKÝ ▼