grandelib.com logo GrandeLib cs ČESKÝ

Festivais de Música / Hudební festivaly - Slovník

Hudební festivaly jsou nedílnou součástí kultury a společenského života. Ať už se jedná o masové open-air akce nebo intimní klubové koncerty, festivaly nabízejí jedinečnou příležitost pro setkání s hudbou, umělci a dalšími fanoušky. V Portugalsku je tradice festivalů velmi silná a rozmanitá, od folklórních slavností až po moderní elektronickou hudbu.

Při překladu termínů souvisejících s hudebními festivaly je důležité rozlišovat mezi obecnými pojmy a specifickými názvy. Například, slovo "festival" má v češtině i portugalštině podobný význam, ale názvy festivalů je nutné překládat s opatrností, aby se zachovala jejich identita.

Hudební festivaly často slouží jako platforma pro objevování nových talentů a pro podporu lokální hudební scény. Jsou také důležitým ekonomickým faktorem, přitahují turisty a vytvářejí pracovní místa. Účast na festivalu je často zážitkem, který si člověk pamatuje po celý život.

Portugalsko je známé svými festivaly jako Sónar Lisboa, NOS Alive a Super Bock Super Rock, které přitahují mezinárodní hvězdy a tisíce návštěvníků. Tyto festivaly odrážejí dynamickou a inovativní portugalskou hudební scénu.

fáze
sestava
hlavní hvězda
dav
lístky
vibrace
kapely
sady
teste de som
zvuková zkouška
kempování
zboží
hlavní pódium
DJ
DJ
fones de ouvido
sluchátka
frequentadores do festival
návštěvníci festivalu
venda de ingressos
prodej vstupenek
zákulisí
moshpit
bis
přídavek
sistema de som
ozvučení
prodejci
praça de alimentação
foodcourt
zabezpečení
náramek
seznam skladeb
crowdsurfing
pyrotechnika
balónky
show de luzes
světelná show
afterpárty
fáze
soubor
pista de dança
taneční parket
vyskakovací okno
artistas de rua
pouliční umělci
hlavní hvězdy
workshopy
lollapalooza
Coachella
Glastonbury
Bonnaroo
stany
flashmob
slavnosti
líbivý dav
batendo a cabeça
třesení hlavou
jamsession