| Tom ha una ragazza? | Tom a-t-il une petite amie ? |
| Non lavando, quindi pattinando. | Pas en se lavant, donc en patinant. |
| Non dovresti stare a letto. | Tu ne devrais pas rester au lit. |
| Non so se dovrei dirglielo. | Je ne sais pas si je dois lui dire. |
| Lascia che tutto vada sprecato! | Laissez tout se perdre ! |
| È inutile parlare con Tom. | Il est inutile de parler à Tom. |
| Sono soddisfatto e felice. | Je suis satisfait et heureux. |
| I fumatori muoiono giovani. | Les fumeurs meurent jeunes. |
| Chi ha inventato questa macchina? | Qui a inventé cette machine ? |
| Qual è il nome di questo fiore? | Quel est le nom de cette fleur? |
| Preferisci il vino rosso o bianco? | Préférez-vous le vin rouge ou blanc ? |
| È morto per superlavoro. | Il est mort de surmenage. |
| Siamo molto amici. | Nous sommes des amis très proches. |
| Hai mai visto questo film? | Avez-vous déjà vu ce film ? |
| Il mio letto è più comodo del tuo. | Mon lit est plus confortable que le vôtre. |
| Sapevo che avrei potuto vincere. | Je savais que je pouvais gagner. |
| Capisco che sei arrabbiato. | Je comprends que tu sois en colère. |
| Alcune persone lavorano nei campi. | Certaines personnes travaillent dans les champs. |
| Voglio sapere del tuo paese. | Je veux connaître votre pays. |
| Non voglio che tu mi veda nudo. | Je ne veux pas que tu me vois nu. |
| Se vuoi, torno qui. | Si tu veux, je reviens ici. |
| Digli di darmelo. | Dites-lui de me le donner. |
| Preferisco leggere che scrivere. | Je préfère lire à écrire. |
| Come ha reagito Tom? | Comment Tom a-t-il réagi ? |
| Non tentare il destino! | Ne tentez pas le destin ! |
| Bene, compiti veloci! | Eh bien, devoirs rapides ! |
| Posso farti una foto? | Puis-je vous prendre en photo ? |
| Devo concentrarmi. | Je dois me concentrer. |
| Per favore, chiudi gli occhi. | Veuillez fermer les yeux. |
| Hai molto tempo libero. | Vous avez beaucoup de temps libre. |
| Ha dato da mangiare al cane. | Elle a nourri le chien. |
| Grazie a Dio sono ateo. | Dieu merci, je suis athée. |
| La rabbia è una forma di follia. | La colère est une forme de folie. |
| Era molto popolare in gioventù. | Elle était très populaire dans sa jeunesse. |
| Il Duca possiede molte terre. | Le duc possède de nombreuses terres. |
| Sorse una nuova difficoltà. | Une nouvelle difficulté surgit. |
| Hai qualcosa da aggiungere? | Avez-vous quelque chose à ajouter? |
| Sbarazzati della pistola. | Débarrassez-vous du pistolet. |
| Su che sedia hai messo il libro? | Sur quelle chaise as-tu posé le livre ? |
| Niente è nuovo sotto il sole. | Rien de nouveau sous le soleil. |
| Avevano un maschio. | Ils ont eu un garçon. |
| Grazie per la correzione. | Merci pour la correction. |
| Non trattarmi come un cane. | Ne me traite pas comme un chien. |
| CIAO Bill. Come stai? | Salut Bill. Comment vas-tu? |
| Nostro figlio è morto in guerra. | Notre fils est mort à la guerre. |
| Che albero alto! | Quel grand arbre ! |
| Come sta la tua sorellina? | Comment va ta petite soeur? |
| Il suo stipendio è molto alto. | Son salaire est très élevé. |
| Beveva sonniferi. | Elle a bu des somnifères. |
| Ora vieni con noi. | Vous venez maintenant avec nous. |
| La curiosità uccise il gatto. | La curiosité a tué le chat. |
| Dove ceniamo stasera? | Où dînons-nous ce soir ? |
| Si fermò davanti alla classe. | Elle se tenait devant la classe. |
| I cavalli sono animali utili. | Les chevaux sont des animaux utiles. |
| Avete dei piatti locali? | Avez-vous des plats locaux ? |
| Perché non segui il suo consiglio? | Pourquoi ne pas suivre ses conseils ? |
| Raramente fa regali a sua moglie. | Il offre rarement des cadeaux à sa femme. |
| Dimmi la pura verità. | Dis-moi la pure vérité. |
| La mucca è un animale utile. | La vache est un animal utile. |
| Ha pianto tutta la notte. | Elle a pleuré toute la nuit. |
| I cavi elettrici sono in rame. | Les câbles électriques sont en cuivre. |
| Scrive a uno dei suoi amici. | Il écrit à un de ses amis. |
| Non parlo inglese, e nemmeno lui. | Je ne parle pas anglais et lui non plus. |
| Questo tavolo è riservato. | Cette table est réservée. |
| Non riesco nemmeno a spiegare. | Je ne peux même pas expliquer. |
| Perché rivelare la posizione? | Pourquoi révéler sa position? |
| Stiamo pensando positivo. | Nous pensons positivement. |
| Così la bella signora si sveglia. | Alors la charmante dame se réveille. |
| Può attraversare senza danni. | Elle peut traverser sans mal. |
| Tutti i ballerini sono magri. | Tous les danseurs sont minces. |
FRANÇAIS ▼