Українсько-польський перекладач онлайн

Особливості Українсько-Польського онлайн-перекладача GrandeLib

Онлайн-перекладач GrandeLib — це сучасний інструмент для перекладу текстів між українською та польською мовами, а також ще понад 100 іншими мовами світу. Завдяки простому інтерфейсу з двома вікнами користувачі можуть миттєво отримувати переклади цілих речень, фраз, окремих слів або навіть текстів у форматі HTML, що особливо корисно для розробників, студентів та мандрівників.

Переваги використання GrandeLib

• Підтримка більше 100 мов і тисяч мовних пар.
• Миттєвий переклад текстів, окремих речень та HTML-коду.
• Зручний двовіконний інтерфейс для легкого порівняння текстів у вихідній та цільовій мовах.
• Великий україно-польський словник із сотнями тисяч перекладів, визначеннями, аудіозаписами вимови, прикладами вживання, синонімами.
• Розділи розмовника і лексики з базовими словами та стійкими виразами.
• Прості інтерактивні тести-картки для перевірки знань у всіх мовних напрямках.

Схожості та відмінності між українською та польською мовами

Українська та польська мови належать до різних гілок слов’янських мов: українська — до східнослов’янської, польська — до західнослов’янської. Вони мають подібний граматичний устрій, мову вживання відмінків, а от лексика, вимова і орфографія відрізняються. Деякі слова схожі за звучанням, але можуть мати інше значення ("фальшиві друзі перекладача"), що важливо враховувати при перекладі.

• Граматика: У польській мові відсутній кличний відмінок, який активно використовується в українській, а також є характерне чергування приголосних у відмінюванні слів.
• Алфавіт: Українська використовує кирилицю, тоді як польська — латиницю з численними діакритичними знаками (ę, ś, ł, ż, cz тощо).
• Вимова: В польській мові багато специфічних шиплячих та носових голосних, відсутніх в українській.
• Лексика: Частина слів спільного слов’янського походження, однак часто вимова та значення відрізняються.

Окремої уваги заслуговує переклад стійких виразів, ідіом і власних імен, а також адаптація тексту під культурні реалії. Саме тому GrandeLib пропонує не лише машинний переклад, але й доступ до великого словника та тематичних довідників.

Топ 30 популярних українсько-польських слів для перекладу

1. Дякую — Dziękuję
2. Привіт — Cześć
3. Будь ласка — Proszę
4. До побачення — Do widzenia
5. Як справи? — Jak się masz?
6. Так — Tak
7. Ні — Nie
8. Люблю — Kocham
9. Дім — Dom
10. Їжа — Jedzenie
11. Вода — Woda
12. Друзі — Przyjaciele
13. Місто — Miasto
14. Магазин — Sklep
15. Робота — Praca
16. Сім’я — Rodzina
17. Дитина — Dziecko
18. Школа — Szkoła
19. Мова — Język
20. Навчання — Nauka
21. Гроші — Pieniądze
22. Автобус — Autobus
23. Поїзд — Pociąg
24. Машина — Samochód
25. Книга — Książka
26. Питання — Pytanie
27. Відповідь — Odpowiedź
28. Час — Czas
29. Радість — Radość
30. Світло — Światło

Словник, розмовник та лексика GrandeLib

GrandeLib — це не лише простий онлайн-перекладач, а й повноцінний мовний центр з додатковими можливостями. На сайті представлено розгорнутий україно-польський словник із визначеннями, вимовою, синонімами, прикладами речень, перекладом фраз і стійких виразів. У розділі розмовника зібрані корисні для подорожей або роботи в Польщі фрази, що допоможуть орієнтуватися у побутових ситуаціях.

Також доступний розділ лексики з базовими словами та ключовими виразами для відточення знань і регулярного вивчення, що стане у пригоді як новачкам, так і просунутим користувачам.

Інтерактивні тести та самоперевірка знань

GrandeLib допомагає не просто перекладати, але й вдосконалювати свої мовні навички. Інтерактивні тести та навчальні картки для вибору правильного перекладу дозволяють швидко перевіряти засвоєний матеріал, поповнювати словниковий запас й впевнено почуватися у будь-якій мовній ситуації.

GrandeLib — це ваш надійний партнер для ефективного вивчення, перекладу і практики української, польської та ще понад сотні мов. Вдосконалюйте свої знання разом із нами!