Українсько-чеський перекладач онлайн

Онлайн-перекладач GrandeLib – ефективний Українсько-Чеський переклад

GrandeLib — це сучасний онлайн-перекладач, який підтримує понад 100 мов і надає тисячі мовних пар для швидкого й якісного перекладу текстів. Особливо зручним сервіс є для перекладу з української на чеську та навпаки, адже тут реалізовано простий інтерфейс із двома вікнами, що дозволяє миттєво бачити результат перекладу та зручно редагувати текст.

Основні можливості перекладача GrandeLib

• Підтримка більше ніж 100 мов і тисяч мовних пар.
• Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс із двома основними вікнами для введення та відображення перекладу.
• Можливість перекладати як простий текст, так і фрагменти в html-контексті.
• Великий українсько-чеський словник із сотнями тисяч перекладів, визначеннями, вимовою, синонімами, прикладами речень.
• Розділ «Розмовник» з базовими словами та виразами для повсякденного спілкування.
• Розділ «Лексика» — добірка тематичних слів для вивчення та розширення словникового запасу.
• Інтерактивні тести (картки) для перевірки знань та оволодіння перекладом у різних мовних напрямках.

Порівняння української та чеської мов: схожості й відмінності

Українська та чеська мови належать до слов’янської групи, але до різних підгруп: українська — до східнослов’янської, а чеська — до західнослов’янської. Внаслідок спільного кореня вони мають схожість у лексиці, а також у системі відмінків та дієвідмінювання. Проте відмінності охоплюють вимову, орфографію, фонетику та частково граматичні конструкції.

• Лексика: Багато спільних слів, але чимало також хибних друзів перекладача, коли слова подібні за написанням, але мають різне значення.
• Граматика: В обох мовах є категорії роду, відмінки та відмінювання дієслів. Однак відмінкові закінчення різняться.
• Вимова: Українська має більше м’яких приголосних, а чеська — характерне для себе шипіння та специфічні голосні.
• Правопис: Українська пише кирилицею, чеська латиницею з діакритикою.
• Особливості перекладу: Перекладаючи фрази, важливо враховувати контекст та ідіоматичні вирази, оскільки пряме слово-в-слово перенесення не завжди працює.

Особливості перекладу з української на чеську

Під час перекладу текстів між українською та чеською мовами слід враховувати розходження в синтаксисі, порядку слів та використанні дієслівних конструкцій. Українські слова можуть мати кілька чеських відповідників залежно від контексту. GrandeLib пропонує для кожного слова або виразу кілька варіантів перекладу, з прикладами використання в реченнях, що допомагає уникнути помилок та неточностей.

Ще однією перевагою є можливість переглянути вимову слова, його граматичні характеристики, ознайомитися з синонімами та аналогами у відповідній мові. Таким чином, користувач отримує не тільки якісний переклад, а й повноцінну лінгвістичну довідку.

Топ-30 найпопулярніших слів для перекладу Українсько-Чеською

1. Привіт — Ahoj
2. Дякую — Děkuji
3. Будь ласка — Prosím
4. Так — Ano
5. Ні — Ne
6. Любов — Láska
7. Людина — Člověk
8. Сім’я — Rodina
9. Дім — Dům
10. Школа — Škola
11. Робота — Práce
12. Їжа — Jídlo
13. Вода — Voda
14. Місто — Město
15. Друзі — Přátelé
16. Час — Čas
17. Рік — Rok
18. День — Den
19. Вечір — Večer
20. Ранок — Ráno
21. Вибачте — Promiňte
22. Будинок — Dům
23. Вулиця — Ulice
24. Мова — Jazyk
25. Книга — Kniha
26. Друк — Tisk
27. Вчитель — Učitel
28. Дитина — Dítě
29. Чоловік — Muž
30. Жінка — Žena

Українсько-Чеський словник GrandeLib

Окрім онлайн-перекладача, на сайті GrandeLib доступний повноцінний українсько-чеський словник, який налічує сотні тисяч слів і виразів із детальними визначеннями, вимовою, прикладами використання, синонімами та тематиками. Користувачі можуть не лише бачити переклад слова, а й вивчати особливості його вживання в мові.

Розмовник та розділ Лексики

Для тих, хто прагне швидко опанувати базові знання для спілкування, на GrandeLib є зручний розділ «Розмовник» з основними фразами та виразами, які часто використовуються у подорожах, при знайомстві або побутовому спілкуванні. Розділ «Лексика» дозволяє поповнити свій словниковий запас тематичними групами слів: професії, їжа, емоції, транспорт тощо.

Інтерактивні тести для перевірки знань

GrandeLib пропонує користувачам короткі інтерактивні тести – картки, де потрібно вибрати правильний переклад слова чи фрази. Такі завдання допомагають закріпити знання, удосконалити навички розпізнавання слів у різних мовних напрямках і контролювати особистий прогрес у вивченні мов.