Чесько-український перекладач онлайн

Чесько-Український онлайн-перекладач GrandeLib: сучасні можливості для ефективного спілкування

GrandeLib — це багатофункціональний чесько-український онлайн-перекладач, що надає можливість перекладати тексти, слова та цілі фрази між понад 100 мовами та тисячами мовних пар. Завдяки простому та інтуїтивному інтерфейсу з двома вікнами користувачі можуть швидко перекладати між чеською та українською, а також працювати з текстами в html-контексті.

Основні можливості GrandeLib

• Підтримка понад 100 мов світу та тисяч мовних пар для перекладу.
• Два зручних вікна для швидкого введення і отримання результатів перекладу.
• Можливість перекладати тексти разом із html-розміткою, зберігаючи структуру документу.
• Інтегрований чесько-український словник із сотнями тисяч перекладів, визначень, прикладів речень.
• Вимова, синоніми й тлумачення для кращого розуміння слів.
• Розділ простих мовних тестів-карток усіх напрямків для перевірки та розвитку словникового запасу.
• Окремий розміщений розмовник та лексичний мінімум із базовими словами та виразами для подорожей і побуту.

Чесько-український переклад: що слід знати

Чеська та українська — слов’янські мови із спільною історичною основою, однак вони мають і значні відмінності в лексиці, граматиці та фонетиці. Між цими мовами спостерігається досить багато схожих слів, так званих когнатів (наприклад, "město" — "місто"), і водночас є фальшиві друзі перекладача, коли слова схожі на вигляд, але мають різне значення.

Порівняння чеської й української мов: схожість і відмінність

• Спільні риси:
  • Обидві мови належать до західно- та східнослов’янських мовних груп відповідно.
  • Використання відмінків для вираження відносин між словами.
  • Подібна структура речень (SVO: підмет—присудок—додаток).
• Відмінності:
  • Чеська мова використовує латинську абетку з діакритикою, а українська — кирилицю.
  • Вимова голосних і приголосних у двох мовах має суттєві фонетичні відмінності.
  • Граматичні особливості: чеська має сім відмінків, українська — сім або вісім (залежно від класифікації).
• Особливості перекладу:
  • Під час перекладу важливо враховувати польські запозичення в чеській та російські — в українській.
  • Наявність слів, які виглядають подібно, але мають різні значення ("příbuzný" — "родич", а українське "примус" означає зовсім інше).
  • Граматичні конструкції можуть вимагати перебудови речення для природності перекладу.

Топ-30 популярних чеських слів із перекладом

1. děkuji — дякую
2. prosím — будь ласка
3. ahoj — привіт
4. dobrý den — добрий день
5. ano — так
6. ne — ні
7. miluji tě — я тебе кохаю
8. mám rád — мені подобається
9. jídlo — їжа
10. voda — вода
11. město — місто
12. škola — школа
13. počasí — погода
14. rodina — родина
15. přítel — друг
16. práce — робота
17. obchod — магазин
18. auto — автомобіль
19. dům — будинок
20. daleko — далеко
21. blízko — близько
22. levný — дешевий
23. drahou — дорогий
24. krásný — красивий
25. malý — малий
26. velký — великий
27. student — студент
28. jazyk — мова
29. čas — час
30. zdraví — здоров'я

Чесько-український словник GrandeLib

На платформі GrandeLib представлений масштабний чесько-український словник, у якому містяться сотні тисяч усіх можливих перекладів, детальні тлумачення, синоніми, вимова й реальні приклади використання слів у реченнях. Тут можна швидко ознайомитись із повним спектром значень у різних контекстах.

Лексика, розмовник та мовні тести

• Спеціальний розділ лексики містить базові слова та найуживаніші вирази для мандрівок, бізнесу, навчання.
• Великий розмовник допоможе швидко знайти фрази для повсякденного спілкування у Чехії чи з носіями української мови.
• Мовні тести з картками дають змогу перевірити власні знання та закріпити вивчені слова у будь-якому мовному напрямку.

З GrandeLib вивчення та переклад між чеською й українською стає простим, практичним і справді ефективним!