grandelib.com logo GrandeLib uk УКРАЇНСЬКА

Чесько-український перекладач онлайн

Популярні переклади

Nemám mladší sestru.Я не маю молодшої сестри.
Narodili jsme se ve stejný den.Ми народилися того самого дня.
Datum výroby je vytištěno na víku.Дата виробництва вказана на кришці.
Tom nemá chuť se učit.У Тома немає бажання вчитися.
Žije zde úplně sám.Він живе тут зовсім один.
Uškrtila ho holýma rukama.Вона задушила його голими руками.
Produkce rok od roku rostla.Виробництво продовжувало зростати рік у рік.
Oznámili své zasnoubení.Вони оголосили про їхнє заручини.
Joe a já jsme včera viděli lva.Ми з Джо вчора бачили лева.
Smutek časem zmizí.Смуток йде з часом.
Je ředitelem střední školy.Він директор середньої школи.
Socha svobody je symbolem Ameriky.Статуя Свободи – символ Америки.
Vypadáš velmi unaveně.Ти виглядаєш дуже стомленою.
Připomínáš mi mou matku.Ви мені нагадуєте мою матір.
Moje město leží u moře.Моє місто розташоване біля моря.
Měla být opatrnější.Їй варто було б бути обережнішим.
Nekřič na mě. Slyším tě dobře.Не кричи на мене. Я добре тебе чую.
Můj bratr je teď v Austrálii.Мій брат зараз у Австралії.
To nic neznamená.Це нічого не означає.
Souhlasíte s jejich myšlenkami?Ви погоджуєтесь з їхніми ідеями?
K večeři jí často ryby.Він часто їсть рибу на вечерю.
V kolik jsi šel včera spát?О котрій ти вчора ліг спати?
Předpokládal, že muž něco skrývá.Він припустив, що чоловік щось приховує.
Každý je vlastníkem svého zlata.Кожен – власник свого золота.
Zemřel před deseti lety.Він помер десять років тому.
Tuto knihu si musíte přečíst.Ви маєте прочитати цю книгу.
Pomůžeš mi? - S radostí.Ви мені допоможете? - З радістю.
Vrátil se z Ameriky.Він повернувся з Америки.
Miluju kočky a psy.Я люблю кішок та собак.
kdo vůbec jsi?А ти хто такий взагалі?

Лексика

konvertibilní (кабріолет)letový plán (план польоту)Analyzovat data (Аналіз даних)astma (астма)cestující (пасажир)motor (двигун)fluorid (фтор)Řešení konfliktů (Вирішення конфліктів)tuk (жир)conclusion (conclusion)nosatec (довгоносик)Vedoucí projekty (Керівництво проектами)fins (плавники)oyster (устриця)fúze (злиття)letadlo (літак)tarif (тариф)nevlastní sestra (зведена сестра)Rembrandt (Рембрандт)mokrý (мокрий)posádka (екіпаж)ekzém (екзема)kormidlo (кермо)anarchy (anarchy)hybridní (гібрид)due diligence (належна перевірка)pastrami (пастрамі)cestující (пасажир)catfish (сом)zvěřina (м'ясо дичини)republic (republic)Irská káva (Ірландська кава)auto (автомобіль)nevlastní syn (пасинок)variable (variable)precision (precision)Impresionista (Імпресіоніст)civil rights (civil rights)salám (салямі)relativní (родич)za letu (під час польоту)slábnout (згасати)močovod (сечовід)bóje (буй)plavidla (судини)political spectrum (political spectrum)počasí (weather)vrchol (пік)kormidlo (кермо)Moka (Мокка)vystoupit (висаджуватися)vztah skrze manželství (зв'язок через шлюб)rozvíjející se trh (ринок, що розвивається)přihrávka (пропуск)blind study (blind study)strmý (крутий)Implementace zásad (Впроваджуйте політики)záchranný člun (рятувальний шлюп)vážka (бабка)hydroplán (гідролітак)Galerie (Галерея)hydrologie (hydrology)uspořádání (домовленість)kriket (крикет)cuttlefish (каракатиця)mezní hodnota (відсікання)pankreas (підшлункова залоза)Affogato (Аффогато)usazenina (sediment)vlhkost (humidity)obchodní etika (ділова етика)pilulky (пігулка)Olejomalba (Олійний живопис)švagr (зять)cesta (подорож)skarabeus (скарабей)Picasso (Пікассо)shell (оболонка)kaňon (каньйон)Plán (План)motorový olej (моторна олива)luk (лук)vychrtlý (худий)sopka (volcano)Galão (Галао)control variable (control variable)mandle (мигдалики)děloha (матка)Doppio (Доппіо)coup (coup)horečka (лихоманка)pravobok (правий борт)posouvání (панорамування)ekzém (екзема)grilování (барбекю)