Арабсько-український перекладач онлайн

Особливості Арабсько-Українського онлайн-перекладача GrandeLib

Арабсько-Український онлайн-перекладач GrandeLib – це сучасний інструмент для перекладу текстів будь-якої складності між арабською та українською мовами. GrandeLib поєднує інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, багату мовну базу та потужні можливості для навчання та роботи з мовами. Перекладач підтримує понад 100 мов та тисячі мовних пар для перекладу, що робить його універсальним рішенням для користувачів з усього світу.

Принцип роботи онлайн перекладача

• Два зручних вікна для введення тексту і отримання перекладу.
• Можливість миттєвої зміни мов місцями для швидкого перекладу в обох напрямках.
• Опція перекладу тексту у форматі HTML із збереженням базового форматування.
• Максимальна простота й доступність для користувачів різного рівня підготовки.

Особливості перекладу з арабської на українську та навпаки

Переклад між арабською та українською мовами має свої унікальні аспекти, зумовлені значними відмінностями у фонетиці, граматиці, лексиці та стилістиці.

• Арабська мова відноситься до семітських мов, у той час як українська — до слов’янських. Це означає принципово різну структуру слів та побудову речень.
• В арабській мові є три основні часові форми дієслова: минулий, теперішній та наказовий спосіб, тоді як в українській – ширша система часових форм.
• Писемність арабською здійснюється справа наліво, що впливає на сприйняття та відображення тексту.
• Відсутність голосних у письмовому арабському ускладнює розуміння слів поза контекстом.
• Українська мова має відмінкову систему, яка відсутня в арабській.
• В обох мовах присутні унікальні фонетичні явища, які складно відтворити засобами іншої мови.

GrandeLib допоможе вам швидко адаптуватись до цих особливостей, а аткож перевірити правильність перекладу та володіння мовою.

Граматичні особливості арабської та української мов

• Арабська мова має кореневу систему слів та використовує афіксацію для зміни значень.
• Українська мова базується на відмінках та змінюється за родом, числом і відмінком.
• У арабській мові існують слова, які мають подвійне число, чого немає в українській.
• Побудова речення в арабській часто відрізняється порядком слів у порівнянні з українською.

Арабсько-Український словник GrandeLib

На базі GrandeLib діє сучасний арабсько-український словник, який містить сотні тисяч перекладів, детальні визначення, транскрипції, вимову, приклади використання у реченнях, синоніми, фразеологізми та ідіоми. Це дає змогу не лише перекласти слово, але й дізнатися його розширене значення й контекст вживання.

Інтерактивне навчання та тести

Для поглиблення знань з мови GrandeLib пропонує прості інтелектуальні тести-картки для тренування вашої лексики. Кожен користувач може пройти тести на знання перекладу, обрати правильний варіант із кількох запропонованих або ознайомитися з правильною вимовою. Тести доступні для всіх мовних напрямків і допоможуть закріпити вивчене у практиці.

Розмовник та розділ лексики

GrandeLib містить розділ Розмовника з базовими фразами для щоденного спілкування, подорожей, бізнесу та різних життєвих ситуацій. Розділ Лексика дозволяє швидко знаходити основні слова по категоріях: числа, дні тижня, їжа, транспорт, медичні терміни, побут тощо.

ТОП-30 найпопулярніших арабських слів з перекладом українською

1. مرحبا (marhaban) – Вітаю/Привіт
2. شكراً (shukran) – Дякую
3. نعم (naʿam) – Так
4. لا (lā) – Ні
5. كيف حالك؟ (kayfa ḥāluka/ḥāluki) – Як справи?
6. من فضلك (min faḍlik) – Будь ласка
7. أين؟ (ayna) – Де?
8. متى؟ (matā) – Коли?
9. لماذا؟ (limādhā) – Чому?
10. ما هذا؟ (mā hādhā) – Що це?
11. ماء (māʼ) – Вода
12. طعام (ṭaʿām) – Їжа
13. بيت (bayt) – Дім
14. سيارة (sayyāra) – Автомобіль
15. شارع (shāriʿ) – Вулиця
16. مدرسة (madrasa) – Школа
17. صديق (ṣadīq) – Друг
18. عائلة (ʿāʼila) – Родина
19. سعيد (saʿīd) – Щасливий
20. جميل (jamīl) – Гарний, красивий
21. يعمل (yaʿmal) – Працювати
22. يكتب (yaktub) – Писати
23. يقرأ (yaqraʼ) – Читати
24. يشرب (yashrab) – Пити
25. يذهب (yadhhab) – Йти, іти
26. يريد (yurīd) – Хоче
27. سوق (sūq) – Ринок
28. وقت (waqt) – Час
29. طفل (ṭifl) – Дитина
30. صباح (ṣabāḥ) – Ранок

GrandeLib – універсальний інструмент для вивчення та перекладу арабської мови

GrandeLib – це більше ніж просто перекладач. Це ціла екосистема для роботи, навчання, спілкування та пізнання нової мови. На платформі доступні топові інструменти для перекладу, словник, навчальні тести, розмовник і тематична лексика. Сервіс дозволяє не лише перекладати, а й розуміти особливості міжмовної комунікації на глибшому рівні. Пориньте в атмосферу якісного перекладу та відкрийте світ арабської і української мов разом з GrandeLib!