Узбецько-український перекладач онлайн

Узбексько-український онлайн-перекладач GrandeLib

GrandeLib — сучасний узбексько-український онлайн-перекладач, який відкриває двері до багатомовного світу. Платформа дозволяє виконувати швидкі та якісні переклади між узбецькою та українською мовами, а також підтримує понад 100 мов та тисячі мовних пар для перекладу. Просто введіть текст у відповідне вікно перекладача й миттєво отримайте переклад разом із супутніми функціями, які значно полегшують вивчення мов.

Основні можливості перекладача GrandeLib

• Підтримка понад 100 мов світу та тисячі можливих мовних пар для перекладу.
• Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс з двома вікнами для перекладу тексту.
• Можливість перекласти текст із збереженням HTML-контексту.
• Інтерактивний узбексько-український та українсько-узбекський словник із сотнями тисяч перекладів, визначень, вимови, прикладів речень та синонімів.
• Мобільна та десктопна версії для комфортного використання на будь-якому пристрої.

Порівняння узбецької та української мов

Узбецька (гу́збек тили) належить до тюркських мов, тоді як українська — до слов’янської групи індоєвропейських мов. Незважаючи на різну мовну родину, обидві мови мають цікаві точки дотику та важливі відмінності, які визначають їхню структурну унікальність.

• Граматика: В узбецькій мові переважає аглютинативний тип словотворення (додавання суфіксів). В українській — флексійний. Узбекська не має категорії роду, тоді як в українській рід є визначальною категорією.
• Порядок слів: В узбецькій доволі гнучкий, але за замовчуванням SOV (підмет-об’єкт-дієслово), а в українській — SVO (підмет-дієслово-об’єкт).
• Фонетика: Узбекська мова має багатший голосний ряд, відсутнє звукосполучення [г], часті асиміляції; українська фонетика відома своїм мелодизмом і м’якістю.
• Лексика: Узбекська має чимало запозичень з арабської, перської, російської, а українська — зі словацької, польської, німецької та англійської мов.

Особливості перекладу між узбецькою та українською

• Під час перекладу важливо враховувати різні граматичні категорії, такі як категорія роду чи аспектуальні значення дієслів.
• Деякі ідіоми та сталi вирази мають прямі відповідники лише в одній із мов, що потребує адаптації перекладу.
• Узбекська мова використовує короткі дієслівні форми, які в українській доводиться розкривати повнішими зворотами.
• В обох мовах важливу роль виконують ввічливі форми, однак їх застосування і форми різняться.

Топ-30 популярних слів для перекладу Uzbek-UA

1. salom — привіт
2. rahmat — дякую
3. hayr — до побачення
4. ota — батько
5. ona — мати
6. bola — дитина
7. yaxshi — добре
8. do’st — друг
9. maktab — школа
10. kitob — книга
11. osh — плов
12. meva — фрукт
13. yil — рік
14. qiz — дівчина
15. o’g’il — хлопець
16. uy — дім
17. oshxona — кухня
18. ha — так
19. yo’q — ні
20. sevgi — кохання
21. ota-ona — батьки
22. ism — ім’я
23. shahar — місто
24. xalq — народ
25. o’qituvchi — вчитель
26. telefon — телефон
27. muammo — проблема
28. bahor — весна
29. hayot — життя
30. ish — робота

Узбексько-український словник GrandeLib

На сайті GrandeLib працює сучасний та багатофункціональний узбексько-український і українсько-узбекський словник. Його база містить сотні тисяч актуальних перекладів, прикладів речень у контексті, визначення, синоніми, а також аудіо для покращення вимови. Завдяки цьому кожен користувач може не лише перекладати потрібні слова, але й дізнатися про їх варіанти застосування в різних сферах й стилях мови.

Інтерактивні тести для закріплення знань

GrandeLib пропонує унікальні навчальні тести у вигляді карток — обирайте правильний переклад із кількох можливих варіантів та зміцнюйте свій словниковий запас, тренуючи розуміння перекладу в усіх мовних напрямках. Така форма навчання допомагає швидко запам’ятовувати нові слова та відпрацьовувати власну грамотність.

Розмовник та базова лексика

Спеціальний розділ Розмовника і базової Лексики на GrandeLib стане у пригоді як мандрівникам, так і студентам. Тут ви знайдете основні слова, вирази, стійкі словосполучення та фрази, необхідні для повсякденного спілкування, подорожей чи ведення ділових розмов узбекською й українською мовами.