Лексика: Чеська → Українська

Lék

Anatomie a části těla (Анатомія та частини тіла) Nemoci a stavy (Хвороби та стани) Lékařské ošetření (Медичне лікування) Léky a drogy (Ліки та препарати) Lékařské vybavení (Медичне обладнання) První pomoc (Перша допомога) Příznaky a diagnóza (Симптоми та діагностика) Chirurgie a postupy (Хірургія та процедури) Zdravotničtí pracovníci (Медичні працівники) Preventivní medicína (Профілактична медицина)

Nástroje

Ruční nářadí (Ручні інструменти) Elektrické nářadí (Електроінструменти) Zahradnické nářadí (Садові інструменти) Měřicí nástroje (Вимірювальні інструменти) Řezné nástroje (Ріжучі інструменти) Upevňovací nástroje (Кріпильні інструменти) Dílenské nářadí (Інструменти для майстерні) Bezpečnostní nástroje (Інструменти безпеки) Tesařské nářadí (Теслярські інструменти) Instalatérské nářadí (Сантехнічні інструменти)

Nábytek

Nábytek do obývacího pokoje (Меблі для вітальні) Nábytek do ložnice (Меблі для спальні) Kuchyňský nábytek (Кухонні меблі) Kancelářský nábytek (Офісні меблі) Venkovní nábytek (Садові меблі) Skladování a regály (Зберігання та стелажі) Sezení a pohovky (Сидіння та дивани) Stoly a psací stoly (Столи та парти) Dekorativní nábytek (Декоративні меблі) Modulární a multifunkční nábytek (Модульні та багатофункціональні меблі)

Domy

Typy domů (Типи будинків) Místnosti a prostory (Кімнати та простори) Nábytek a spotřebiče (Меблі та побутова техніка) Materiály pro dům (Матеріали для будинку) Domácí potřeby (Предмети домашнього вжитку) Design interiéru (Дизайн інтер'єру) Exteriéry a zahrady (Екстер'єри та сади) Styly bydlení (Стилі житла) Stavební procesy (Будівельні процеси) Údržba domácnosti (Технічне обслуговування будинку)

Čas

Hodiny a minuty (Години та хвилини) Dny v týdnu (Дні тижня) Měsíce a roční období (Місяці та пори року) Ukazování času (Визначення часу) Data a roky (Дати та роки) Časové výrazy (Вирази часу) Minulost, přítomnost, budoucnost (Минуле, теперішнє, майбутнє) Intervaly a trvání (Інтервали та тривалості) Kalendáře (Календарі) Hodiny a hodinky (Годинники та наручні годинники)

Čísla

Kardinální čísla (Кардинальні числа) Řadové číslovky (Порядкові числа) Zlomky (Дроби) Desetinná čísla (Десяткові дроби) Procenta (Відсотки) Záporná čísla (Від'ємні числа) Sudá a lichá čísla (Парні та непарні числа) Velká čísla (Великі числа) Prvočísla (Прості числа) Římské číslice (Римські цифри)

Slovesa

Slovesa vyjadřující děj (Дієслова дії) Slovesa označující stav (Дієслова стану) Tranzitivní slovesa (Перехідні дієслова) Nepřechodná slovesa (Неперехідні дієслова) Modální slovesa (Модальні дієслова) Frázová slovesa (Фразові дієслова) Zvratná slovesa (Зворотні дієслова) Pomocná slovesa (Допоміжні дієслова) Nepravidelná slovesa (Неправильні дієслова) Kauzativní slovesa (Дієслова-причинники)

Přídavná jména

Popisná přídavná jména (Описові прикметники) Kvantitativní přídavná jména (Кількісні прикметники) Ukazovací přídavná jména (Вказівні прикметники) Přivlastňovací přídavná jména (Присвійні прикметники) Tázací přídavná jména (Питальні прикметники) Komparativní přídavná jména (Порівняльні прикметники) Superlativní přídavná jména (Прикметники найвищого ступеня) Vlastní přídavná jména (Власні прикметники) Přídavná jména participia (Прикметники-дієприкметники) Složená přídavná jména (Складні прикметники)

Pocity

Štěstí a radost (Щастя та радість) Smutek a žal (Смуток і горе) Hněv a frustrace (Гнів і розчарування) Strach a úzkost (Страх і тривога) Překvapení a úžas (Здивування та подив) Láska a náklonnost (Любов і прихильність) Zmatek a pochybnosti (Плутанина та сумніви) Nadšení a nadšení (Захоплення та ентузіазм) Vina a lítost (Провина та жаль) Klid a mír (Спокій і мир)

Nástroje

Strunné nástroje (Струнні інструменти) Bicí nástroje (Ударні інструменти) Dechové nástroje (Духові інструменти) Klávesové nástroje (Клавішні інструменти) Elektronické nástroje (Електронні інструменти) Lidové nástroje (Народні інструменти) Orchestrální nástroje (Оркестрові інструменти) Žesťové nástroje (Мідні духові інструменти) Dřevěné dechové nástroje (Дерев'яні духові інструменти) Experimentální přístroje (Експериментальні інструменти)

Jazyky

Jazykové rodiny (Мовні сім'ї) Gramatická pravidla (Граматичні правила) Běžné fráze (Поширені фрази) Idiomy a výrazy (Ідіоми та вирази) Tipy pro výslovnost (Поради щодо вимови) Dialekty a přízvuky (Діалекти та акценти) Systémy psaní (Системи письма) Historie jazyků (Історія мови) Techniky učení jazyků (Методи вивчення мови) Slang a hovorové výrazy (Сленг та розмовні терміни)

Země

Zeměpis (Географія) Národní symboly (Національні символи) Tradiční kuchyně (Традиційна кухня) Mluvené jazyky (Мови, якими розмовляють) Kulturní dědictví (Культурна спадщина) Slavné památky (Відомі пам'ятки) Ekonomika (Економіка) Vláda a politika (Уряд і політика) Festivaly a svátky (Фестивалі та свята) Klima a životní prostředí (Клімат та довкілля)

Města

Městské památky (Визначні пам'ятки міста) Veřejná doprava (Громадський транспорт) Městské parky (Міські парки) Městská architektura (Архітектура міста) Městské festivaly (Міські фестивалі) Nákupní čtvrti (Торгові райони) Historické čtvrti (Історичні райони) Pouliční jídlo (Вулична їжа) Noční život ve městě (Нічне життя міста) Mrakodrapy (Хмарочоси)

Hory

Pohoří (Гірські хребти) Slavné hory (Відомі гори) Horolezectví a turistika (Альпінізм та піший туризм) Horská flóra a fauna (Гірська флора та фауна) Geologie hor (Геологія гір) Horské počasí a klima (Гірська погода та клімат) Horolezecké vybavení (Спорядження для альпінізму) Horská turistika (Гірський туризм) Horské ekosystémy (Гірські екосистеми) Horské sporty (Гірські види спорту)

Oceán

Oceány a moře (Океани та моря) Mořský život (Морське життя) Korálové útesy (Коралові рифи) Oceánské proudy a přílivy (Океанічні течії та припливи) Podvodní geografie (Підводна географія) Průzkum oceánu (Дослідження океану) Lodě a čluny (Кораблі та човни) Rybolov a akvakultura (Рибальство та аквакультура) Ochrana moří (Охорона морського середовища) Oceánské jevy (Океанічні явища)

Plocha

Planety a měsíce (Планети та супутники) Hvězdy a souhvězdí (Зірки та сузір'я) Galaxie a mlhoviny (Галактики та туманності) Astronomické nástroje a dalekohledy (Астрономічні інструменти та телескопи) Průzkum vesmíru a mise (Дослідження космосу та місії) Astronauti a vesmírné cestování (Астронавти та космічні подорожі) Vesmírné jevy (Космічні явища) Satelity a vesmírné stanice (Супутники та космічні станції) Komety, asteroidy a meteory (Комети, астероїди та метеори) Kosmologie a vesmír (Космологія та Всесвіт)

Náboženství

Světová náboženství (Світові релігії) Náboženské praktiky a rituály (Релігійні практики та ритуали) Místa bohoslužeb (Місця поклоніння) Náboženské festivaly a svátky (Релігійні фестивалі та свята) Posvátné texty (Священні тексти) Náboženské symboly (Релігійні символи) Duchovenstvo a náboženští vůdci (Духовенство та релігійні лідери) Modlitba a meditace (Молитва та медитація) Etika a morálka v náboženství (Етика та мораль у релігії) Náboženské dějiny (Релігійна історія)

Festivaly

Hudební festivaly (Музичні фестивалі) Kulturní festivaly (Культурні фестивалі) Náboženské svátky (Релігійні свята) Festivaly jídla (Фестивалі їжі) Filmové festivaly (Кінофестивалі) Umělecké festivaly (Художні фестивалі) Sezónní festivaly (Сезонні фестивалі) Průvody a veřejné akce (Паради та публічні заходи) Karnevaly a veletrhy (Карнавали та ярмарки) Festivalové tradice a zvyky (Фестивальні традиції та звичаї)

Dovolená

Státní svátky (Державні свята) Náboženské svátky (Релігійні свята) Národní oslavy (Національні свята) Sezónní festivaly (Сезонні фестивалі) Rodinné tradice (Сімейні традиції) Sváteční dekorace (Святкові прикраси) Sváteční jídla a nápoje (Святкові страви та напої) Dárkování (Дарування подарунків) Prázdninové aktivity (святкові заходи) Cestování na dovolenou (Подорожі на свята)

Hry

Deskové hry (Настільні ігри) Karetní hry (Карткові ігри) Videohry (Відеоігри) Sportovní hry (Спортивні ігри) Logické hry (Головоломки) Hry na hrdiny (RPG) (Рольові ігри (RPG)) Strategické hry (Стратегічні ігри) Online hry pro více hráčů (Багатокористувацькі онлайн-ігри) Pravidla a instrukce hry (Правила та інструкції гри) Herní vybavení a příslušenství (Ігрове обладнання та аксесуари)

Koníčky

Sběratelství a starožitnosti (Колекціонування та антикваріат) Umění a řemesla (Мистецтво та ремесла) Hudba a nástroje (Музика та інструменти) Sport a outdoorové aktivity (Спорт та активний відпочинок) Čtení a psaní (Читання та письмо) Hry a hádanky (Ігри та головоломки) Vaření a pečení (Приготування їжі та випічка) Zahradničení a rostliny (Садівництво та рослини) Cestování a objevování (Подорожі та дослідження) Fotografie a videa (Фотографія та відеозйомка)

Nakupování

Typy obchodů (Типи магазинів) Nakupování oblečení (Купівля одягу) Nakupování potravin (Продуктові магазини) Elektronika a gadgety (Електроніка та гаджети) Nakupování online (Інтернет-шопінг) Nákupní slovní zásoba pro platby (Словник покупок для платежів) Zákaznický servis a vrácení zboží (Обслуговування клієнтів та повернення товарів) Tržiště a nákupní centra (Торгові площі та торгові центри) Smlouvání a slevy (Торг та знижки) Nakupování dárků (Купівля подарунків)

Obchod

Typy a struktury podniků (Типи та структури бізнесу) Podnikání (Підприємництво) Marketing a prodej (Маркетинг та продажі) Finance a účetnictví (Фінанси та бухгалтерський облік) Management a vedení (Менеджмент та лідерство) Lidské zdroje (Людські ресурси) Obchodní strategie (Бізнес-стратегія) Správa a řízení společností (Корпоративне управління) Obchodní komunikace (Ділове спілкування) Mezinárodní obchod (Міжнародний бізнес)

Zákon

Právní systémy (Правові системи) Druhy práva (Види права) Soudní systém a postupy (Судова система та процедури) Právníci a právnické profese (Адвокати та юридичні професії) Trestní právo (Кримінальне право) Občanské právo (Цивільне право) Smlouvy a dohody (Контракти та угоди) Lidská práva (Права людини) Mezinárodní právo (Міжнародне право) Právní termíny a slovní zásoba (Юридичні терміни та словник)

Politika

Politické systémy (Політичні системи) Vládní instituce (Урядові установи) Politické strany (Політичні партії) Volby a hlasování (Вибори та голосування) Zákony a legislativa (Закони та законодавство) Političtí vůdci (Політичні лідери) Mezinárodní politika (Міжнародна політика) Politické ideologie (Політичні ідеології) Veřejná politika (Державна політика) Politické dějiny (Політична історія)

Matematika

Čísla a číslice (Числа та цифри) Základní aritmetika (Базова арифметика) Algebra (Алгебра) Geometrie (Геометрія) Trigonometrie (Тригонометрія) Počet (Математичний аналіз) Statistika a pravděpodobnost (Статистика та ймовірність) Matematické symboly (Математичні символи) Rovnice a vzorce (Рівняння та формули) Matematické aplikace (Математичні застосування)

Věda

Fyzika (Фізика) Chemie (Хімія) Biologie (Біологія) Astronomie (Астрономія) Věda o Zemi (Наука про Землю) Věda o životním prostředí (Наука про навколишнє середовище) Vědecké experimenty (Наукові експерименти) Vědecká metoda (Науковий метод) Laboratorní nástroje a vybavení (Лабораторні інструменти та обладнання) Slavní vědci (Відомі вчені)

Zeměpis

Fyzická geografie (Фізична географія) Lidská geografie (Географія людини) Kontinenty a země (Континенти та країни) Hory a údolí (Гори та долини) Řeky a jezera (Річки та озера) Oceány a moře (Океани та моря) Klima a počasí (Клімат і погода) Přírodní zdroje (Природні ресурси) Obyvatelstvo a sídla (Населення та поселення) Geografické pojmy a mapy (Географічні терміни та карти)

Dějiny

Starověké civilizace (Стародавні цивілізації) Středověké dějiny (Середньовічна історія) Renesance a osvícenství (Відродження та Просвітництво) Moderní dějiny (Сучасна історія) Světové války (Світові війни) Politické dějiny (Політична історія) Kulturní dějiny (Культурна історія) Hospodářské dějiny (Економічна історія) Historické postavy (Історичні постаті) Historické události (Історичні події)

Umění

Techniky malování (Техніки живопису) Sochy a sochy (Скульптура та статуї) Umělecká hnutí (Художні рухи) Slavní umělci (Відомі митці) Výtvarné materiály a nástroje (Художні матеріали та інструменти) Kreslení a skicování (Малювання та ескізи) Digitální umění (Цифрове мистецтво) Výstavy a galerie umění (Художні виставки та галереї) Umělecká kritika a teorie (Мистецтвознавство та теорія) Pouliční umění a graffiti (Вуличне мистецтво та графіті)

Filmy

Filmové žánry (Жанри фільмів) Herci a herečky (Актори та акторки) Režiséři a producenti (Режисери та продюсери) Filmová produkce (Кіновиробництво) Scénář (Написання сценаріїв) Kinematografie (Кінематографія) Střih filmu (Монтаж фільмів) Zvuk a hudba ve filmu (Звук і музика у фільмі) Filmové ceny a festivaly (Кінопремії та фестивалі) Recenze a kritika filmů (Огляди та критика фільмів)

Hudba

Hudební nástroje (Музичні інструменти) Hudební žánry (Музичні жанри) Zpěv a vokály (Спів та вокал) Skladatelé a hudebníci (Композитори та музиканти) Hudební teorie (Музична теорія) Písně a texty (Пісні та тексти пісень) Orchestry a kapely (Оркестри та гурти) Nahrávání a produkce (Запис та продакшн) Živá vystoupení (Живі виступи) Hudební festivaly (Музичні фестивалі)

Rostliny

Stromy (Дерева) Květiny (Квіти) Ovoce a plodné rostliny (Фрукти та плодоносні рослини) Zelenina a jedlé rostliny (Овочі та їстівні рослини) Bylinky a koření (Трави та спеції) Trávy a trávníky (Трави та газони) Keře a keře (Чагарники та кущі) Vodní rostliny (Водні рослини) Léčivé rostliny (Лікарські рослини) Kaktusy a sukulenty (Кактуси та сукуленти)

Příroda

Krajiny (Пейзажі) Lesy a stromy (Ліси та дерева) Hory a kopce (Гори та пагорби) Řeky a jezera (Річки та озера) Oceány a moře (Океани та моря) Počasí a klima (Погода та клімат) Rostliny a květiny (Рослини та квіти) Zvířata v přírodě (Тварини в природі) Přírodní jevy (Природні явища) Ochrana životního prostředí (Охорона навколишнього середовища)

Doprava

Pozemní doprava (Наземний транспорт) Železniční doprava (Залізничний транспорт) Letecká doprava (Повітряний транспорт) Vodní doprava (Водний транспорт) Veřejná doprava (Громадський транспорт) Soukromá vozidla (Приватні транспортні засоби) Jízdní kola a motocykly (Велосипеди та мотоцикли) Dopravní a silniční značení (Дорожні знаки та дорожні знаки) Bezpečnost a pravidla dopravy (Безпека та правила транспортування) Dopravní slovní zásoba pro cestování (Транспортна лексика для подорожей)

Oblečení

Pánské oblečení (Чоловічий одяг) Dámské oblečení (Жіночий одяг) Dětské oblečení (Дитячий одяг) Obuv (Взуття) Příslušenství (Аксесуари) Svrchní oblečení (Верхній одяг) Spodní prádlo a spodní prádlo (Спідня білизна та жіноча білизна) Formální a neformální oblečení (Офіційний та повсякденний одяг) Sportovní oblečení (Спортивний одяг) Sezónní oblečení (Сезонний одяг)

Tělo

Hlava a obličej (Голова та обличчя) Paže a ruce (Руки та кисті) Nohy a chodidla (Ноги та ступні) Trup a hrudník (Тулуб і груди) Vnitřní orgány (Внутрішні органи) Svaly a kosti (М'язи та кістки) Kůže, vlasy a nehty (Шкіра, волосся та нігті) Smysly a smyslové orgány (Органи чуття та сенсорні системи) Pohyby a akce těla (Рухи та дії тіла) Zdraví a hygiena (Здоров'я та гігієна)

Zdraví

Části těla (Частини тіла) Běžné nemoci (Поширені захворювання) Lékařské profese (Медичні професії) Slovní zásoba pro nemocnice a kliniky (Словник лікарень та клінік) Léky a léčba (Ліки та методи лікування) Výživa a dieta (Харчування та дієта) Fitness a cvičení (Фітнес та фізичні вправи) Duševní zdraví (Психічне здоров'я) Příznaky a diagnóza (Симптоми та діагностика) Nouzová a první pomoc (Невідкладна та перша допомога)

Technologie

Počítače a hardware (Комп'ютери та обладнання) Software a aplikace (Програмне забезпечення та додатки) Internet a sítě (Інтернет та мережі) Mobilní zařízení (Мобільні пристрої) Umělá inteligence (Штучний інтелект) Robotika (Робототехніка) Kybernetická bezpečnost (Кібербезпека) Gadgety a nositelná elektronika (Гаджети та носимні пристрої) Nově vznikající technologie (Новітні технології) Digitální komunikace (Цифрова комунікація)

Školství

Školní předměty (Шкільні предмети) Slovní zásoba pro výuku (Словник для класу) Učitelé a studenti (Вчителі та учні) Zkoušky a hodnocení (Іспити та оцінювання) Vzdělávací instituce (Освітні заклади) Metody učení (Методи навчання) Studijní materiály (Навчальні матеріали) Online vzdělávání (Онлайн-навчання) Akademické úspěchy (Академічні досягнення) Vzdělávací nástroje a technologie (Освітні інструменти та технології)

Pracovní místa

Profese a povolání (Професії та заняття) Pracoviště a kanceláře (Робочі місця та офіси) Pracovní povinnosti (Обов'язки) Typy zaměstnání (Види зайнятості) Pracovní pohovory (Співбесіди) Pracovní nástroje a vybavení (Робочі інструменти та обладнання) Kariérní rozvoj (Розвиток кар'єри) Platy a benefity (Зарплати та пільги) Pracovní pozice (Посади) Profesionální dovednosti (Професійні навички)

Počasí

Teplotní podmínky (Температурні умови) Srážky (Опади) Vítr a vzduch (Вітер і повітря) Mraky a obloha (Хмари та небо) Bouře a nepříznivé počasí (Шторми та негода) Sezónní počasí (Сезонна погода) Meteorologické přístroje (Метеорологічні інструменти) Předpověď počasí (Прогнозування погоди) Přírodní katastrofy (Стихійні лиха) Klima a klimatické zóny (Клімат та кліматичні зони)

Cestovat

Letecká doprava (Подорожі літаком) Cestování vlakem (Подорож поїздом) Cestování autobusem a autokarem (Подорожі автобусом) Cestování po moři a plavby (Морські подорожі та круїзи) Ubytování (Проживання) Turistické atrakce (Туристичні пам'ятки) Cestovní doklady a víza (Проїзні документи та віза) Balení a zavazadla (Пакування та багаж) Bezpečnost cestování a pojištění (Безпека подорожей та страхування) Cestovní slovní zásoba pro případ nouze (Словник подорожей для надзвичайних ситуацій)

Nápoje

Voda a minerální voda (Вода та мінеральна вода) Nealkoholické nápoje (Безалкогольні напої) Džusy (Соки) Odrůdy čaje (Різновиди чаю) Druhy kávy (Види кави) Mléko a mléčné nápoje (Молоко та молочні напої) Smoothie a koktejly (Смузі та коктейлі) Energetické nápoje (Енергетичні напої) Alkoholické nápoje (Алкогольні напої) Koktejly a míchané nápoje (Коктейлі та міксовані напої)

Jídlo

Ovoce (Фрукти) Zelenina (Овочі) Maso a drůbež (М'ясо та птиця) Mořské plody (Морепродукти) Mléčné výrobky (Молочні продукти) Obiloviny a obiloviny (Зернові та крупи) Koření a bylinky (Спеції та трави) Nápoje (Напої) Dezerty a sladkosti (Десерти та солодощі) Rychlé občerstvení (Фастфуд)

Rodina

Nejbližší rodinní příslušníci (Найближчі члени родини) Členové širší rodiny (Члени розширеної родини) Slovní zásoba tchánů (Словник тестя/тести) Rodinné vztahy (Сімейні стосунки) Generace v rodině (Покоління в родині) Podmínky manželství a partnerství (Умови шлюбу та партнерства) Slovní zásoba rodičovství a dětí (Словник батьків та дітей) Domácí role v rodině (Домашні ролі в сім'ї) Podmínky adopce a opatrovnictví (Умови усиновлення та опікунства) Rodinná setkání a tradice (Сімейні зустрічі та традиції)

Barvy

Základní názvy barev (Основні назви кольорів) Odstíny červené (Відтінки червоного) Odstíny modré (Відтінки синього) Odstíny zelené (Відтінки зеленого) Teplé barvy (Теплі кольори) Chladné barvy (Холодні кольори) Neutrální barvy (Нейтральні кольори) Pastelové barvy (Пастельні кольори) Jasné a živé barvy (Яскраві та яскраві кольори) Barevné idiomy a výrazy (Кольорові ідіоми та вирази)

Peníze

Bankovnictví (Банківська справа) Měny (Валюти) Investice (Інвестиції) Osobní finance (Особисті фінанси) Půjčky a úvěry (Позики та кредит) Daně (Податки) Pojištění (Страхування) Obchodní finance (Фінанси бізнесу) Online platby (Онлайн-платежі) Kryptoměna (Криптовалюта)

Sportovní

Fotbal (Soccer) (Футбол (соккер)) Basketball (Баскетбол) Tenis (Теніс) Atletika (Легка атлетика) Plavání (Плавання) Bojová umění (Бойові мистецтва) Cyklistika (Велоспорт) Zimní sporty (Зимові види спорту) Volejbal (Волейбол) Kriket (Крикет)

Zvířata

Savci (Ссавці) Ptactvo (Птахи) Plazi (Рептилії) Obojživelníci (Амфібії) Ryba (Риба) Hmyz (Комахи) Mořští živočichové (Морські тварини) Ohrožené druhy (Зникаючі види) Domestikovaná zvířata (Одомашнені тварини) Divoká zvířata (Дикі тварини)