GrandeLib — бу ўзбек-испан йўналиши бўйича юқори аниқликда матнлар ва ибораларни таржима қилиш имкониятини берадиган профессионал онлайн платформадир. Онлайн таржимон 100 дан ортиқ тил ва минглаб тил жуфтликларида ишлайди, унда ўзбек ва испан тиллари учун алоҳида қулайликлар яратилган.
Ўзбек ва испан тиллари лингвистик нуқтаи назардан турлича тил оилаларига мансуб: ўзбек тили Туркий тилларга, испан тили эса Роман тиллар гуруҳига киради.
Таржима қилишда ҳар икки тил грамматикаси, жумла тартиби, замонлар, сўз туркумига эътибор бериш муҳимдир. Испан тилида жинс (masculino, femenino) мавжуд, ўзбек тилида эса йўқ. Айрим сўз ва иборалар контекстга қараб алоҳида таржима талаб қилади.
GrandeLib платформасида ўзбек-испан луғатида юз минглаб сўзнинг маъноси, изоҳлари, талаффузи, синоним ва мисоллар билан тақдим этилади. Луғатдан осон қидириш ва ўрганиш имконияти мавжуд.
GrandeLib сайтда сиз ҳар қандай йўналишда сўзларни билимингизни текшириш учун карточкалар орқали тестлар ўта оласиз. Бу орқали билимингизни мустаҳкамланг.
GrandeLib розмовник ва лексика бўлимларида асосий сўзлар, кундалик фразалар ва гаплар, оммабоп иборалар тақдим этилган — уларни мустаҳкамлаш учун қулай майдон.
Онлайн таржимондан фойдаланинг ва ўзбек-испан алоқаларни осон ва самарали қилинг!
| Iltimos, takrorlang. | Repitelo por favor. |
| Asalarilar ijtimoiy hayvonlardir. | Las abejas son animales sociales. |
| Zimbabvening poytaxti - Xarare. | La capital de Zimbabue es Harare. |
| Sizni uzoq kutganim uchun uzr. | Lo siento por hacerte esperar tanto. |
| Ehtiyotkorlik bilan bajaring. | Hazlo cuidadosamente. |
| U bu yerga piyoda keldi. | Vino aquí a pie. |
| Siz ham chiroyli, ham aqllisiz. | Eres hermosa e inteligente. |
| Menga shahar hayoti juda yoqadi. | Me gusta mucho la vida en la ciudad. |
| U ishtiyoq bilan pianino chalardi. | Ella tocaba el piano con entusiasmo. |
| Hozir sakkizga chorak bor. | Son las ocho menos cuarto ahora. |
| Balki shundaydir. | Tal vez lo sea. |
| Men xohlagan narsani olaman. | Puedo conseguir lo que quiera. |
| Men bilan bunday gaplashma. | No me hables así. |
| Sakura hozir gullashi kerak. | El sakura ya debería estar en flor. |
| Tomning frantsuz tili juda yaxshi. | El francés de Tom es bastante bueno. |
| Nafas olish tobora qiyinlashdi. | La respiración se hizo cada vez más difícil. |
| Jannat uchun, bunday demang! | ¡Por el amor de Dios, no digas eso! |
| Iltimos, tez yurmang. | Por favor, no vayas demasiado rápido. |
| U darhol unga yoqdi. | A ella le gustó inmediatamente. |
| Bu fikr haligacha miyamda. | Este pensamiento todavía está en mi cabeza. |
| Men uchun pul muhimmi? | ¿El dinero es importante para mí? |
| Sizga pul kerak emas. | No necesitas dinero. |
| Bu xonada shovqin qilmang. | No hagas ruido en esta habitación. |
| Bu muammo unchalik muhim emas. | Este problema no es tan importante. |
| Tom Bill kabi tez yugurmaydi. | Tom no corre tan rápido como Bill. |
| Delfinlar juda aqlli hayvonlardir. | Los delfines son animales muy inteligentes. |
| Tom sportdan uzoqda. | Tom está lejos de los deportes. |
| Bir voqea ikkinchisiga ergashdi. | Un evento siguió a otro. |
| Men undan juda jahlim chiqdi. | Estaba muy enojado con ella. |
| U meni sevishini aytdi. | Ella me dijo que me ama. |
УЗБЕК ▼