| Цей досвід був невдачею. | Ovo iskustvo je bilo neuspjeh. |
| Я летіла з Лондона до Нью-Йорка. | Letio sam iz Londona u New York. |
| Гостю постелили ковдру. | Gost je dobio patchwork poplun. |
| Що ти робив минулої ночі? | Što ste radili sinoć? |
| Давай поїздимо моєю машиною. | Vozimo se mojim autom. |
| Єдина рівність землі - смерть. | Jedina jednakost na zemlji je smrt. |
| Щось ворушилось у темряві. | Nešto se promeškoljilo u tami. |
| Джо був із вами вчора ввечері? | Je li Joe sinoć bio s tobom? |
| Хлопчик іде вулицею. | Dječak hoda ulicom. |
| Дівчина виглядала такою блідою. | Djevojka je izgledala tako blijedo. |
| Ви просто студент. | Vi ste samo student. |
| Заберись у своїй кімнаті. | Izađi iz svoje sobe. |
| Моя дружина – китаянка. | Moja žena je Kineskinja. |
| Позич мені книжок почитати. | Posudite mi knjige za čitanje. |
| Мій тато купив мені книги. | Tata mi je kupovao knjige. |
| У Яцька вдома є кішка та папуга. | Yatsk kod kuće ima mačku i papigu. |
| Вона взяла свою книжку. | Uzela je svoju knjigu. |
| Є напої значно цілющі, ніж вино. | Ima pića mnogo ljekovitijih od vina. |
| Як чудово вона грає на піаніно! | Kako dobro svira klavir! |
| Він написав мені любовний лист. | Napisao mi je ljubavno pismo. |
| Милими умовляннями течуть гроші. | Uz slatke nagovore, novac teče. |
| Ідіть прямо цією вулицею. | Idi ravno ovom ulicom. |
| Ви з Хоккайдо, чи не так? | Vi ste s Hokkaida, zar ne? |
| Я пішов у перукарню і постригся. | Otišao sam u brijačnicu i ošišao se. |
| Він кинув камінь у ставок. | Bacio je kamen u ribnjak. |
| Я дуже вдячний за вашу пораду. | Vrlo sam vam zahvalan na savjetu. |
| Я ніколи раніше не думав про це. | Nikad prije nisam razmišljao o tome. |
| Я весь час думаю про тебе. | Stalno mislim na tebe. |
| Ця машина не така гарна, як та. | Ovaj auto nije tako dobar kao onaj. |
| Цьому стільцю потрібний ремонт. | Ovoj stolici je potrebna obnova. |
| Ти, мабуть, жартуєш. | Mora da se šališ. |
| Фабр писав книги про комах. | Fabre je napisao knjige o kukcima. |
| Ходьба — хороша вправа. | Hodanje je dobra vježba. |
| Можливо, я не правий. | Možda sam u krivu. |
| Дозволь мені дати тобі пораду. | Dopusti da ti dam savjet. |
| Він був сліпим від народження. | Bio je slijep od rođenja. |
| У Вашингтоні зараз цвіте вишня. | Trešnje u Washingtonu upravo sada cvjetaju. |
| Щороку дошки в залі оновлюються. | Svake godine ažuriraju se ploče u dvorani. |
| У них немає нічого особливого. | Ne postoji ništa vrlo posebno u vezi s njima. |
| Завтра - найважливіше в житті. | Sutra je najvažnija stvar u životu. |
| Знятий з обліку 29.11.1995р. | Izbrisan iz matične knjige 29.11.1995. |
| Це незавершена стаття про скребні. | Ovaj članak vezan za akantocefalan je klica. |
| Знаходиться на висоті 30 метрів. | Nalazi se na nadmorskoj visini od 30 metara. |
| Не думайте, що ви скажете. | Ne razmišljaj što ćeš reći. |
| Так, вони додаються майже щодня. | Da, dodaju se gotovo svakodnevno. |
| Якщо можливо, відкриті рішення. | Rješenja otvorenog izvora kad je to moguće. |
| Це історія про кохання та обман. | Ovo je priča o ljubavi i obmani. |
| Я намагався бути вільним і втретє. | Pokušao sam biti slobodan i trećom prilikom. |
| Було вирішено змінити назву гурту. | Odlučeno je da bend promijeni još jedno ime. |
| Голова ради - Зеррін Гюнґор. | Predsjednik vijeća je Zerrin Güngör. |
| Бхубанешвар - столиця Одіші. | Bhubaneswar je glavni grad Odiseje. |
| Палац Республіки розбирають. | Palata Republike, koja se demontira. |
| Музику фільму склав Раві. | Glazbu filma komponirao je Ravi. |
| Річка з Макль -Брига в Галстоні. | Rijeka iz Muckle Briga u Galstonu. |
| M1850 меч піхотного офіцера. | M1850 mač pješadijskog časnika. |
| На жаль, самі коментарі втрачені. | Nažalost, sami komentari su izgubljeni. |
| Це дуже добре. | To je vrlo ljubazno. |
| Це просто оманлива метафора. | To je samo obmanjujuća metafora. |
| Гаразд, добре. | U redu, u redu. |
| Так; стійкий, чоловіче, стійкий! | Tako; mirno, čovječe, mirno! |
| Бідна дрібниця. | Jadna sitnica. |
| Це справді так. | Doista je. |
| Добре, ти заглянь туди. | OK, pogledaj tamo. |
| В змозі розмістити стент. | U položaju da postavi stent. |
| Він був якийсь чарівний. | Bio je nekako šarmantan. |
| Чесна Божа правда. | Božja iskrena istina. |
| Вперед і поставте стабілізатор. | Samo naprijed i postavite stabilizator. |
| Кути точні. | Kutovi su precizni. |
| Повертайся зараз. будь | Vrati se odmah. Molim. |
| Це була чудова презентація! | Bila je to izvrsna prezentacija! |
HRVATSKI ▼