Lexicon: Zweeds → Nederlands

Medicin

Anatomi och kroppsdelar (Anatomie en lichaamsdelen) Sjukdomar och tillstånd (Ziekten en aandoeningen) Medicinska behandlingar (Medische behandelingen) Mediciner och droger (Medicijnen en geneesmiddelen) Medicinsk utrustning (Medische apparatuur) Första hjälpen (E.H.B.O) Symtom och diagnos (Symptomen en diagnose) Kirurgi och procedurer (Chirurgie en procedures) Sjukvårdspersonal (Professionals in de gezondheidszorg) Förebyggande medicin (Preventieve geneeskunde)

Verktyg

Handverktyg (Handgereedschap) Elverktyg (Elektrisch gereedschap) Trädgårdsredskap (Tuingereedschap) Mätverktyg (Meetgereedschappen) Skärverktyg (Snijgereedschappen) Fästverktyg (Bevestigingsgereedschappen) Verkstadsverktyg (Werkplaatsgereedschap) Säkerhetsverktyg (Veiligheidsgereedschap) Snickeriverktyg (Timmergereedschap) VVS-verktyg (Loodgietersgereedschap)

Möbler

Vardagsrumsmöbler (Woonkamermeubels) Sovrumsmöbler (Slaapkamermeubilair) Köksmöbler (Keukenmeubilair) Kontorsmöbler (Kantoormeubilair) Utemöbler (Buitenmeubelen) Förvaring och hyllor (Opslag en stellingen) Sittplatser och soffor (Zitplaatsen en banken) Bord och skrivbord (Tafels en bureaus) Dekorativa möbler (Decoratief meubilair) Modulära och multifunktionella möbler (Modulair en multifunctioneel meubilair)

Hus

Typer av hus (Soorten huizen) Rum och utrymmen (Kamers en ruimtes) Möbler och vitvaror (Meubels en apparaten) Husmaterial (Huismaterialen) Hushållsartiklar (Huishoudelijke artikelen) Inredningsdesign (Interieurontwerp) Exteriörer och trädgårdar (Exterieurs en tuinen) Bostadsstilar (Woonstijlen) Byggprocesser (Bouwprocessen) Hemunderhåll (Huisonderhoud)

Tid

Timmar och minuter (Uren en minuten) Veckans dagar (Dagen van de week) Månader och årstider (Maanden en seizoenen) Att berätta tid (De tijd vertellen) Datum och år (Data en jaren) Tidsuttryck (Tijdsuitdrukkingen) Dåtid, nutid, framtid (Verleden, heden, toekomst) Intervaller och varaktigheter (Intervallen en duur) Kalendrar (Kalenders) Klockor och armbandsur (Klokken en horloges)

Tal

Kardinalnummer (Hoofdtelwoorden) Ordinaltal (Rangtelwoorden) Bråk (Breuken) Decimaltal (Decimalen) Procentandelar (Percentages) Negativa tal (Negatieve getallen) Jämna och udda tal (Even en oneven getallen) Stora tal (Grote aantallen) Primtal (Priemgetallen) Romerska siffror (Romeinse cijfers)

Verb

Handlingsverb (Actiewerkwoorden) Statliga verb (Staatswerkwoorden) Transitiva verb (Overgankelijke werkwoorden) Intransitiva verb (Intransitieve werkwoorden) Modala verb (Modale werkwoorden) Frasverb (Werkwoorduitdrukkingen) Reflexiva verb (Wederkerende werkwoorden) Hjälpverb (Hulpwerkwoorden) Oregelbundna verb (Onregelmatige werkwoorden) Kausativa verb (Oorzakelijke werkwoorden)

Adjektiv

Beskrivande adjektiv (Beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden) Kvantitativa adjektiv (Kwantitatieve bijvoeglijke naamwoorden) Demonstrativa adjektiv (Demonstratieve bijvoeglijke naamwoorden) Possessiva adjektiv (Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden) Frågande adjektiv (Vragende bijvoeglijke naamwoorden) Jämförande adjektiv (Vergelijkende bijvoeglijke naamwoorden) Superlativa adjektiv (Superlatieve bijvoeglijke naamwoorden) Egentliga adjektiv (Eigen bijvoeglijke naamwoorden) Participiella adjektiv (Deelwoordelijke bijvoeglijke naamwoorden) Sammansatta adjektiv (Samengestelde bijvoeglijke naamwoorden)

Känslor

Lycka och glädje (Geluk en vreugde) Sorg och sorg (Verdriet en rouw) Ilska och frustration (Woede en frustratie) Rädsla och ångest (Angst en bezorgdheid) Överraskning och förundran (Verrassing en verbazing) Kärlek och tillgivenhet (Liefde en genegenheid) Förvirring och tvivel (Verwarring en twijfel) Spänning och entusiasm (Opwinding en enthousiasme) Skuld och ånger (Schuld en spijt) Lugn och fred (Kalmte en vrede)

Instrument

Stränginstrument (Snaarinstrumenten) Slagverk (Percussie-instrumenten) Blåsinstrument (Blaasinstrumenten) Keyboardinstrument (Toetsinstrumenten) Elektroniska instrument (Elektronische instrumenten) Folkinstrument (Volksinstrumenten) Orkesterinstrument (Orkestinstrumenten) Bleckblåsinstrument (Koperblaasinstrumenten) Träblåsinstrument (Houten blaasinstrumenten) Experimentella instrument (Experimentele instrumenten)

Språk

Språkfamiljer (Taalfamilies) Grammatikregler (Grammaticaregels) Vanliga fraser (Veelvoorkomende zinnen) Idiom och uttryck (Idiomen en uitdrukkingen) Uttalstips (Uitspraaktips) Dialekter och accenter (Dialecten en accenten) Skrivsystem (Schrijfsystemen) Språkhistoria (Taalgeschiedenis) Språkinlärningstekniker (Taal leertechnieken) Slang och vardagsspråk (Slang en spreektaal)

Länder

Geografi (Geografie) Nationella symboler (Nationale symbolen) Traditionell mat (Traditionele keuken) Språk som talas (Gesproken talen) Kulturarv (Cultureel erfgoed) Berömda landmärken (Beroemde bezienswaardigheden) Ekonomi (Economie) Regering och politik (Overheid en politiek) Festivaler och helgdagar (Festivals en feestdagen) Klimat och miljö (Klimaat en milieu)

Städer

Stadens landmärken (Stadsoriëntatiepunten) Kollektivtrafik (Openbaar vervoer) Stadsparker (Stadsparken) Stadsarkitektur (Stadsarchitectuur) Stadsfestivaler (Stadsfestivals) Shoppingdistrikt (Winkelgebieden) Historiska distrikt (Historische wijken) Gatumat (Straatvoedsel) Stadens nattliv (Nachtleven in de stad) Skyskrapor (Wolkenkrabbers)

Berg

Bergskedjor (Bergketens) Berömda berg (Beroemde bergen) Bergsklättring och vandring (Bergbeklimmen en wandelen) Bergsflora och fauna (Bergflora en -fauna) Bergens geologi (Geologie van bergen) Bergsväder och klimat (Bergweer en klimaat) Bergsklättringsutrustning (Bergsportuitrusting) Bergsturism (Bergtoerisme) Bergsekosystem (Bergecosystemen) Bergsporter (Bergsporten)

Hav

Hav och hav (Oceanen en zeeën) Marint liv (Zeeleven) Korallrev (Koraalriffen) Havsströmmar och tidvatten (Zeestromingen en getijden) Undervattensgeografi (Onderwatergeografie) Havsutforskning (Oceaanonderzoek) Fartyg och båtar (Schepen en boten) Fiske och vattenbruk (Visserij en aquacultuur) Marin bevarande (Mariene bescherming) Oceanfenomen (Oceaanverschijnselen)

Utrymme

Planeter och månar (Planeten en manen) Stjärnor och konstellationer (Sterren en sterrenbeelden) Galaxer och nebulosor (Sterrenstelsels en nevels) Astronomiverktyg och teleskop (Astronomische hulpmiddelen en telescopen) Rymdutforskning och uppdrag (Ruimteverkenning en missies) Astronauter och rymdresor (Astronauten en ruimtereizen) Rymdfenomen (Ruimteverschijnselen) Satelliter och rymdstationer (Satellieten en ruimtestations) Kometer, asteroider och meteorer (Kometen, asteroïden en meteoren) Kosmologi och universum (Kosmologie en universum)

Religion

Världsreligioner (Wereldgodsdiensten) Religiösa sedvänjor och ritualer (Religieuze praktijken en rituelen) Gudstjänstlokaler (Gebedshuizen) Religiösa festivaler och helgdagar (Religieuze festivals en feestdagen) Heliga texter (Heilige teksten) Religiösa symboler (Religieuze symbolen) Präster och religiösa ledare (Geestelijken en religieuze leiders) Bön och meditation (Gebed en meditatie) Etik och moral i religion (Ethiek en moraal in religie) Religionshistoria (Religieuze geschiedenis)

Festivaler

Musikfestivaler (Muziekfestivals) Kulturfestivaler (Culturele festivals) Religiösa festivaler (Religieuze feesten) Matfestivaler (Eetfestivals) Filmfestivaler (Filmfestivals) Konstfestivaler (Kunstfestivals) Säsongsfestivaler (Seizoensfestivals) Parader och offentliga evenemang (Parades en publieke evenementen) Karnevaler och mässor (Carnavals en kermissen) Festivaltraditioner och seder (Festivaltradities en -gebruiken)

Helgdagar

Helgdagar (Feestdagen) Religiösa helgdagar (Religieuze feestdagen) Nationella firanden (Nationale vieringen) Säsongsfestivaler (Seizoensfestivals) Familjetraditioner (Familietradities) Juldekorationer (Vakantiedecoraties) Högtidsmat och dryck (Feestelijke gerechten en dranken) Gåvogivning (Cadeaus geven) Semesteraktiviteter (Vakantie-activiteiten) Resa på semester (Op vakantie gaan)

Spel

Brädspel (Bordspellen) Kortspel (Kaartspellen) Videospel (Videogames) Sportspel (Sportspellen) Pusselspel (Puzzelspellen) Rollspel (RPG) (Rollenspellen (RPG)) Strategispel (Strategiespellen) Flerspelarspel online (Online multiplayer-spellen) Spelregler och instruktioner (Spelregels en instructies) Spelutrustning och tillbehör (Speluitrusting en accessoires)

Hobbyer

Samling och antikviteter (Verzamelen en antiek) Konst och hantverk (Kunst en ambachten) Musik och instrument (Muziek en instrumenten) Sport och utomhusaktiviteter (Sport- en buitenactiviteiten) Läsning och skrivning (Lezen en schrijven) Spel och pussel (Gamen en puzzels) Matlagning och bakning (Koken en bakken) Trädgårdsskötsel och växter (Tuinieren en planten) Resor och utforskningar (Reizen en ontdekken) Fotografi och videografi (Fotografie en videografie)

Shopping

Typer av butiker (Soorten winkels) Shopping för kläder (Kleding kopen) Livsmedelsinköp (Boodschappen doen) Elektronik och prylar (Elektronica en gadgets) Onlineshopping (Online winkelen) Shoppingvokabulär för betalningar (Winkelwoordenboek voor betalingen) Kundtjänst och returer (Klantenservice en retouren) Marknadsplatser och köpcentra (Marktplaatsen en winkelcentra) Förhandlingar och rabatter (Onderhandelen en kortingen) Shopping för presenter (Cadeaus kopen)

Företag

Företagstyper och strukturer (Bedrijfstypen en -structuren) Entreprenörskap (Ondernemerschap) Marknadsföring och försäljning (Marketing en verkoop) Finans och redovisning (Financiën en boekhouding) Ledarskap och ledarskap (Management en leiderschap) Personalresurser (Personeelszaken) Affärsstrategi (Bedrijfsstrategie) Bolagsstyrning (Bedrijfsbestuur) Affärskommunikation (Zakelijke communicatie) Internationell affärsverksamhet (Internationaal zakendoen)

Lag

Rättssystem (Rechtssystemen) Typer av lag (Soorten recht) Domstolssystem och förfaranden (Rechtssysteem en procedures) Advokater och juridiska yrken (Advocaten en juridische beroepen) Strafflag (Strafrecht) Civilrätt (Burgerlijk recht) Kontrakt och avtal (Contracten en overeenkomsten) Mänskliga rättigheter (Mensenrechten) Folkrätt (Internationaal recht) Juridiska termer och ordförråd (Juridische termen en woordenschat)

Politik

Politiska system (Politieke systemen) Statliga institutioner (Overheidsinstellingen) Politiska partier (Politieke partijen) Val och röstning (Verkiezingen en stemmen) Lagar och lagstiftning (Wetten en wetgeving) Politiska ledare (Politieke leiders) Internationell politik (Internationale politiek) Politiska ideologier (Politieke ideologieën) Offentlig politik (Openbaar beleid) Politisk historia (Politieke geschiedenis)

Matematik

Siffror och siffror (Getallen en cijfers) Grundläggande aritmetik (Basisrekenkunde) Algebra (Algebra) Geometri (Geometrie) Trigonometri (Trigonometrie) Kalkyl (Calculus) Statistik och sannolikhet (Statistiek en waarschijnlijkheid) Matematiska symboler (Wiskundige symbolen) Ekvationer och formler (Vergelijkingen en formules) Matematiska tillämpningar (Wiskundige toepassingen)

Vetenskap

Fysik (Natuurkunde) Kemi (Scheikunde) Biologi (Biologie) Astronomi (Astronomie) Geovetenskap (Aardwetenschappen) Miljövetenskap (Milieuwetenschappen) Vetenskapliga experiment (Wetenschappelijke experimenten) Vetenskaplig metod (Wetenschappelijke methode) Laboratorieverktyg och utrustning (Laboratoriumgereedschappen en -apparatuur) Berömda forskare (Beroemde wetenschappers)

Geografi

Fysisk geografi (Fysische geografie) Humangeografi (Menselijke geografie) Kontinenter och länder (Continenten en landen) Berg och dalar (Bergen en valleien) Floder och sjöar (Rivieren en meren) Hav och hav (Oceanen en zeeën) Klimat och väder (Klimaat en weer) Naturresurser (Natuurlijke hulpbronnen) Befolkning och bosättningar (Bevolking en nederzettingen) Geografiska termer och kartor (Geografische termen en kaarten)

Historia

Forntida civilisationer (Oude beschavingen) Medeltida historia (Middeleeuwse geschiedenis) Renässans och upplysning (Renaissance en Verlichting) Modern historia (Moderne geschiedenis) Världskrigen (Wereldoorlogen) Politisk historia (Politieke geschiedenis) Kulturhistoria (Culturele geschiedenis) Ekonomisk historia (Economische geschiedenis) Historiska personer (Historische figuren) Historiska händelser (Historische gebeurtenissen)

Konst

Målningstekniker (Schildertechnieken) Skulptur och statyer (Beeldhouwkunst en standbeelden) Konströrelser (Kunststromingen) Berömda konstnärer (Beroemde kunstenaars) Konstmaterial och verktyg (Kunstmaterialen en gereedschappen) Ritning och skissering (Tekenen en schetsen) Digital konst (Digitale kunst) Konstutställningar och gallerier (Kunsttentoonstellingen en galerieën) Konstkritik och teori (Kunstkritiek en -theorie) Gatukonst och graffiti (Straatkunst en graffiti)

Filmer

Filmgenrer (Filmgenres) Skådespelare och skådespelerskor (Acteurs en actrices) Regissörer och producenter (Regisseurs en producenten) Filmproduktion (Filmproductie) Manusförfattande (Scenario schrijven) Filmkonst (Cinematografie) Filmredigering (Filmbewerking) Ljud och musik i film (Geluid en muziek in film) Filmpriser och festivaler (Filmprijzen en festivals) Filmrecensioner och kritik (Filmrecensies en kritiek)

Musik

Musikinstrument (Muziekinstrumenten) Musikgenrer (Muziekgenres) Sång och sång (Zang en zang) Kompositörer och musiker (Componisten en muzikanten) Musikteori (Muziektheorie) Sånger och texter (Liedjes en songteksten) Orkestrar och band (Orkesten en bands) Inspelning och produktion (Opname en productie) Liveframträdanden (Live optredens) Musikfestivaler (Muziekfestivals)

Växter

Träd (Bomen) Blommor (Bloemen) Frukter och fruktbärande växter (Fruit en vruchtdragende planten) Grönsaker och ätbara växter (Groenten en eetbare planten) Örter och kryddor (Kruiden en specerijen) Gräs och gräsmattor (Grassen en gazons) Buskar och buskar (Heesters en struiken) Vattenväxter (Waterplanten) Läkeväxter (Geneeskrachtige planten) Kaktusar och suckulenter (Cactussen en vetplanten)

Natur

Landskap (Landschappen) Skogar och träd (Bossen en bomen) Berg och kullar (Bergen en heuvels) Floder och sjöar (Rivieren en meren) Hav och hav (Oceanen en zeeën) Väder och klimat (Weer en klimaat) Växter och blommor (Planten en bloemen) Djur i naturen (Dieren in de natuur) Naturfenomen (Natuurlijke verschijnselen) Miljövård (Milieubehoud)

Transport

Landtransport (Landtransport) Järnvägstransport (Spoorvervoer) Flygtransport (Luchtvervoer) Vattentransport (Watertransport) Kollektivtrafik (Openbaar vervoer) Privata fordon (Privévoertuigen) Cyklar och motorcyklar (Fietsen en motorfietsen) Trafik- och vägskyltar (Verkeers- en verkeersborden) Transportsäkerhet och regler (Transportveiligheid en -regels) Transportordförråd för resor (Transportvocabulaire voor reizen)

Kläder

Herrkläder (Herenkleding) Damkläder (Dameskleding) Barnkläder (Kinderkleding) Skodon (Schoeisel) Tillbehör (Accessoires) Ytterkläder (Bovenkleding) Underkläder och underkläder (Ondergoed en lingerie) Formell och fritidskläder (Formele en casual kleding) Sportkläder (Sportkleding) Säsongskläder (Seizoenskleding)

Kropp

Huvud och ansikte (Hoofd en gezicht) Armar och händer (Armen en handen) Ben och fötter (Benen en voeten) Torso och bröstkorg (Torso en borst) Inre organ (Interne organen) Muskler och ben (Spieren en botten) Hud, hår och naglar (Huid, haar en nagels) Sinnen och sensoriska organ (Zintuigen en zintuigen) Kroppsrörelser och handlingar (Lichaamsbewegingen en acties) Hälsa och hygien (Gezondheid en hygiëne)

Hälsa

Kroppsdelar (Lichaamsdelen) Vanliga sjukdomar (Veel voorkomende ziekten) Medicinska yrken (Medische beroepen) Sjukhus- och klinikordförråd (Woordenschat van ziekenhuizen en klinieken) Mediciner och behandlingar (Medicijnen en behandelingen) Näring och kost (Voeding en dieet) Fitness och motion (Fitness en beweging) Psykisk hälsa (Mentale gezondheid) Symtom och diagnos (Symptomen en diagnose) Akut och första hjälpen (Noodhulp en eerste hulp)

Teknologi

Datorer och hårdvara (Computers en hardware) Programvara och applikationer (Software en applicaties) Internet och nätverk (Internet en netwerken) Mobila enheter (Mobiele apparaten) Artificiell intelligens (Kunstmatige intelligentie) Robotik (Robotica) Cybersäkerhet (Cyberbeveiliging) Prylar och bärbara enheter (Gadgets en wearables) Framväxande teknologier (Opkomende technologieën) Digital kommunikation (Digitale communicatie)

Utbildning

Skolämnen (Schoolvakken) Klassrumsordförråd (Woordenschat in de klas) Lärare och elever (Leraren en studenten) Tentor och bedömningar (Examens en beoordelingen) Utbildningsinstitutioner (Onderwijsinstellingen) Inlärningsmetoder (Leermethoden) Studiematerial (Studiemateriaal) Online-lärande (Online leren) Akademiska prestationer (Academische prestaties) Utbildningsverktyg och teknik (Onderwijshulpmiddelen en technologie)

Jobb

Yrken och sysselsättningar (Beroepen en bezigheden) Arbetsplatser och kontor (Werkplekken en kantoren) Arbetsuppgifter (Taken en verantwoordelijkheden) Anställningstyper (Soorten dienstverband) Jobbintervjuer (Sollicitatiegesprekken) Arbetsredskap och utrustning (Werktuigen en uitrusting) Karriärutveckling (Carrièreontwikkeling) Löner och förmåner (Salarissen en voordelen) Jobbtitlar (Functietitels) Professionella färdigheter (Professionele vaardigheden)

Väder

Temperaturtermer (Temperatuurtermen) Nederbörd (Neerslag) Vind och luft (Wind en lucht) Moln och himmel (Wolken en lucht) Stormar och hårt väder (Stormen en zwaar weer) Säsongsväder (Seizoensgebonden weer) Väderinstrument (Weerinstrumenten) Väderprognoser (Weersvoorspelling) Naturkatastrofer (Natuurrampen) Klimat och klimatzoner (Klimaat en klimaatzones)

Resa

Flygresor (Luchtreizen) Tågresor (Treinreizen) Buss- och turistbussresor (Bus- en touringcarreizen) Sjöresor och kryssningar (Zeereizen en cruises) Logi (Accommodatie) Turistattraktioner (Toeristische attracties) Resedokument och visum (Reisdocumenten en visa) Packning och bagage (Inpakken en bagage) Resesäkerhet och försäkring (Reisveiligheid en verzekering) Resevokabulär för nödsituationer (Reiswoordenschat voor noodgevallen)

Drycker

Vatten och mineralvatten (Water en mineraalwater) Läsk (Frisdranken) Juicer (Sappen) Tesorter (Theesoorten) Kaffetyper (Koffiesoorten) Mjölk och mejeridrycker (Melk en zuiveldranken) Smoothies och shakes (Smoothies en shakes) Energidrycker (Energiedrankjes) Alkoholhaltiga drycker (Alcoholische dranken) Cocktails och blandade drinkar (Cocktails en mixdrankjes)

Mat

Frukter (Fruit) Grönsaker (Groenten) Kött och fjäderfä (Vlees en gevogelte) Skaldjur (Zeevruchten) Mejeriprodukter (Zuivelproducten) Spannmål och spannmål (Granen en graanproducten) Kryddor och örter (Specerijen en kruiden) Drycker (Dranken) Efterrätter och sötsaker (Desserts en zoetigheden) Snabbmat (Fastfood)

Familj

Närmaste familjemedlemmar (Directe familieleden) Utökade familjemedlemmar (Uitgebreide familieleden) Svärföräldrarnas ordförråd (Woordenschat van schoonouders) Familjerelationer (Familierelaties) Generationer i familjen (Generaties in de familie) Äktenskaps- och partnerskapsvillkor (Huwelijks- en partnerschapsvoorwaarden) Föräldraskap och barnordförråd (Woordenschat van ouderschap en kinderen) Hushållsroller i familjen (Huishoudelijke rollen in het gezin) Adoptions- och förmyndarskapsvillkor (Adoptie- en voogdijvoorwaarden) Familjesammankomster och traditioner (Familiebijeenkomsten en tradities)

Färger

Grundläggande färgnamn (Basiskleurnamen) Nyanser av rött (Tinten rood) Nyanser av blått (Tinten blauw) Nyanser av grönt (Tinten groen) Varma färger (Warme kleuren) Coola färger (Koele kleuren) Neutrala färger (Neutrale kleuren) Pastellfärger (Pastelkleuren) Ljusa och livfulla färger (Heldere en levendige kleuren) Färgidiom och uttryck (Kleuridiomen en uitdrukkingen)

Pengar

Bankverksamhet (Bankieren) Valutor (Valuta's) Investeringar (Investeringen) Personlig ekonomi (Persoonlijke financiën) Lån och krediter (Leningen en kredieten) Skatter (Belastingen) Försäkring (Verzekering) Företagsekonomi (Bedrijfsfinanciering) Onlinebetalningar (Online betalingen) Kryptovaluta (Cryptovaluta)

Sport

Fotboll (Voetbal) Basketboll (Basketbal) Tennis (Tennis) Friidrott (Atletiek) Simning (Zwemmen) Kampsport (Vechtsporten) Cykling (Fietsen) Vintersport (Wintersport) Volleyboll (Volleybal) Syrsa (Cricket)

Djur

Däggdjur (Zoogdieren) Fåglar (Vogels) Reptiler (Reptielen) Amfibier (Amfibieën) Fisk (Vis) Insekter (Insecten) Marina djur (Zeedieren) Utrotningshotade arter (Bedreigde diersoorten) Domesticerade djur (Gedomesticeerde dieren) Vilda djur (Wilde dieren)