Slovník: dánština → Česky

Medicin

Anatomi og kropsdele (Anatomie a části těla) Sygdomme og tilstande (Nemoci a stavy) Medicinske behandlinger (Lékařské ošetření) Medicin og lægemidler (Léky a drogy) Medicinsk udstyr (Lékařské vybavení) Førstehjælp (První pomoc) Symptomer og diagnose (Příznaky a diagnóza) Kirurgi og procedurer (Chirurgie a postupy) Sundhedspersonale (Zdravotničtí pracovníci) Forebyggende medicin (Preventivní medicína)

Værktøjer

Håndværktøj (Ruční nářadí) Elværktøj (Elektrické nářadí) Haveredskaber (Zahradnické nářadí) Måleværktøjer (Měřicí nástroje) Skæreværktøjer (Řezné nástroje) Fastgørelsesværktøj (Upevňovací nástroje) Værkstedsværktøj (Dílenské nářadí) Sikkerhedsværktøjer (Bezpečnostní nástroje) Tømrerværktøj (Tesařské nářadí) VVS-værktøj (Instalatérské nářadí)

Møbel

Møbler til stuen (Nábytek do obývacího pokoje) Soveværelsesmøbler (Nábytek do ložnice) Køkkenmøbler (Kuchyňský nábytek) Kontormøbler (Kancelářský nábytek) Udendørsmøbler (Venkovní nábytek) Opbevaring og reoler (Skladování a regály) Siddepladser og sofaer (Sezení a pohovky) Borde og skriveborde (Stoly a psací stoly) Dekorative møbler (Dekorativní nábytek) Modulære og multifunktionelle møbler (Modulární a multifunkční nábytek)

Huse

Typer af huse (Typy domů) Værelser og rum (Místnosti a prostory) Møbler og apparater (Nábytek a spotřebiče) Husmaterialer (Materiály pro dům) Husholdningsartikler (Domácí potřeby) Indretningsdesign (Design interiéru) Udvendige haver og haver (Exteriéry a zahrady) Boligstile (Styly bydlení) Byggeprocesser (Stavební procesy) Hjemmevedligeholdelse (Údržba domácnosti)

Tid

Timer og minutter (Hodiny a minuty) Ugens dage (Dny v týdnu) Måneder og årstider (Měsíce a roční období) At fortælle tid (Ukazování času) Datoer og år (Data a roky) Tidsudtryk (Časové výrazy) Fortid, nutid, fremtid (Minulost, přítomnost, budoucnost) Intervaller og varigheder (Intervaly a trvání) Kalendere (Kalendáře) Ure og armbåndsure (Hodiny a hodinky)

Tal

Kardinalnumre (Kardinální čísla) Ordenstal (Řadové číslovky) Brøker (Zlomky) Decimaler (Desetinná čísla) Procentdele (Procenta) Negative tal (Záporná čísla) Lige og ulige tal (Sudá a lichá čísla) Store tal (Velká čísla) Primtal (Prvočísla) Romertal (Římské číslice)

Verber

Handlingsverber (Slovesa vyjadřující děj) Statsverber (Slovesa označující stav) Transitive verber (Tranzitivní slovesa) Intransitive verber (Nepřechodná slovesa) Modale verber (Modální slovesa) Frasale verber (Frázová slovesa) Refleksive verber (Zvratná slovesa) Hjælpeverber (Pomocná slovesa) Uregelmæssige verber (Nepravidelná slovesa) Kausative verber (Kauzativní slovesa)

Adjektiver

Beskrivende adjektiver (Popisná přídavná jména) Kvantitative adjektiver (Kvantitativní přídavná jména) Demonstrative adjektiver (Ukazovací přídavná jména) Possessive adjektiver (Přivlastňovací přídavná jména) Spørgende adjektiver (Tázací přídavná jména) Komparative adjektiver (Komparativní přídavná jména) Superlative adjektiver (Superlativní přídavná jména) Egenadjektiver (Vlastní přídavná jména) Participielle adjektiver (Přídavná jména participia) Sammensatte adjektiver (Složená přídavná jména)

Følelser

Lykke og glæde (Štěstí a radost) Tristhed og sorg (Smutek a žal) Vrede og frustration (Hněv a frustrace) Frygt og angst (Strach a úzkost) Overraskelse og forbløffelse (Překvapení a úžas) Kærlighed og hengivenhed (Láska a náklonnost) Forvirring og tvivl (Zmatek a pochybnosti) Spænding og entusiasme (Nadšení a nadšení) Skyldfølelse og fortrydelse (Vina a lítost) Ro og fred (Klid a mír)

Instrumenter

Strengeinstrumenter (Strunné nástroje) Slagtøjsinstrumenter (Bicí nástroje) Blæseinstrumenter (Dechové nástroje) Keyboardinstrumenter (Klávesové nástroje) Elektroniske instrumenter (Elektronické nástroje) Folkeinstrumenter (Lidové nástroje) Orkesterinstrumenter (Orchestrální nástroje) Messinginstrumenter (Žesťové nástroje) Træblæseinstrumenter (Dřevěné dechové nástroje) Eksperimentelle instrumenter (Experimentální přístroje)

Sprog

Sprogfamilier (Jazykové rodiny) Grammatikregler (Gramatická pravidla) Almindelige sætninger (Běžné fráze) Idiomer og udtryk (Idiomy a výrazy) Udtaletips (Tipy pro výslovnost) Dialekter og accenter (Dialekty a přízvuky) Skrivesystemer (Systémy psaní) Sproghistorie (Historie jazyků) Teknikker til sprogindlæring (Techniky učení jazyků) Slang og dagligdags sprog (Slang a hovorové výrazy)

Lande

Geografi (Zeměpis) Nationale symboler (Národní symboly) Traditionelt køkken (Tradiční kuchyně) Sprog der tales (Mluvené jazyky) Kulturarv (Kulturní dědictví) Berømte vartegn (Slavné památky) Økonomi (Ekonomika) Regering og politik (Vláda a politika) Festivaler og helligdage (Festivaly a svátky) Klima og miljø (Klima a životní prostředí)

Byer

Byens vartegn (Městské památky) Offentlig transport (Veřejná doprava) Byparker (Městské parky) Byarkitektur (Městská architektura) Byfestivaler (Městské festivaly) Shoppingdistrikter (Nákupní čtvrti) Historiske distrikter (Historické čtvrti) Gademad (Pouliční jídlo) Byens natteliv (Noční život ve městě) Skyskrabere (Mrakodrapy)

Bjerge

Bjergkæder (Pohoří) Berømte bjerge (Slavné hory) Bjergbestigning og vandreture (Horolezectví a turistika) Bjergflora og -fauna (Horská flóra a fauna) Bjergenes geologi (Geologie hor) Bjergvejr og klima (Horské počasí a klima) Bjergbestigningsudstyr (Horolezecké vybavení) Bjergturisme (Horská turistika) Bjergøkosystemer (Horské ekosystémy) Bjergsport (Horské sporty)

Ocean

Oceaner og have (Oceány a moře) Havliv (Mořský život) Koralrev (Korálové útesy) Havstrømme og tidevand (Oceánské proudy a přílivy) Undervandsgeografi (Podvodní geografie) Havudforskning (Průzkum oceánu) Skibe og både (Lodě a čluny) Fiskeri og akvakultur (Rybolov a akvakultura) Marin bevarelse (Ochrana moří) Havfænomener (Oceánské jevy)

Plads

Planeter og måner (Planety a měsíce) Stjerner og konstellationer (Hvězdy a souhvězdí) Galakser og tåger (Galaxie a mlhoviny) Astronomiværktøjer og teleskoper (Astronomické nástroje a dalekohledy) Rumudforskning og missioner (Průzkum vesmíru a mise) Astronauter og rumrejser (Astronauti a vesmírné cestování) Rumfænomener (Vesmírné jevy) Satellitter og rumstationer (Satelity a vesmírné stanice) Kometer, asteroider og meteorer (Komety, asteroidy a meteory) Kosmologi og univers (Kosmologie a vesmír)

Religion

Verdensreligioner (Světová náboženství) Religiøse praksisser og ritualer (Náboženské praktiky a rituály) Tilbedelsessteder (Místa bohoslužeb) Religiøse festivaler og helligdage (Náboženské festivaly a svátky) Hellige tekster (Posvátné texty) Religiøse symboler (Náboženské symboly) Præster og religiøse ledere (Duchovenstvo a náboženští vůdci) Bøn og meditation (Modlitba a meditace) Etik og moral i religion (Etika a morálka v náboženství) Religionshistorie (Náboženské dějiny)

Festivaler

Musikfestivaler (Hudební festivaly) Kulturelle festivaler (Kulturní festivaly) Religiøse festivaler (Náboženské svátky) Madfestivaler (Festivaly jídla) Filmfestivaler (Filmové festivaly) Kunstfestivaler (Umělecké festivaly) Sæsonbestemte festivaler (Sezónní festivaly) Parader og offentlige begivenheder (Průvody a veřejné akce) Karnevaler og markeder (Karnevaly a veletrhy) Festivaltraditioner og skikke (Festivalové tradice a zvyky)

Helligdage

Helligdage (Státní svátky) Religiøse helligdage (Náboženské svátky) Nationale fester (Národní oslavy) Sæsonbestemte festivaler (Sezónní festivaly) Familietraditioner (Rodinné tradice) Julepynt (sváteční dekorace) Feriemad og drikkevarer (Sváteční jídla a nápoje) Gavegivning (Dárkování) Ferieaktiviteter (Prázdninové aktivity) Rejser på ferie (Cestování na dovolenou)

Spil

Brætspil (Deskové hry) Kortspil (Karetní hry) Videospil (Videohry) Sportsspil (Sportovní hry) Puslespil (Logické hry) Rollespil (RPG) (Hry na hrdiny (RPG)) Strategispil (Strategické hry) Online multiplayer-spil (Online hry pro více hráčů) Spilleregler og instruktioner (Pravidla a instrukce hry) Spiludstyr og tilbehør (Herní vybavení a příslušenství)

Hobbyer

Samling og antikviteter (Sběratelství a starožitnosti) Kunst og håndværk (Umění a řemesla) Musik og instrumenter (Hudba a nástroje) Sport og udendørsaktiviteter (Sport a outdoorové aktivity) Læsning og skrivning (Čtení a psaní) Spil og puslespil (Hry a hádanky) Madlavning og bagning (Vaření a pečení) Havearbejde og planter (Zahradničení a rostliny) Rejse og udforskning (Cestování a objevování) Fotografi og videografi (Fotografie a videa)

Indkøb

Typer af butikker (Typy obchodů) Shopping af tøj (Nakupování oblečení) Indkøb af dagligvarer (Nakupování potravin) Elektronik og gadgets (Elektronika a gadgety) Online shopping (Nakupování online) Shoppingordforråd for betalinger (Nákupní slovní zásoba pro platby) Kundeservice og returnering (Zákaznický servis a vrácení zboží) Markedspladser og indkøbscentre (Tržiště a nákupní centra) Forhandlinger og rabatter (Smlouvání a slevy) Køb af gaver (Nakupování dárků)

Forretning

Virksomhedstyper og -strukturer (Typy a struktury podniků) Iværksætteri (Podnikání) Marketing og salg (Marketing a prodej) Finans og regnskab (Finance a účetnictví) Ledelse og lederskab (Management a vedení) Menneskelige ressourcer (Lidské zdroje) Forretningsstrategi (Obchodní strategie) Selskabsledelse (Správa a řízení společností) Erhvervskommunikation (Obchodní komunikace) International forretning (Mezinárodní obchod)

Lov

Retssystemer (Právní systémy) Typer af lov (Druhy práva) Retssystemet og procedurerne (Soudní systém a postupy) Advokater og juridiske erhverv (Právníci a právnické profese) Strafferet (Trestní právo) Civilret (Občanské právo) Kontrakter og aftaler (Smlouvy a dohody) Menneskerettigheder (Lidská práva) International ret (Mezinárodní právo) Juridiske termer og ordforråd (Právní termíny a slovní zásoba)

Politik

Politiske systemer (Politické systémy) Regeringsinstitutioner (Vládní instituce) Politiske partier (Politické strany) Valg og afstemning (Volby a hlasování) Love og lovgivning (Zákony a legislativa) Politiske ledere (Političtí vůdci) International politik (Mezinárodní politika) Politiske ideologier (Politické ideologie) Offentlig politik (Veřejná politika) Politisk historie (Politické dějiny)

Matematik

Tal og cifre (Čísla a číslice) Grundlæggende aritmetik (Základní aritmetika) Algebra (Algebra) Geometri (Geometrie) Trigonometri (Trigonometrie) Kalkulus (Počet) Statistik og sandsynlighed (Statistika a pravděpodobnost) Matematiske symboler (Matematické symboly) Ligninger og formler (Rovnice a vzorce) Matematiske anvendelser (Matematické aplikace)

Videnskab

Fysik (Fyzika) Kemi (Chemie) Biologi (Biologie) Astronomi (Astronomie) Jordvidenskab (Věda o Zemi) Miljøvidenskab (Věda o životním prostředí) Videnskabelige eksperimenter (Vědecké experimenty) Videnskabelig metode (Vědecká metoda) Laboratorieværktøj og -udstyr (Laboratorní nástroje a vybavení) Berømte videnskabsmænd (Slavní vědci)

Geografi

Fysisk geografi (Fyzická geografie) Human geografi (Lidská geografie) Kontinenter og lande (Kontinenty a země) Bjerge og dale (Hory a údolí) Floder og søer (Řeky a jezera) Oceaner og have (Oceány a moře) Klima og vejr (Klima a počasí) Naturressourcer (Přírodní zdroje) Befolkning og bosættelser (Obyvatelstvo a sídla) Geografiske termer og kort (Geografické pojmy a mapy)

Historie

Gamle civilisationer (Starověké civilizace) Middelalderhistorie (Středověké dějiny) Renæssance og oplysningstiden (Renesance a osvícenství) Moderne historie (Moderní dějiny) Verdenskrige (Světové války) Politisk historie (Politické dějiny) Kulturhistorie (Kulturní dějiny) Økonomisk historie (Hospodářské dějiny) Historiske figurer (Historické postavy) Historiske begivenheder (Historické události)

Kunst

Maleteknikker (Techniky malování) Skulpturer og statuer (Sochy a sochy) Kunstbevægelser (Umělecká hnutí) Berømte kunstnere (Slavní umělci) Kunstmaterialer og værktøjer (Výtvarné materiály a nástroje) Tegning og skitsering (Kreslení a skicování) Digital kunst (Digitální umění) Kunstudstillinger og gallerier (Výstavy a galerie umění) Kunstkritik og teori (Umělecká kritika a teorie) Gadekunst og graffiti (Pouliční umění a graffiti)

Film

Filmgenrer (Filmové žánry) Skuespillere og skuespillerinder (Herci a herečky) Instruktører og producenter (Režiséři a producenti) Filmproduktion (Filmová produkce) Manuskriptforfatning (Scénář) Filmfotografering (Kinematografie) Filmredigering (Střih filmu) Lyd og musik i film (Zvuk a hudba ve filmu) Filmpriser og festivaler (Filmové ceny a festivaly) Filmanmeldelser og kritik (Recenze a kritika filmů)

Musik

Musikinstrumenter (Hudební nástroje) Musikgenrer (Hudební žánry) Sang og vokal (Zpěv a vokály) Komponister og musikere (Skladatelé a hudebníci) Musikteori (Hudební teorie) Sange og tekster (Písně a texty) Orkestre og bands (Orchestry a kapely) Optagelse og produktion (Nahrávání a produkce) Liveoptrædener (Živá vystoupení) Musikfestivaler (Hudební festivaly)

Planter

Træer (Stromy) Blomster (Květiny) Frugter og frugtbærende planter (Ovoce a plodné rostliny) Grøntsager og spiselige planter (Zelenina a jedlé rostliny) Krydderurter og krydderier (Bylinky a koření) Græsser og græsplæner (Trávy a trávníky) Buske og krat (Keře a keře) Vandplanter (Vodní rostliny) Lægeplanter (Léčivé rostliny) Kaktus og sukkulenter (Kaktusy a sukulenty)

Natur

Landskaber (Krajiny) Skove og træer (Lesy a stromy) Bjerge og bakker (Hory a kopce) Floder og søer (Řeky a jezera) Oceaner og have (Oceány a moře) Vejr og klima (Počasí a klima) Planter og blomster (Rostliny a květiny) Dyr i naturen (Zvířata v přírodě) Naturfænomener (Přírodní jevy) Miljøbevarelse (Ochrana životního prostředí)

Transportere

Landtransport (Pozemní doprava) Jernbanetransport (Železniční doprava) Lufttransport (Letecká doprava) Vandtransport (Vodní doprava) Offentlig transport (Veřejná doprava) Private køretøjer (Soukromá vozidla) Cykler og motorcykler (Jízdní kola a motocykly) Trafik- og vejskilte (Dopravní a silniční značení) Transportsikkerhed og -regler (Bezpečnost a pravidla dopravy) Transportordforråd til rejser (Dopravní slovní zásoba pro cestování)

Tøj

Herretøj (Pánské oblečení) Dametøj (Dámské oblečení) Børnetøj (Dětské oblečení) Fodtøj (Obuv) Tilbehør (Příslušenství) Overtøj (Svrchní oblečení) Undertøj og lingeri (Spodní prádlo a spodní prádlo) Formelt og fritidstøj (Formální a neformální oblečení) Sportstøj (Sportovní oblečení) Sæsonbestemt tøj (Sezónní oblečení)

Legeme

Hoved og ansigt (Hlava a obličej) Arme og hænder (Paže a ruce) Ben og fødder (Nohy a chodidla) Torso og bryst (Trup a hrudník) Indre organer (Vnitřní orgány) Muskler og knogler (Svaly a kosti) Hud, hår og negle (Kůže, vlasy a nehty) Sanser og sanseorganer (Smysly a smyslové orgány) Kropsbevægelser og handlinger (Pohyby a akce těla) Sundhed og hygiejne (Zdraví a hygiena)

Sundhed

Kropsdele (Části těla) Almindelige sygdomme (Běžné nemoci) Medicinske erhverv (Lékařské profese) Hospital- og klinikordforråd (Slovní zásoba pro nemocnice a kliniky) Medicin og behandlinger (Léky a léčba) Ernæring og kost (Výživa a dieta) Fitness og motion (Fitness a cvičení) Mental sundhed (Duševní zdraví) Symptomer og diagnose (Příznaky a diagnóza) Nødhjælp og førstehjælp (Nouzová a první pomoc)

Teknologi

Computere og hardware (Počítače a hardware) Software og applikationer (Software a aplikace) Internet og netværk (Internet a sítě) Mobile enheder (Mobilní zařízení) Kunstig intelligens (Umělá inteligence) Robotik (Robotika) Cybersikkerhed (Kybernetická bezpečnost) Gadgets og wearables (Gadgety a nositelná elektronika) Nye teknologier (Nově vznikající technologie) Digital kommunikation (Digitální komunikace)

Undervisning

Skolefag (Školní předměty) Klasseværelsesordforråd (Slovní zásoba pro výuku) Lærere og elever (Učitelé a studenti) Eksamener og vurderinger (Zkoušky a hodnocení) Uddannelsesinstitutioner (Vzdělávací instituce) Læringsmetoder (Metody učení) Studiematerialer (Studijní materiály) Online læring (Online vzdělávání) Akademiske præstationer (Akademické úspěchy) Uddannelsesværktøjer og teknologi (Vzdělávací nástroje a technologie)

Job

Professioner og erhverv (Profese a povolání) Arbejdspladser og kontorer (Pracoviště a kanceláře) Jobansvar (Pracovní povinnosti) Ansættelsestyper (Typy zaměstnání) Jobsamtaler (Pracovní pohovory) Arbejdsværktøj og -udstyr (Pracovní nástroje a vybavení) Karriereudvikling (Kariérní rozvoj) Lønninger og fordele (Platy a benefity) Jobtitler (Pracovní pozice) Professionelle færdigheder (Profesionální dovednosti)

Vejr

Temperaturvilkår (Teplotní podmínky) Nedbør (Srážky) Vind og luft (Vítr a vzduch) Skyer og himmel (Mraky a obloha) Storme og voldsomt vejr (Bouře a nepříznivé počasí) Sæsonbestemt vejr (Sezónní počasí) Vejrinstrumenter (Meteorologické přístroje) Vejrudsigt (Předpověď počasí) Naturkatastrofer (Přírodní katastrofy) Klima og klimazoner (Klima a klimatické zóny)

Rejse

Flyrejser (Letecká doprava) Togrejser (Cestování vlakem) Bus- og rutebilrejser (Cestování autobusem a autokarem) Sørejser og krydstogter (Cestování po moři a plavby) Indkvartering (Ubytování) Turistattraktioner (Turistické atrakce) Rejsedokumenter og visum (Cestovní doklady a víza) Pakning og bagage (Balení a zavazadla) Rejsesikkerhed og forsikring (Bezpečnost cestování a pojištění) Rejseordforråd i nødsituationer (Cestovní slovní zásoba pro případ nouze)

Drikkevarer

Vand og mineralvand (Voda a minerální voda) Sodavand (Nealkoholické nápoje) Juice (Džusy) Tesorter (Odrůdy čaje) Kaffetyper (Druhy kávy) Mælk og mejeridrikke (Mléko a mléčné nápoje) Smoothies og shakes (Smoothie a koktejly) Energidrikke (Energetické nápoje) Alkoholholdige drikkevarer (Alkoholické nápoje) Cocktails og blandede drinks (Koktejly a míchané nápoje)

Mad

Frugter (Ovoce) Grøntsager (Zelenina) Kød og fjerkræ (Maso a drůbež) Fisk og skaldyr (Mořské plody) Mejeriprodukter (Mléčné výrobky) Korn og kornprodukter (Obiloviny a obiloviny) Krydderier og urter (Koření a bylinky) Drikkevarer (Nápoje) Desserter og slik (Dezerty a sladkosti) Fastfood (Rychlé občerstvení)

Familie

Nærmeste familiemedlemmer (Nejbližší rodinní příslušníci) Udvidede familiemedlemmer (Členové širší rodiny) Svigerforældres ordforråd (Slovní zásoba tchánů) Familieforhold (Rodinné vztahy) Generationer i familien (Generace v rodině) Ægteskabs- og partnerskabsvilkår (Podmínky manželství a partnerství) Forældreskab og børns ordforråd (Slovní zásoba rodičovství a dětí) Husholdningsroller i familien (Domácí role v rodině) Adoptions- og værgemålsvilkår (Podmínky adopce a opatrovnictví) Familiesammenkomster og traditioner (Rodinná setkání a tradice)

Farver

Grundlæggende farvenavne (Základní názvy barev) Nuancer af rødt (Odstíny červené) Blå nuancer (Odstíny modré) Grønne nuancer (Odstíny zelené) Varme farver (Teplé barvy) Seje farver (Chladné barvy) Neutrale farver (Neutrální barvy) Pastelfarver (Pastelové barvy) Lyse og levende farver (Jasné a živé barvy) Farveidiomer og udtryk (Barevné idiomy a výrazy)

Penge

Bankvirksomhed (Bankovnictví) Valutaer (Měny) Investeringer (Investice) Personlig økonomi (Osobní finance) Lån og kredit (Půjčky a úvěry) Skatter (Daně) Forsikring (Pojištění) Erhvervsfinansiering (Obchodní finance) Onlinebetalinger (Online platby) Kryptovaluta (Kryptoměna)

Sport

Fodbold (Fotbal (Soccer)) Basketball (Basketball) Tennis (Tenis) Atletik (Atletika) Svømning (Plavání) Kampsport (Bojová umění) Cykling (Cyklistika) Vintersport (Zimní sporty) Volleyball (Volejbal) Cricket (Kriket)

Dyr

Pattedyr (Savci) Fugle (Ptactvo) Krybdyr (Plazi) Padder (Obojživelníci) Fisk (Ryba) Insekter (Hmyz) Havdyr (Mořští živočichové) Truede arter (Ohrožené druhy) Husdyr (Domestikovaná zvířata) Vilde dyr (Divoká zvířata)