grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Latin-English translator online

Latin-English Online Translator by GrandeLib: Fast & Comprehensive Translation

GrandeLib presents its advanced Latin-English Online Translator — a powerful tool designed for learners, enthusiasts, and professionals. With support for over 100 languages and thousands of language pairs, it offers seamless and reliable translations between Latin and English, whether you need to translate words, sentences, or long texts.

How Does the GrandeLib Latin-English Translator Work?

Our translator features a user-friendly dual-window interface. Simply enter your Latin or English text in the first window, and the instant translation appears in the second. The system supports text with HTML context, making it ideal for web developers, students, and content creators who need precise in-text translations.

Comparing Latin and English: Similarities, Differences & Translation Challenges

Both Latin and English have fascinating linguistic histories, but they belong to different branches of the Indo-European language family. Latin, the ancestor of the Romance languages, is an inflected language that relies heavily on case endings. English, by contrast, is a Germanic language with analytic structure and flexible word order.

  • Similarities: Both use the Latin alphabet, share some vocabulary (especially in science, law, and medicine), and have contributed to global linguistic heritage.
  • Differences: Latin has a complex system of noun declensions and verb conjugations, while English relies on word order and auxiliary verbs. Latin pronouns and articles differ significantly from their English counterparts.
  • Translation Features: Translating between these languages often involves restructuring sentences for meaning rather than direct word-for-word translation. Knowing grammatical cases (nominative, accusative, ablative, etc.) is essential for accurate translation from Latin to English.

Latin-English Dictionary: An Extensive Reference

Beyond translation, GrandeLib offers a robust Latin-English dictionary with hundreds of thousands of entries. Each word includes definitions, pronunciation guides, example sentences, and synonyms, providing essential support for students, academics, and professionals. Our built-in dictionary makes it easy to deepen your understanding of Latin and English vocabulary in context.

Key Grammar Points for Latin-English Translation

  • Latin Grammar: Focuses on inflection; nouns and adjectives decline based on function (case/gender/number); verbs conjugate extensively for tense, mood, voice, and person.
  • English Grammar: More fixed word order; less inflection; uses auxiliary verbs for tense and aspect; definite and indefinite articles present.
  • Translation Strategies: Pay attention to Latin endings, implied subjects, and omitted articles. Choose English equivalents that match the intended meaning, context, and tone.

Top 30 Most Popular Latin Words Translated into English

  1. Et – And
  2. In – In, into
  3. Sum – I am
  4. Homo – Man, human
  5. Deus – God
  6. Terra – Earth, land
  7. Veritas – Truth
  8. Amor – Love
  9. Tempus – Time
  10. Magnus – Great, large
  11. Pax – Peace
  12. Lux – Light
  13. Corpus – Body
  14. Vita – Life
  15. Vox – Voice
  16. Dies – Day
  17. Mors – Death
  18. Bellum – War
  19. Rex – King
  20. Regina – Queen
  21. Domus – House, home
  22. Puer – Boy, child
  23. Femina – Woman
  24. Libertas – Freedom
  25. Virtus – Virtue, courage
  26. Fortuna – Fortune, luck
  27. Civitas – City, state
  28. Scientia – Knowledge
  29. Animus – Mind, spirit
  30. Caelum – Sky, heaven

Interactive Features: Vocabulary Cards and Knowledge Tests

GrandeLib enhances your language learning journey with interactive vocabulary flashcards and simple tests across all language pairs. Users can challenge themselves by choosing the correct translation or matching words to definitions, making learning both fun and effective.

Phrases, Lexicon, and Essential Expressions

Our site includes a comprehensive Phrasebook and Lexicon section, packed with essential Latin and English words and phrases. These tools are invaluable for travelers, researchers, and those looking to master everyday communication in both languages.

Why Use GrandeLib for Latin-English Translation?

  • Fast, accurate, and context-aware Latin-English translation
  • Extensive dictionary with pronunciation, examples, and synonyms
  • Support for HTML-context text translation
  • Learning tools: vocabulary tests, flashcards, phrasebook, and lexicon
  • Simple, reliable, and trusted by thousands of users worldwide

Popular translations

in cacumine montis stetit.He stood at the top of the mountain.
numquam te amavi.I never loved you.
Bill et amici boni sumus.Bill and I are good friends.
Spero ita.I hope so.
Filius meus maximus nunc discit.My eldest son is studying right now.
Reliquit circiter quinque.He left about five.
Leo quoique Tom.Tom is fixing the refrigerator.
Virtutem mirabantur omnes.Everyone admired his courage.
valde sollicitus spectat.He looks very worried.
P. Quanti ponderis?How much to weigh in grams?
ubi Maria reperit Tom.Tom found out where Mary was.
Quomodo tempus terere?How did you spend your time?
Tantum potes, sed solus non potes.Only you can do it, but you cannot do it alone.
Exue navim! Explode!Get off the boat! Explode!
Cras meum novum website nuntiabo.I will announce my new website tomorrow.
Fumus vetitum est in mea camera.It is forbidden to smoke in my room.
Canem timuit ante portam.She was afraid of the dog at the gate.
Ego vere vis videre eam.I really want to see her.
Est interesting ut exemplar elit.It is interesting to make a model aircraft.
Maior est mihi uno anno.He is older than me by one year.
Tom tam pulcher est quam semper.Tom is still as handsome as ever.
Sed pater vere ambulare potest.But my father can actually walk.
Me quisquam.Call me anytime.
Vitam beatam vixit.She lived a happy life.
Aves circa parcum canunt.Birds sing all around the park.
numquam ei occurrit.I never met him.
Proin a efficitur ex.Sake is made from rice.
Numquam mentitus est.He never lied.
Pluit totum diem heri.It rained all day yesterday.
Habesne pisces in hoc bestiario?Do you have fish in this zoo?

Lexicon

Mexicanus (Mexican)dimidium tempus (halftime)medicamentum (medicine)canyon (canyon)TCP (TCP)fiducia (trust)rubigo (rust)wasabi (wasabi)primus (prime)Quod nomen tibi est? (What’s your name?)altitudo (altitude)repraesentatio scientiae (knowledge representation)facere (make)auxilium (support)huracanus (hurricane)tempus exspectationis (timeout)signum cedendi (yield-sign)maiorana (marjoram)stella neutronica (neutron star)amittere (lose)Cholesterolum (Cholesterol)Recuperatio (Recovery)flatus (gust)se gerere (behave)imperium (sovereignty)unda radiophonica (radiowave)arithmetica (arithmetic)forma (contour)Curcuma (Turmeric)bucalis (bocal)memoria (memory)Biopsia (Biopsy)infinitus (infinite)imperium spiritus (breath control)magna data (big data)Computatio nubium (Cloud computing)monitum (warning)pons (bridge)mensurae salutis (health metrics)retropropagatio (backpropagation)Surdo (Surdo)Capacitas calorica (Heat capacity)marginem silvae (forest edge)vallis (ravine)Tympanum Quadratum (Frame Drum)Debridatio (Debridement)tempus additum (extra time)Adipes (Fats)Quota hora est? (What time is it?)Belgicus (Belgian)Nutrimenta (Nutrients)Scotus (Scottish)Pavimentum cubiculi secandi (Cutting room floor)celebrator (celebrant)mons (highland)asafoetida (asafoetida)vir ad virum (man-to-man)extra ludum (offside)fascia (bandage)labes luti (mudslide)mandarinum (mandarin)barometrum (barometer)Sumac (Sumac)Mox te videbo. (See you soon)docere (teach)queri (complain)barometrum (barometer)Campanae Traheae (Sleigh Bells)politicus (political)Incisio (Incision)celeritas (speed)Congelatio (Frostbite)considera (consider)coriandrum (coriander)resilitio (rebound)cosmos (cosmos)mons (mount)Inscriptiones ciborum (Food labels)apertum (open)doctrina machinalis (machine learning)clavis aquae (water key)consilium (policy)pratum (grassland)summarium dimissionis (discharge summary)Signum lineae temporalis (Timeline marker)Xylophonum (Xylophone)nanus albus (white dwarf)arbiter (referee)egrediar (disembark)tibia (flute)algorithmus (algorithm)peritus (specialist)cinnamomum (cinnamon)Thermoclinum (Thermocline)demonstrare (display)cellula tempestatis (storm cell)prohibitio stationis (no-parking)sempervirens (evergreen)saeptum (hedging)