Leksikon: češki → hrvatski

Lék

Anatomie a části těla (Anatomija i dijelovi tijela) Nemoci a stavy (Bolesti i stanja) Lékařské ošetření (Medicinski tretmani) Léky a drogy (Lijekovi i droge) Lékařské vybavení (Medicinska oprema) První pomoc (Prva pomoć) Příznaky a diagnóza (Simptomi i dijagnoza) Chirurgie a postupy (Operacija i postupci) Zdravotničtí pracovníci (Zdravstveni djelatnici) Preventivní medicína (Preventivna medicina)

Nástroje

Ruční nářadí (Ručni alati) Elektrické nářadí (Električni alati) Zahradnické nářadí (Vrtni alati) Měřicí nástroje (Mjerni alati) Řezné nástroje (Alati za rezanje) Upevňovací nástroje (Alati za pričvršćivanje) Dílenské nářadí (Alati za radionicu) Bezpečnostní nástroje (Sigurnosni alati) Tesařské nářadí (Alati za stolariju) Instalatérské nářadí (Vodoinstalaterski alati)

Nábytek

Nábytek do obývacího pokoje (Namještaj za dnevni boravak) Nábytek do ložnice (Namještaj za spavaću sobu) Kuchyňský nábytek (Kuhinjski namještaj) Kancelářský nábytek (Uredski namještaj) Venkovní nábytek (Vanjski namještaj) Skladování a regály (Skladištenje i police) Sezení a pohovky (Sjedala i sofe) Stoly a psací stoly (Stolovi i radni stolovi) Dekorativní nábytek (Dekorativni namještaj) Modulární a multifunkční nábytek (Modularni i višenamjenski namještaj)

Domy

Typy domů (Vrste kuća) Místnosti a prostory (Sobe i prostori) Nábytek a spotřebiče (Namještaj i uređaji) Materiály pro dům (Materijali za kuću) Domácí potřeby (Kućanski predmeti) Design interiéru (Dizajn interijera) Exteriéry a zahrady (Vanjski prostori i vrtovi) Styly bydlení (Stilovi stanovanja) Stavební procesy (Građevinski procesi) Údržba domácnosti (Održavanje doma)

Čas

Hodiny a minuty (Sati i minute) Dny v týdnu (Dani u tjednu) Měsíce a roční období (Mjeseci i godišnja doba) Ukazování času (Određivanje vremena) Data a roky (Datumi i godine) Časové výrazy (Vremenski izrazi) Minulost, přítomnost, budoucnost (Prošlost, sadašnjost, budućnost) Intervaly a trvání (Intervali i trajanja) Kalendáře (Kalendari) Hodiny a hodinky (Satovi i ručni satovi)

Čísla

Kardinální čísla (Kardinalni brojevi) Řadové číslovky (Redni brojevi) Zlomky (Razlomci) Desetinná čísla (Decimale) Procenta (Postoci) Záporná čísla (Negativni brojevi) Sudá a lichá čísla (Parni i neparni brojevi) Velká čísla (Veliki brojevi) Prvočísla (Prosti brojevi) Římské číslice (Rimski brojevi)

Slovesa

Slovesa vyjadřující děj (Glagoli radnje) Slovesa označující stav (Glagoli stanja) Tranzitivní slovesa (Tranzitivni glagoli) Nepřechodná slovesa (Neprijelazni glagoli) Modální slovesa (Modalni glagoli) Frázová slovesa (Frazni glagoli) Zvratná slovesa (Povratni glagoli) Pomocná slovesa (Pomoćni glagoli) Nepravidelná slovesa (Nepravilni glagoli) Kauzativní slovesa (Kauzativni glagoli)

Přídavná jména

Popisná přídavná jména (Opisni pridjevi) Kvantitativní přídavná jména (Kvantitativni pridjevi) Ukazovací přídavná jména (Pokazni pridjevi) Přivlastňovací přídavná jména (Posvojni pridjevi) Tázací přídavná jména (Upitni pridjevi) Komparativní přídavná jména (Komparativni pridjevi) Superlativní přídavná jména (Superlativni pridjevi) Vlastní přídavná jména (Pravilni pridjevi) Přídavná jména participia (Participni pridjevi) Složená přídavná jména (Složeni pridjevi)

Pocity

Štěstí a radost (Sreća i radost) Smutek a žal (Tuga i žalost) Hněv a frustrace (Ljutnja i frustracija) Strach a úzkost (Strah i tjeskoba) Překvapení a úžas (Iznenađenje i zadivljenost) Láska a náklonnost (Ljubav i naklonost) Zmatek a pochybnosti (Zbunjenost i sumnja) Nadšení a nadšení (Uzbuđenje i entuzijazam) Vina a lítost (Krivnja i žaljenje) Klid a mír (Mir i smirenost)

Nástroje

Strunné nástroje (Žičani instrumenti) Bicí nástroje (Udaraljke) Dechové nástroje (Puhački instrumenti) Klávesové nástroje (Klavijaturni instrumenti) Elektronické nástroje (Elektronički instrumenti) Lidové nástroje (Narodni instrumenti) Orchestrální nástroje (Orkestralni instrumenti) Žesťové nástroje (Limeni instrumenti) Dřevěné dechové nástroje (Drveni puhački instrumenti) Experimentální přístroje (Eksperimentalni instrumenti)

Jazyky

Jazykové rodiny (Jezične obitelji) Gramatická pravidla (Gramatička pravila) Běžné fráze (Uobičajene fraze) Idiomy a výrazy (Idiomi i izrazi) Tipy pro výslovnost (Savjeti za izgovor) Dialekty a přízvuky (Dijalekti i akcenti) Systémy psaní (Sustavi pisanja) Historie jazyků (Povijest jezika) Techniky učení jazyků (Tehnike učenja jezika) Slang a hovorové výrazy (Slang i kolokvijalizmi)

Země

Zeměpis (Geografija) Národní symboly (Nacionalni simboli) Tradiční kuchyně (Tradicionalna kuhinja) Mluvené jazyky (Jezici koji se govore) Kulturní dědictví (Kulturna baština) Slavné památky (Poznate znamenitosti) Ekonomika (Gospodarstvo) Vláda a politika (Vlada i politika) Festivaly a svátky (Festivali i praznici) Klima a životní prostředí (Klima i okoliš)

Města

Městské památky (Gradske znamenitosti) Veřejná doprava (Javni prijevoz) Městské parky (Gradski parkovi) Městská architektura (Gradska arhitektura) Městské festivaly (Gradski festivali) Nákupní čtvrti (Trgovačke četvrti) Historické čtvrti (Povijesne četvrti) Pouliční jídlo (Ulična hrana) Noční život ve městě (Noćni život grada) Mrakodrapy (Neboderi)

Hory

Pohoří (Planinski lanci) Slavné hory (Poznate planine) Horolezectví a turistika (Planinarenje i planinarenje) Horská flóra a fauna (Planinska flora i fauna) Geologie hor (Geologija planina) Horské počasí a klima (Planinsko vrijeme i klima) Horolezecké vybavení (Planinarska oprema) Horská turistika (Planinski turizam) Horské ekosystémy (Planinski ekosustavi) Horské sporty (Planinski sportovi)

Oceán

Oceány a moře (Oceani i mora) Mořský život (Morski život) Korálové útesy (Koraljni grebeni) Oceánské proudy a přílivy (Morske struje i plime) Podvodní geografie (Podvodna geografija) Průzkum oceánu (Istraživanje oceana) Lodě a čluny (Brodovi i čamci) Rybolov a akvakultura (Ribarstvo i akvakultura) Ochrana moří (Zaštita mora) Oceánské jevy (Oceanski fenomeni)

Plocha

Planety a měsíce (Planeti i Mjeseci) Hvězdy a souhvězdí (Zvijezde i konstelacije) Galaxie a mlhoviny (Galaksije i maglice) Astronomické nástroje a dalekohledy (Astronomski alati i teleskopi) Průzkum vesmíru a mise (Istraživanje svemira i misije) Astronauti a vesmírné cestování (Astronauti i svemirska putovanja) Vesmírné jevy (Svemirski fenomeni) Satelity a vesmírné stanice (Sateliti i svemirske stanice) Komety, asteroidy a meteory (Kometi, asteroidi i meteori) Kosmologie a vesmír (Kozmologija i svemir)

Náboženství

Světová náboženství (Svjetske religije) Náboženské praktiky a rituály (Vjerski običaji i rituali) Místa bohoslužeb (Mjesta bogoslužja) Náboženské festivaly a svátky (Vjerski festivali i praznici) Posvátné texty (Sveti tekstovi) Náboženské symboly (Vjerski simboli) Duchovenstvo a náboženští vůdci (Svećenstvo i vjerski vođe) Modlitba a meditace (Molitva i meditacija) Etika a morálka v náboženství (Etika i moral u religiji) Náboženské dějiny (Religijska povijest)

Festivaly

Hudební festivaly (Glazbeni festivali) Kulturní festivaly (Kulturni festivali) Náboženské svátky (Vjerski festivali) Festivaly jídla (Festivali hrane) Filmové festivaly (Filmski festivali) Umělecké festivaly (Umjetnički festivali) Sezónní festivaly (Sezonski festivali) Průvody a veřejné akce (Parade i javni događaji) Karnevaly a veletrhy (Karnevali i sajmovi) Festivalové tradice a zvyky (Festivalske tradicije i običaji)

Dovolená

Státní svátky (Državni praznici) Náboženské svátky (Vjerski praznici) Národní oslavy (Nacionalne proslave) Sezónní festivaly (Sezonski festivali) Rodinné tradice (Obiteljske tradicije) Sváteční dekorace (Blagdanski ukrasi) Sváteční jídla a nápoje (Blagdanska hrana i pića) Dárkování (Darivanje) Prázdninové aktivity (Blagdanske aktivnosti) Cestování na dovolenou (Putovanje za praznike)

Hry

Deskové hry (Društvene igre) Karetní hry (Kartaške igre) Videohry (Videoigre) Sportovní hry (Sportske igre) Logické hry (Slagalice) Hry na hrdiny (RPG) (Igre igranja uloga (RPG)) Strategické hry (Strateške igre) Online hry pro více hráčů (Online igre za više igrača) Pravidla a instrukce hry (Pravila i upute za igru) Herní vybavení a příslušenství (Oprema i pribor za igru)

Koníčky

Sběratelství a starožitnosti (Kolekcionarstvo i antikviteti) Umění a řemesla (Umjetnost i obrt) Hudba a nástroje (Glazba i instrumenti) Sport a outdoorové aktivity (Sport i aktivnosti na otvorenom) Čtení a psaní (Čitanje i pisanje) Hry a hádanky (Igre i zagonetke) Vaření a pečení (Kuhanje i pečenje) Zahradničení a rostliny (Vrtlarstvo i biljke) Cestování a objevování (Putovanja i istraživanja) Fotografie a videa (Fotografija i snimanje videa)

Nakupování

Typy obchodů (Vrste trgovina) Nakupování oblečení (Kupovina odjeće) Nakupování potravin (Kupovina namirnica) Elektronika a gadgety (Elektronika i gadgeti) Nakupování online (Kupovina putem interneta) Nákupní slovní zásoba pro platby (Vokabular za kupovinu u vezi s plaćanjima) Zákaznický servis a vrácení zboží (Služba za korisnike i povrat robe) Tržiště a nákupní centra (Tržnice i trgovački centri) Smlouvání a slevy (Cjenkanje i popusti) Nakupování dárků (Kupovina poklona)

Obchod

Typy a struktury podniků (Vrste i strukture poslovanja) Podnikání (Poduzetništvo) Marketing a prodej (Marketing i prodaja) Finance a účetnictví (Financije i računovodstvo) Management a vedení (Menadžment i vodstvo) Lidské zdroje (Ljudski resursi) Obchodní strategie (Poslovna strategija) Správa a řízení společností (Korporativno upravljanje) Obchodní komunikace (Poslovna komunikacija) Mezinárodní obchod (Međunarodno poslovanje)

Zákon

Právní systémy (Pravni sustavi) Druhy práva (Vrste prava) Soudní systém a postupy (Sudski sustav i postupci) Právníci a právnické profese (Odvjetnici i pravne profesije) Trestní právo (Kazneno pravo) Občanské právo (Građansko pravo) Smlouvy a dohody (Ugovori i sporazumi) Lidská práva (Ljudska prava) Mezinárodní právo (Međunarodno pravo) Právní termíny a slovní zásoba (Pravni pojmovi i vokabular)

Politika

Politické systémy (Politički sustavi) Vládní instituce (Vladine institucije) Politické strany (Političke stranke) Volby a hlasování (Izbori i glasanje) Zákony a legislativa (Zakoni i zakonodavstvo) Političtí vůdci (Politički vođe) Mezinárodní politika (Međunarodna politika) Politické ideologie (Političke ideologije) Veřejná politika (Javna politika) Politické dějiny (Politička povijest)

Matematika

Čísla a číslice (Brojevi i brojke) Základní aritmetika (Osnovna aritmetika) Algebra (Algebra) Geometrie (Geometrija) Trigonometrie (Trigonometrija) Počet (Račun) Statistika a pravděpodobnost (Statistika i vjerojatnost) Matematické symboly (Matematički simboli) Rovnice a vzorce (Jednadžbe i formule) Matematické aplikace (Matematičke primjene)

Věda

Fyzika (Fizika) Chemie (Kemija) Biologie (Biologija) Astronomie (Astronomija) Věda o Zemi (Znanost o Zemlji) Věda o životním prostředí (Znanost o okolišu) Vědecké experimenty (Znanstveni eksperimenti) Vědecká metoda (Znanstvena metoda) Laboratorní nástroje a vybavení (Laboratorijski alati i oprema) Slavní vědci (Slavni znanstvenici)

Zeměpis

Fyzická geografie (Fizička geografija) Lidská geografie (Humanska geografija) Kontinenty a země (Kontinenti i zemlje) Hory a údolí (Planine i doline) Řeky a jezera (Rijeke i jezera) Oceány a moře (Oceani i mora) Klima a počasí (Klima i vrijeme) Přírodní zdroje (Prirodni resursi) Obyvatelstvo a sídla (Stanovništvo i naselja) Geografické pojmy a mapy (Geografski pojmovi i karte)

Dějiny

Starověké civilizace (Drevne civilizacije) Středověké dějiny (Srednjovjekovna povijest) Renesance a osvícenství (Renesansa i prosvjetiteljstvo) Moderní dějiny (Moderna povijest) Světové války (Svjetski ratovi) Politické dějiny (Politička povijest) Kulturní dějiny (Kulturna povijest) Hospodářské dějiny (Ekonomska povijest) Historické postavy (Povijesne osobe) Historické události (Povijesni događaji)

Umění

Techniky malování (Tehnike slikanja) Sochy a sochy (Skulptura i kipovi) Umělecká hnutí (Umjetnički pokreti) Slavní umělci (Poznati umjetnici) Výtvarné materiály a nástroje (Umjetnički materijali i alati) Kreslení a skicování (Crtanje i skiciranje) Digitální umění (Digitalna umjetnost) Výstavy a galerie umění (Umjetničke izložbe i galerije) Umělecká kritika a teorie (Likovna kritika i teorija) Pouliční umění a graffiti (Ulična umjetnost i grafiti)

Filmy

Filmové žánry (Filmski žanrovi) Herci a herečky (Glumci i glumice) Režiséři a producenti (Redatelji i producenti) Filmová produkce (Filmska produkcija) Scénář (Pisanje scenarija) Kinematografie (Kinematografija) Střih filmu (Montaža filma) Zvuk a hudba ve filmu (Zvuk i glazba u filmu) Filmové ceny a festivaly (Filmske nagrade i festivali) Recenze a kritika filmů (Filmske recenzije i kritike)

Hudba

Hudební nástroje (Glazbeni instrumenti) Hudební žánry (Glazbeni žanrovi) Zpěv a vokály (Pjevanje i vokali) Skladatelé a hudebníci (Skladatelji i glazbenici) Hudební teorie (Glazbena teorija) Písně a texty (Pjesme i tekstovi) Orchestry a kapely (Orkestri i bendovi) Nahrávání a produkce (Snimanje i produkcija) Živá vystoupení (Nastupi uživo) Hudební festivaly (Glazbeni festivali)

Rostliny

Stromy (Drveće) Květiny (Cvijeće) Ovoce a plodné rostliny (Voće i biljke koje daju plodove) Zelenina a jedlé rostliny (Povrće i jestive biljke) Bylinky a koření (Bilje i začini) Trávy a trávníky (Trave i travnjaci) Keře a keře (Grmlje i grmlje) Vodní rostliny (Vodene biljke) Léčivé rostliny (Ljekovito bilje) Kaktusy a sukulenty (Kaktusi i sukulenti)

Příroda

Krajiny (Krajolici) Lesy a stromy (Šume i drveće) Hory a kopce (Planine i brda) Řeky a jezera (Rijeke i jezera) Oceány a moře (Oceani i mora) Počasí a klima (Vrijeme i klima) Rostliny a květiny (Biljke i cvijeće) Zvířata v přírodě (Životinje u prirodi) Přírodní jevy (Prirodni fenomen) Ochrana životního prostředí (Očuvanje okoliša)

Doprava

Pozemní doprava (Kopneni prijevoz) Železniční doprava (Željeznički prijevoz) Letecká doprava (Zračni prijevoz) Vodní doprava (Vodni prijevoz) Veřejná doprava (Javni prijevoz) Soukromá vozidla (Privatna vozila) Jízdní kola a motocykly (Bicikli i motocikli) Dopravní a silniční značení (Prometni i cestovni znakovi) Bezpečnost a pravidla dopravy (Sigurnost i pravila u prometu) Dopravní slovní zásoba pro cestování (Transportni vokabular za putovanja)

Oblečení

Pánské oblečení (Muška odjeća) Dámské oblečení (Ženska odjeća) Dětské oblečení (Dječja odjeća) Obuv (Obuća) Příslušenství (Pribor) Svrchní oblečení (Odjeća) Spodní prádlo a spodní prádlo (Donje rublje i donje rublje) Formální a neformální oblečení (Formalna i ležerna odjeća) Sportovní oblečení (Sportska odjeća) Sezónní oblečení (Sezonska odjeća)

Tělo

Hlava a obličej (Glava i lice) Paže a ruce (Ruke i šake) Nohy a chodidla (Noge i stopala) Trup a hrudník (Torzo i prsa) Vnitřní orgány (Unutarnji organi) Svaly a kosti (Mišići i kosti) Kůže, vlasy a nehty (Koža, kosa i nokti) Smysly a smyslové orgány (Osjetila i osjetilni organi) Pohyby a akce těla (Pokreti i radnje tijela) Zdraví a hygiena (Zdravlje i higijena)

Zdraví

Části těla (Dijelovi tijela) Běžné nemoci (Uobičajene bolesti) Lékařské profese (Medicinske profesije) Slovní zásoba pro nemocnice a kliniky (Bolnički i klinički vokabular) Léky a léčba (Lijekovi i tretmani) Výživa a dieta (Prehrana i dijeta) Fitness a cvičení (Kondicija i vježbanje) Duševní zdraví (Mentalno zdravlje) Příznaky a diagnóza (Simptomi i dijagnoza) Nouzová a první pomoc (Hitna pomoć i prva pomoć)

Technologie

Počítače a hardware (Računala i hardver) Software a aplikace (Softver i aplikacije) Internet a sítě (Internet i umrežavanje) Mobilní zařízení (Mobilni uređaji) Umělá inteligence (Umjetna inteligencija) Robotika (Robotika) Kybernetická bezpečnost (Kibernetička sigurnost) Gadgety a nositelná elektronika (Gadgeti i nosivi uređaji) Nově vznikající technologie (Nove tehnologije) Digitální komunikace (Digitalna komunikacija)

Školství

Školní předměty (Školski predmeti) Slovní zásoba pro výuku (Vokabular za učionicu) Učitelé a studenti (Nastavnici i učenici) Zkoušky a hodnocení (Ispiti i procjene) Vzdělávací instituce (Obrazovne ustanove) Metody učení (Metode učenja) Studijní materiály (Materijali za učenje) Online vzdělávání (Online učenje) Akademické úspěchy (Akademska postignuća) Vzdělávací nástroje a technologie (Obrazovni alati i tehnologija)

Pracovní místa

Profese a povolání (Profesije i zanimanja) Pracoviště a kanceláře (Radna mjesta i uredi) Pracovní povinnosti (Radne odgovornosti) Typy zaměstnání (Vrste zaposlenja) Pracovní pohovory (Razgovori za posao) Pracovní nástroje a vybavení (Radni alati i oprema) Kariérní rozvoj (Razvoj karijere) Platy a benefity (Plaće i beneficije) Pracovní pozice (Radna mjesta) Profesionální dovednosti (Profesionalne vještine)

Počasí

Teplotní podmínky (Temperaturni uvjeti) Srážky (Taloženje) Vítr a vzduch (Vjetar i zrak) Mraky a obloha (Oblaci i nebo) Bouře a nepříznivé počasí (Oluje i teški vremenski uvjeti) Sezónní počasí (Sezonsko vrijeme) Meteorologické přístroje (Vremenski instrumenti) Předpověď počasí (Prognoza vremena) Přírodní katastrofy (Prirodne katastrofe) Klima a klimatické zóny (Klima i klimatske zone)

Cestovat

Letecká doprava (Zračni promet) Cestování vlakem (Putovanje vlakom) Cestování autobusem a autokarem (Putovanje autobusom) Cestování po moři a plavby (Putovanja morem i krstarenja) Ubytování (Smještaj) Turistické atrakce (Turističke atrakcije) Cestovní doklady a víza (Putni dokumenti i viza) Balení a zavazadla (Pakiranje i prtljaga) Bezpečnost cestování a pojištění (Sigurnost putovanja i osiguranje) Cestovní slovní zásoba pro případ nouze (Putni vokabular za hitne slučajeve)

Nápoje

Voda a minerální voda (Voda i mineralna voda) Nealkoholické nápoje (Bezalkoholna pića) Džusy (Sokovi) Odrůdy čaje (Vrste čaja) Druhy kávy (Vrste kave) Mléko a mléčné nápoje (Mlijeko i mliječni napitci) Smoothie a koktejly (Smoothiji i shakeovi) Energetické nápoje (Energetska pića) Alkoholické nápoje (Alkoholna pića) Koktejly a míchané nápoje (Kokteli i miješana pića)

Jídlo

Ovoce (Voće) Zelenina (Povrće) Maso a drůbež (Meso i perad) Mořské plody (Plodovi mora) Mléčné výrobky (Mliječni proizvodi) Obiloviny a obiloviny (Žitarice i žitarice) Koření a bylinky (Začini i bilje) Nápoje (Pića) Dezerty a sladkosti (Deserti i slatkiši) Rychlé občerstvení (Brza hrana)

Rodina

Nejbližší rodinní příslušníci (Članovi uže obitelji) Členové širší rodiny (Članovi šire obitelji) Slovní zásoba tchánů (Rječnik svekra i svekra) Rodinné vztahy (Obiteljski odnosi) Generace v rodině (Generacije u obitelji) Podmínky manželství a partnerství (Uvjeti braka i partnerstva) Slovní zásoba rodičovství a dětí (Roditeljstvo i dječji vokabular) Domácí role v rodině (Uloge u obitelji) Podmínky adopce a opatrovnictví (Uvjeti posvojenja i skrbništva) Rodinná setkání a tradice (Obiteljska okupljanja i tradicije)

Barvy

Základní názvy barev (Osnovni nazivi boja) Odstíny červené (Nijanse crvene) Odstíny modré (Nijanse plave) Odstíny zelené (Nijanse zelene) Teplé barvy (Tople boje) Chladné barvy (Hladne boje) Neutrální barvy (Neutralne boje) Pastelové barvy (Pastelne boje) Jasné a živé barvy (Svijetle i žive boje) Barevné idiomy a výrazy (Idiomi i izrazi za boje)

Peníze

Bankovnictví (Bankarstvo) Měny (Valute) Investice (Ulaganja) Osobní finance (Osobne financije) Půjčky a úvěry (Zajmovi i krediti) Daně (Porezi) Pojištění (Osiguranje) Obchodní finance (Poslovne financije) Online platby (Online plaćanja) Kryptoměna (Kriptovaluta)

Sportovní

Fotbal (Soccer) (Nogomet) Basketball (Košarka) Tenis (Tenis) Atletika (Atletika) Plavání (Plivanje) Bojová umění (Borilačke vještine) Cyklistika (Biciklizam) Zimní sporty (Zimski sportovi) Volejbal (Odbojka) Kriket (Kriket)

Zvířata

Savci (Sisavci) Ptactvo (Ptice) Plazi (Gmazovi) Obojživelníci (Vodozemci) Ryba (Riba) Hmyz (Kukci) Mořští živočichové (Morske životinje) Ohrožené druhy (Ugrožene vrste) Domestikovaná zvířata (Domaće životinje) Divoká zvířata (Divlje životinje)