grandelib.com logo GrandeLib id BAHASA INDONESIA

Penerjemah Indonesia-Inggris online

GrandeLib: Penerjemah Online Bahasa Indonesia-Inggris Terpercaya

GrandeLib adalah penerjemah online mutakhir yang menawarkan terjemahan Bahasa Indonesia-Inggris secara instan dan akurat. Selain itu, platform ini mendukung lebih dari 100 bahasa dunia dengan ribuan kombinasi pasangan bahasa, sehingga memenuhi segala kebutuhan penerjemahan teks maupun HTML secara profesional. Sistem kerja GrandeLib sangat sederhana, dengan dua jendela untuk input dan output, menjadikan proses penerjemahan nyaman, efisien, dan praktis bagi siapa saja.

Keistimewaan dan Fitur Penerjemah GrandeLib

  • Lebih dari 100 bahasa dan ribuan pasangan bahasa tersedia untuk diterjemahkan, termasuk Indonesia-Inggris.
  • Terjemahan instan dengan dua jendela interaktif: masukkan teks di sebelah kiri, hasil terjemahan langsung muncul di sebelah kanan.
  • Mendukung terjemahan konten HTML, sangat membantu bagi pengelola situs web atau pengembang.
  • Terintegrasi dengan kamus Bahasa Indonesia-Inggris yang memuat ratusan ribu terjemahan, definisi, pengucapan, contoh kalimat, dan sinonim.
  • Tersedia menu tes berupa kartu interaktif (flashcards) untuk menguji dan meningkatkan keterampilan berbahasa dengan memilih terjemahan yang benar dari berbagai arah bahasa.
  • Menu Frasebook dan Kosakata menyediakan akses ke kata dan ungkapan dasar serta ekspresi sehari-hari, sangat berguna untuk pembelajaran dan perjalanan.

Perbandingan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia dan English memiliki sejumlah perbedaan dan persamaan yang menarik:

  1. Struktur Kalimat: Bahasa Indonesia cenderung memakai struktur Subjek-Predikat-Objek seperti Bahasa Inggris, namun terkadang elemen keterangan bisa lebih fleksibel ditempatkan.
  2. Tata Bahasa: Bahasa Indonesia tidak mengenal tenses (masa lampau, kini, depan) secara kompleks seperti Bahasa Inggris. Kata kerja tidak berubah-ubah tergantung waktu.
  3. Fonologi dan Pengucapan: Pengucapan Bahasa Indonesia lebih konsisten; setiap huruf biasanya dibaca sama. Bahasa Inggris lebih bervariasi dan memiliki aturan pengecualian.
  4. Kosa Kata Serapan: Banyak kata dalam Bahasa Indonesia berasal dari bahasa asing, termasuk Inggris. Namun, tidak semua kata padanan maknanya sama persis.
  5. Formalitas: Bahasa Indonesia mengenal tingkat kesopanan tertentu (misal: Anda, kamu, beliau), sementara bahasa Inggris sering menggunakan “you” untuk semua situasi.

Perbedaan-perbedaan ini kadang membuat penerjemahan antara dua bahasa ini memerlukan konteks. GrandeLib membantu menyesuaikan gaya bahasa, makna, dan tata bahasa dengan teliti agar hasil terjemahan alami dan mudah dipahami.

Ciri Khas dan Tantangan Penerjemahan Indonesia-Inggris

  • Penerjemahan idiom dan ekspresi khusus sering menimbulkan tantangan khusus, mengingat budaya dan konotasi kata yang berbeda.
  • Struktur kalimat dan urutan kata harus diperhatikan agar hasilnya tetap natural dalam kedua bahasa.
  • Pilihan kata (diksi) sering bergantung pada konteks dan nada percakapan (formal/informal).
  • Beberapa kata dalam Bahasa Indonesia mungkin tidak memiliki padanan langsung dalam Bahasa Inggris dan sebaliknya, sehingga dibutuhkan parafrase atau penyesuaian.

30 Kata Populer Bahasa Indonesia-Inggris

  1. Halo – Hello
  2. Terima kasih – Thank you
  3. Selamat pagi – Good morning
  4. Selamat malam – Good night
  5. Nama – Name
  6. Rumah – House
  7. Sekolah – School
  8. Makan – Eat
  9. Minum – Drink
  10. Teman – Friend
  11. Saya – I / me
  12. Kamu – You
  13. Ya – Yes
  14. Tidak – No
  15. Buku – Book
  16. Mobil – Car
  17. Pekerjaan – Job
  18. Keluarga – Family
  19. Waktu – Time
  20. Uang – Money
  21. Bahasa – Language
  22. Diri – Self
  23. Pemandangan – View / Scenery
  24. Perjalanan – Journey / Trip
  25. Pelajaran – Lesson / Subject
  26. Pertanyaan – Question
  27. Jawaban – Answer
  28. Bagus – Good / Nice
  29. Senang – Happy / Glad
  30. Mudah – Easy

Kamus Indonesia-Inggris Terlengkap di GrandeLib

GrandeLib menyediakan kamus Bahasa Indonesia-Inggris yang sangat kaya dengan ratusan ribu entri. Setiap kata disertai terjemahan akurat, definisi lengkap, cara pengucapan (audio), contoh kalimat praktis, serta daftar sinonim. Hal ini akan sangat memudahkan siapa saja dalam mencari makna kata, belajar penggunaan bahasa secara kontekstual, atau mendalami nuansa dalam berbagai situasi.

Latihan Interaktif untuk Menguji Kemampuan Bahasa

Di GrandeLib, pengguna dapat menguji pengetahuan bahasa mereka lewat fitur tes interaktif berbasis kartu. Sistem ini mengajukan soal pilihan kata, baik dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris maupun sebaliknya, mencakup seluruh kombinasi bahasa di platform. Sangat cocok sebagai media belajar mandiri atau penguatan materi pelajaran.

Frase Dasar dan Kosakata Esensial di GrandeLib

Bagi pemula, GrandeLib juga memiliki menu Frasebook berisi kumpulan kalimat dan ungkapan penting sehari-hari yang sering digunakan dalam percakapan umum. Selain itu, menu Kosakata memperkenalkan kata dasar, kelas kata, serta contoh pemakaian, sehingga pengguna bisa membangun dasar berbahasa dengan baik dan benar.

GrandeLib selalu mengembangkan layanannya agar dapat membantu jutaan orang di seluruh dunia untuk belajar, bekerja, dan berkomunikasi secara lintas bahasa. Kini, menerjemahkan antara Bahasa Indonesia dan Inggris jadi jauh lebih mudah, cepat, dan menyenangkan!

Terjemahan populer

Tom meminta maaf.Tom apologized.
Saya membutuhkan perusahaan kecil.I need a small company.
Saya ingin melamar.I want to propose.
Saya pikir Tom ada di Australia.I thought Tom was in Australia.
Saya ingin apa yang Anda inginkan.I want what you want.
Saya pikir Anda suka membaca.I thought you liked reading.
Saya ingin memiliki foto Anda.I would like to have your photo.
Rumah ini memiliki sebelas kamar.This house has eleven rooms.
Dia ingin mendengar berita itu.He wanted to hear the news.
Saya bertemu Tom di sebuah pesta.I met Tom at a party.
Nancy terlihat lelah.Nancy looks tired.
Kaya dan miskin takut mati.Rich and poor are afraid of death.
Tom ingin memakai jeans.Tom wants to wear jeans.
Apakah kamu lelah tadi malam?Are you tired last night?
Saya membuat manusia salju.I made a snowman.
Air mulai mendidih.The water began to boil.
Saya menjalani hidup sederhana.I lead a simple life.
Kartu video saya rusak.My video card is broken.
Pukul berapa kamu mulai bekerja?What time do you start work?
Bagaimana mereka menjadi terkenal?How did they become famous?
Pengalaman terbayar.Experience pays off.
Bagikan di antara Anda sendiri.Share it among yourselves.
Rambutnya basah oleh keringat.Her hair is wet with sweat.
Beri aku sekotak korek api.Give me a box of matches.
Mengapa saya harus membantu Anda?Why should I help you?
Saya ingin pergi ke sana.I wanted to go there.
Fokusnya adalah pada anak-anak.Her focus is on children.
Mereka adalah kerabat darah.They are blood relatives.
Dia berhasil mendaki gunung.He managed to climb the mountain.
Aku tahu dia sedang sibuk.I know he was busy.

Kosakata

maraton (marathon)kondominium (condominium)bersepeda lintas alam (trailbiking)sopir bus (bus driver)kartu (card)duka (heartache)Terumbu karang (Reef)sepatu roda (rollerblading)sabuk (belt)Lahan Basah (Wetlands)berbatasan (border)Persekutuan Komanditer (Limited Partnership)air terjun es (icefall)memesan (order)tepi hutan (forest edge)pendirian (stance)menghargai (appreciate)kejutan (surprise)kesuraman (gloom)Menari (Dance)Sukacita (Joy)tunggal (sole)Diwali (Diwali)senyum (smile)berbedak (powdery)Penyiasat (Strategist)Sukacita (Joy)belalai (trunk)penghargaan penonton (audience award)pucat (chalky)malam pembukaan (opening night)tingkah (whimsy)bergulat (grappling)Waisak (Vesak)Pengunjung festival (Festival-goers)biru (blues)Restorasi (Restoration)menginjak-injak (stomp)persik (peach)kekejaman (cruelty)kematian (fatality)tekstur (texture)tampan (handsome)aktivitas (activity)terang (bright)Perangkat lunak jahat (Malware)bidang (field)konteks (context)kejang (cramp)mortir (mortar)kepadatan penduduk (population density)kelp (kelp)penjepit (clamp)cepat (express)Manajemen Patch (Patch Management)bersemangat (vibrant)Lentera (Lantern)plankton (plankton)astronomis (astronomical)Bagus (nice)cahaya (radiance)meja konsol (consoletable)penyewa (tenant)kandil (chandelier)Lentera (Lantern)pendakian (climbing)hari libur (holiday)bukti (proof)nomor (number)Manajer (Manager)Ahli bedah (Surgeon)tenis (tennis)Deteksi Intrusi (Intrusion Detection)Paskah (Easter)kerusakan (damage)Pengendali (Controller)penyebaran budaya (cultural diffusion)Pantekosta (Pentecost)bermain selancar salju (snowboarding)Bunga benalu (Mistletoe)lembut (soft)kelincahan (agility)gletser (glacier)tamu (guest)bahasa (language)pahat (chisel)kereta bawah tanah (subway)bir akar (root beer)kayu (timber)pita (ribbon)rangkaian (suite)sendok (ladle)tempat berlindung (shelter)fotosintesis (photosynthesis)penyerbukan (pollination)bufet (sideboard)Tangkapan Sampingan (Bycatch)Kereta luncur (Sleigh)Kemitraan Umum (General Partnership)