GrandeLib to zaawansowany chińsko-polski tłumacz online, który umożliwia przekład tekstów nie tylko pomiędzy tymi dwoma językami, ale także między ponad 100 językami i tysiącami kombinacji językowych. Nasze narzędzie stworzono z myślą o prostocie użytkowania oraz wysokiej jakości translacji, również w kontekście HTML. Użytkownik ma do dyspozycji dwa intuicyjne okna, co usprawnia cały proces tłumaczenia.
Język chiński (mandaryński) i język polski to dwa systemy językowe o skrajnie odmiennych właściwościach. Chiński posługuje się znakami logograficznymi, które przedstawiają pełne morfemy i słowa, podczas gdy polski używa alfabetu łacińskiego i deklinuje wyrazy według przypadków. Wymowa chińska jest tonalna, co oznacza, że znaczenie wyrazu zależy od tonu, którym jest wypowiedziany; polszczyzna natomiast nie zna tonalności, bazuje na akcentowaniu i bogatej fleksji.
W tłumaczeniu chińsko-polskim szczególną uwagę trzeba zwracać na:
Nawiązując do gramatyki, język chiński charakteryzuje się brakiem odmiany przez przypadki, liczbę czy rodzaj, podczas gdy język polski wymaga szczegółowego przyporządkowania wyrazów do odpowiedniej formy gramatycznej. Wyzwaniem jest również translacja czasowników – w chińskim są one bardzo często nieodmienne, natomiast po polsku muszą zgadzać się z podmiotem w osobie, liczbie i czasie.
Na stronie GrandeLib dostępny jest również obszerne chińsko-polskie słownik z setkami tysięcy tłumaczeń, szczegółowymi definicjami, poprawną wymową oraz praktycznymi przykładami użycia w zdaniach. Dla lepszej nauki, użytkownik może przeglądać także listę synonimów, co ułatwia rozszerzanie zasobu słownictwa i rozumienie kontekstów.
GrandeLib to nie tylko tłumacz, ale także platforma edukacyjna. Dla wszystkich użytkowników dostępne są proste testy w formie interaktywnych karteczek ("flashcards") na wybór prawidłowego tłumaczenia. Możesz ćwiczyć słownictwo z dowolnej kombinacji języków z naszej oferty.
Strona zawiera również rozbudowany dział rozmówek chińsko-polskich oraz specjalny dział leksyki, gdzie znajdziesz bazowe słowa, wyrażenia oraz praktyczne zwroty niezbędne przy codziennej komunikacji. To doskonałe wsparcie zarówno dla początkujących, jak i dla bardziej zaawansowanych użytkowników, którzy chcą pogłębić swoje kompetencje językowe.
| 在他的一生中，穆德博士为私立学院和大学捐赠了超过 1000 万美元。 | Za życia dr Mudd przekazał ponad 10 milionów dolarów prywatnym uczelniom i uniwersytetom. |
| Cavmont Bank Limited 是赞比亚的一家商业银行。 | Cavmont Bank Limited jest bankiem komercyjnym w Zambii. |
| 在 2020 年圣丹斯电影节首映式上，《美国晚餐》获得了一致好评。 | Po premierze na Sundance Film Festival 2020, Dinner in America spotkał się z uznaniem krytyków. |
| 该法案最初于 2014 年 4 月被上议院否决。 | Projekt ustawy został początkowo zablokowany przez Izbę Lordów w kwietniu 2014 r. |
| 亚哈随鲁和哈曼在以斯帖节，1660 年。 | Aswerus i Haman w święto Estery, 1660. |
| 索尼宣布了当时即将推出的 PlayStation 的价格和发布日期。 | Sony ogłosiło cenę i datę premiery nadchodzącego wówczas PlayStation. |
| 2005 年，集团航空公司的名称和制服发生了变化，以反映集团的名称。 | W 2005 roku nazwy i barwy linii lotniczych grupy zostały zmienione w celu odzwierciedlenia nazwy grupy. |
| Ricky Music 得到了评论家的普遍好评。 | Ricky Music spotkał się z ogólnie pochlebnymi recenzjami krytyków. |
| Drew Lachey 出生于俄亥俄州辛辛那提。 | Drew Lachey urodził się w Cincinnati w stanie Ohio. |
| 工党宣言让我们一起努力，只有十页——这是自 1955 年以来最短的。 | Manifest Partii Pracy „Pracujmy razem” liczył zaledwie dziesięć stron – najkrótszy od 1955 roku. |
| 林肯国家公司于 1999 年将其总部从印第安纳州迁至费城。 | Lincoln National Corporation przeniosła swoją siedzibę z Indiany do Filadelfii w 1999 roku. |
| 在古埃及数字中，代表蝌蚪的象形文字被用来表示 100,000 的值。 | W starożytnych egipskich cyfrach hieroglif przedstawiający kijankę oznaczał wartość 100 000. |
| 第一次注射后约 2 至 4 周开始保护。 | Ochrona zaczyna się około 2 do 4 tygodni po pierwszym wstrzyknięciu. |
| ST 标配六速手动变速器和免费选装的七速自动变速器。 | ST jest standardowo wyposażony w sześciobiegową manualną skrzynię biegów z siedmiobiegową automatyczną opcją bez żadnych kosztów. |
| NBC 代表核、生物和化学。 | NBC to skrót od nuklearnego, biologicznego i chemicznego. |
| Ghoshal 从小就立志成为一名回放歌手。 | Ghoshal od najmłodszych lat chciał zostać piosenkarzem odtwarzającym. |
| 他从 5 岁开始训练跆拳道和拳击。在大学期间，他还开始摔跤。 | Zaczął trenować taekwondo i boks w wieku 5 lat. Na studiach zaczął także uprawiać zapasy. |
| 一种更可口的品种，名为 Sorbus aucuparia var。 | Bardziej smaczna odmiana o nazwie Sorbus aucuparia var. |
| Rob Roy 收到了普遍积极的批评回应。 | Rob Roy otrzymał ogólnie pozytywną odpowiedź krytyczną. |
| 蛋糕出现于 19 世纪，可能是在法国，然后传播到其他国家。 | Ciasto pojawiło się w XIX wieku, prawdopodobnie we Francji, zanim rozprzestrzeniło się na inne kraje. |
| 她出现在 MTV 尴尬的最后一季。 | Wystąpiła w ostatnim sezonie serialu MTV Awkward. |
| Rishii 是来自 Rishi 星球的鸟类物种。 | Rishii to ptasi gatunek z planety Rishi. |
| Lennox 还设计了 Parramatta 的皇后码头。 | Lennox zaprojektował także Nabrzeże Królowej, Parramatta. |
| Breitbart News 有工作人员与白人至上主义者有关联。 | Breitbart News ma pracowników związanych z białymi suprematystami. |
| 1964 年开始颁发永久性车牌。 | Wydawanie stałych tablic rejestracyjnych rozpoczęto w 1964 roku. |
| Sharon Hill 在 CSICon 2 上谈论奇怪的消息。 | Sharon Hill opowiada o dziwnych wiadomościach na CSICon 2. |
| 2010 年，他签署了使用 Orange 放大器的代言合同。 | W 2010 roku podpisał kontrakt na używanie wzmacniaczy Orange. |
| 自 1876 年以来，各个议会根据中央政府确定的立法管理地方区域。 | Od 1876 r. różne rady zarządzały terenami lokalnymi na podstawie ustawodawstwa ustalanego przez rząd centralny. . |
| Planxty 六重奏继续巡演，但开始渐行渐远。 | Sekstet Planxty kontynuował trasę koncertową, ale zaczął się rozpadać. |
| 3 惠普是 Autonomy 公司的母公司，只出现在英超联赛中。 | 3 Hewlett-Packard jest spółką macierzystą Autonomy Corporation i pojawił się tylko w Premier League. |
POLSKI ▼