grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Marathi-English translator online

Marathi-English Online Translator by GrandeLib

GrandeLib offers a powerful and user-friendly Marathi-English online translator, enabling fast and accurate translation between over 100 languages and thousands of language pairs. Designed with simplicity in mind, our translator features a dual-window interface that allows you to input your source text in one window and receive the translated version instantly in the other. Whether you need simple phrase translation or seek to translate HTML content, GrandeLib delivers professional results at your fingertips.

Why Use GrandeLib for Marathi-English Translation?

  • Supports Marathi-English translations alongside 100+ other languages and thousands of translation combinations.
  • Efficient dual-window interface for clear and easy translation workflow.
  • Ability to translate HTML-context text, preserving format and structure.
  • Extensive Marathi-English dictionary with hundreds of thousands of translations, definitions, pronunciations, example sentences, and synonyms.
  • Engage in learning with interactive language tests (flashcards) covering all translation directions.
  • Access to a dedicated Phrasebook and Lexicon sections for foundational words and common expressions.

Marathi and English: A Comparative Linguistic Insight

Marathi, an Indo-Aryan language mainly spoken in Maharashtra, India, and English, a Germanic language with global significance, possess distinct origins and characteristics. Despite some common Indo-European roots, the languages differ considerably in terms of grammar, phonetics, writing system, and vocabulary.

  • Writing System: Marathi uses the Devanagari script, while English employs the Latin alphabet. This presents unique challenges when transliterating proper nouns
  • Grammar: Marathi follows a Subject-Object-Verb (SOV) order, while English uses a Subject-Verb-Object (SVO) structure. For example, "He eats an apple" (English) becomes "Toṁ sapharaca khaṭo" ("He apple eats") in Marathi.
  • Phonetics: Marathi contains distinct retroflex and aspirated sounds not present in English.
  • Tenses and Politeness: Marathi grammar includes different forms for levels of politeness and familiarity, which don't always have direct English equivalents.
  • Borrowed Words: Both languages have absorbed loanwords from each other, though English has significantly more global borrowings.

Translation Features and Challenges

  • Preserving idiomatic expressions is crucial, as literal translation can lead to loss of meaning.
  • Contextual nuances in Marathi (such as levels of respect or tense) should be carefully handled for accurate English translations.
  • Gendered nouns in Marathi require context-aware translation, as English is less gender-specific.
  • GrandeLib intelligently distinguishes between Marathi honorifics and English formality.

Top 30 Popular Marathi Words with English Translations

  1. नमस्कार (Namaskār) – Hello
  2. कृपया (Kr̥payā) – Please
  3. धन्यवाद (Dhan'yavād) – Thank you
  4. हो (Ho) – Yes
  5. नाही (Nāhī) – No
  6. पाणी (Pāṇī) – Water
  7. खाना (Khānā) – Food
  8. आपण (Āpaṇ) – You (formal)
  9. मित्र (Mitra) – Friend
  10. प्रेम (Prem) – Love
  11. घर (Ghar) – House
  12. शाळा (Shāḷā) – School
  13. शिक्षक (Shikṣak) – Teacher
  14. विद्यार्थी (Vidyārthī) – Student
  15. आई (Āī) – Mother
  16. वडील (Vaḍīl) – Father
  17. सुंदर (Sundar) – Beautiful
  18. खुश (Khuś) – Happy
  19. काय (Kāy) – What
  20. कुठे (Kuṭhe) – Where
  21. परिक्षा (Parīkṣā) – Exam
  22. डॉक्टर (Ḍŏkṭar) – Doctor
  23. रुग्णालय (Rugṇālay) – Hospital
  24. माझं (Mājhaṁ) – My
  25. आपलं (Āpalaṁ) – Our
  26. खरं (Kharaṁ) – True
  27. चूक (Chūk) – Mistake
  28. माफ करा (Māpha karā) – Sorry
  29. उद्य्या (Udyā) – Tomorrow
  30. आज (Āj) – Today

Advanced Learning and Language Tools

GrandeLib is more than just a translator. Our expansive Marathi-English dictionary offers comprehensive word definitions, audio pronunciations, example sentences, synonym suggestions, and much more, aiding users in achieving complete linguistic understanding and mastery. 

Moreover, learners benefit from interactive vocabulary flashcards and translation tests, enabling them to check their progress and retention for all supported language pairs. The phrasebook section provides essential conversational phrases for travelers and language enthusiasts, while the lexicon covers foundational vocabulary and daily-used expressions.

Conclusion: Experience Effortless Marathi-English Translation with GrandeLib

Whether you’re a student, traveler, language lover, or professional translator, GrandeLib’s Marathi-English translator and dictionary delivers an unparalleled resource for translating texts, learning vocabulary, and understanding cultural and grammatical differences between these two fascinating languages.

Popular translations

ते डोळे सर्व काही सांगतात.Those eyes say everything.
घरी परतल्यावर लगेच झोप लागली.Immediately after returning home, I fell asleep.
काही दिवस शांत राहावे लागेल.You need to be quiet for a few days.
आमचे बजेट खूप मर्यादित आहे.Our budget is very limited.
सपोर्ट ग्रुपकडून अॅन.Ann from the support group.
ती सरळ बाटलीतून प्यायली.She drank straight from the bottle.
मी नवीन शिलाई मशीन विकत घेतली.I bought a new sewing machine.
आपण सुरक्षितता प्रथम ठेवली पाहिजे.We must put safety first.
आम्ही सर्व तुमच्याशी सहमत आहोत.We all agree with you.
मिस्टर फोर्ड या जमिनीचे मालक आहेत.Mr Ford owns this land.
तिची मुलगी मांस भाजत होती.Her daughter was roasting meat.
त्यांची ट्रेन नक्कीच चुकली असेल.They must have missed the train.
हे शाळेत शिकवले जात नाही.This is not taught in school.
तू तुझ्या कृत्याने मला मारलेस.You killed me with your act.
वादळ पश्चिमेकडे सरकला.The typhoon moved to the west.
कृपया आत या.Please come inside.
टॉमने स्वतःला एक ग्लास दूध ओतले.Tom poured himself a glass of milk.
तिने आत्महत्येचा प्रयत्न केला.She tried to commit suicide.
कृपया माझे नाव यादीत समाविष्ट करा.Please add my name to the list.
तो नेहमी इतरांवर अवलंबून असतो.He always relies on others.
दुपारच्या जेवणानंतर भेटू.See you after lunch.
बस खचाखच भरलेली होती.The bus was packed.
मेंदू हे फक्त एक जटिल यंत्र आहे.The brain is just a complex machine.
अमेरिकन लोक स्वातंत्र्यासाठी लढले.The American people fought for independence.
या पुस्तकाची किंमत पंधरा डॉलर आहे.This book costs fifteen dollars.
त्याला ही कल्पना आवडू लागली.He began to like the idea.
तुम्ही इंजिन तपासले आहे का?Have you checked the engine?
या घरावर पोलिसांनी छापा टाकला.The house was raided by the police.
माझ्यात अनेक क्षमता आहेत.I have many abilities.
काल रात्री माझी बाईक चोरीला गेली.My bike was stolen last night.

Lexicon

कार्यक्रम (event)पुनर्प्राप्ती योजना (Recovery plan)धावपट्टी (runway)त्यांचे (their)धमक्या (Threats)क्रॉसहॅचिंग (crosshatching)जॅकपॉट जिंका (Hit the jackpot)टाळ्या वाजवणे (clapback)ब्लॉकर (blocker)विमान वाहतूक (aviation)क्लॅम टेबल (clam table)पुरावा (evidence)सेवा देणे (servereceive)आक्रमणरेषा (attackline)आकार (shape)माझे (mine)एक्स-रे (X-ray)रेफरल (Referral)बोर्ड (board)सलामी (salami)जेट लॅग (jet lag)कॅन्यन (canyon)शिक्षकांचे (teacher’s)गाजर (carrot)निळा (Blue)ड्रिल (drill)पैसे काढणे (withdrawal)आज (today)सुट्टी घालवणारा (Holidaymaker)बेकायदेशीर शिकार (Illegal hunting)औषधी वनस्पती (Herb)एकेरी मार्ग (one-way)खनिजे (Minerals)वार्षिक (annum)बर्फ फोडा (Break the ice)लिहा (write)टोपी (cap)प्रोबायोटिक्स (Probiotics)केराटिन (Keratin)बेरी (berry)छेदनबिंदू (intersection)अचूकता (accuracy)हिरवा (Green)गुन्हा (offense)टाइमझोन (timezone)तयार करा (prepare)पिवळा (Yellow)छिद्रे (Pores)स्मृती कमी होणे (memory loss)फासेपूल (dicepool)गुहा (cave)देशभक्त (Patriot)कर्करोगविरोधी (Anticancer)मीटबॉल (meatball)जास्त व्यस्त (busier)धोका (risk)नोंद (note)चिंपांझी (chimpanzee)नर्लिंग (knurling)कुटुंब (fam)लोकसंख्या (Population)चाचणी (trial)ठिसूळ (Brittle)कान दुखणे (ear pain)मध (honey)मळमळ (nausea)कॅनव्हास (canvas)लावे पक्षी (quail)सुट्टी घालवणारा (Holidaymaker)गुंडाळणारी गाडी (rolling cart)क्यूटिकल (Cuticle)गांठ (rump)कटिंग (cutting)नाश्ता (snack)खोलीचे (room’s)मूळ (Root)कालगणना (chronology)मित्राचे (friend’s)स्मरणोत्सव (Commemoration)प्रकाशन (publication)शिकारी (Poacher)चेकआउट (checkout)बायसन (bison)आळशी (lazier)खेळाडू (player)कोपऱ्यातील कॅबिनेट (corner cabinet)ताब्यात ठेवणे (custody)वाक्य (sentence)फळे (Fruits)ऑलिव्ह (Olive)स्वयंपाकाची गोदामे (larder)शिकवणे (teach)तयारी (Preparation)पौष्टिक (nutritious)संविधान (constitution)फायटोकेमिकल (Phytochemical)छातीत जडपणा (chest tightness)नेट (net)मृत (dead)