Tłumacz hiszpańsko-polski online

Hiszpańsko-Polski Tłumacz Online GrandeLib

Tłumacz online GrandeLib to nowoczesne narzędzie oferujące błyskawiczne tłumaczenie pomiędzy ponad 100 językami, w tym hiszpańskim i polskim. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi z dwoma oknami, tłumaczenie tekstów – także w kontekście HTML – staje się łatwe i szybkie, zarówno dla amatorów, jak i profesjonalistów.

Różnice i podobieństwa pomiędzy językiem hiszpańskim a polskim

Język hiszpański (z grupy romańskiej) i polski (z grupy słowiańskiej) znacząco różnią się od siebie pod względem gramatyki, brzmienia, słownictwa i fonetyki. Hiszpański jest językiem o stosunkowo prostej wymowie i ustalonym akcencie, natomiast polski słynie z bogactwa dźwięków, głosek i skomplikowanej odmiany przez przypadki.

• Podobieństwa:
  • Oba języki wykorzystują alfabet łaciński, choć z innymi znakami diakrytycznymi.
  • Istnieje wiele zapożyczeń, szczególnie w nowoczesnym słownictwie technicznym i popkulturze.
  • W obu językach stosuje się zaimki osobowe, choć w hiszpańskim są one często pomijane.
• Różnice:
  • Hiszpański posiada prostszą koniugację czasowników i mniej wyjątków niż polski.
  • W polskim występuje siedem przypadków gramatycznych, podczas gdy w hiszpańskim przypadków brak.
  • Hiszpański ma dwie liczby i dwa rodzaje gramatyczne, polski trzy rodzaje i liczbę mnogą oraz pojedynczą.
  • Szyk zdania w hiszpańskim jest bardziej swobodny niż w polskim.
  • Akcent wyrazowy w hiszpańskim jest często wskazywany akcentem graficznym, w polskim nie.
• Specyfika tłumaczenia:
  • Zmienność kolejności słów – bezpośrednie tłumaczenie nie zawsze jest możliwe.
  • Formy grzecznościowe różnią się poziomem formalności.
  • Wyrażenia idiomatyczne muszą być tłumaczone ze zrozumieniem kontekstu kulturowego.

Cechy i funkcje tłumacza GrandeLib

• Ponad 100 języków i tysiące kombinacji tłumaczeniowych.
• Szybka i wygodna obsługa z dwoma oknami – wpisz tekst po jednej stronie i odbierz tłumaczenie po drugiej.
• Tłumaczenie tekstów w formacie HTML bez utraty struktury dokumentu.
• Dostęp do hiszpańsko-polskiego słownika z setkami tysięcy haseł, wymowami, definicjami, przykładowymi zdaniami oraz synonimami.
• Sekcja testów – ćwiczenia w formie fiszek sprawdzających znajomość słownictwa i zwrotów we wszystkich dostępnych językach.
• Rozmówki i bogaty dział podstawowej leksyki z najważniejszymi słowami i wyrażeniami codziennego użytku.

Top 30 najpopularniejszych słów hiszpańsko-polskich

1. hola – cześć
2. adiós – do widzenia
3. por favor – proszę
4. gracias – dziękuję
5. sí – tak
6. no – nie
7. amigo – przyjaciel
8. feliz – szczęśliwy
9. día – dzień
10. noche – noc
11. agua – woda
12. comida – jedzenie
13. casa – dom
14. escuela – szkoła
15. familia – rodzina
16. tiempo – czas/pogoda
17. trabajo – praca
18. amor – miłość
19. ciudad – miasto
20. dinero – pieniądze
21. nuevo – nowy
22. viejo – stary
23. libro – książka
24. niño – dziecko
25. mujer – kobieta
26. hombre – mężczyzna
27. coche – samochód
28. médico – lekarz
29. amable – miły
30. importante – ważny

Słownik hiszpańsko-polski na GrandeLib

Korzystając z naszego słownika, użytkownicy mają dostęp do setek tysięcy tłumaczeń, przykładowych fraz oraz nagrań wymowy dla każdego słowa. Dzięki definicjom i synonimom, nauka słówek zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników staje się znacznie prostsza i skuteczniejsza.

Rozmówki, leksyka i narzędzia edukacyjne

GrandeLib to nie tylko tłumacz i słownik. W serwisie znajduje się szeroka baza rozmówek oraz podstawowej leksyki z najczęściej używanymi zwrotami, które sprawdzą się w każdej sytuacji – w podróży, pracy czy podczas codziennych rozmów. Użytkownicy mogą także korzystać z interaktywnych testów i fiszek, które pomagają utrwalać nowo poznane słowa i sprawdzać swoje postępy w nauce języków.

GrandeLib to Twój niezawodny partner w nauce i tłumaczeniu pomiędzy językiem hiszpańskim a polskim – bezpiecznie, wygodnie i profesjonalnie.