grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Amharic-English translator online

Amharic-English Online Translator by GrandeLib: Features and Benefits

GrandeLib introduces its advanced Amharic-English online translator, designed for effortless and accurate translation between Amharic and English. Leveraging state-of-the-art technology, GrandeLib supports over 100 languages and thousands of language pairs, providing a convenient platform for all your translation needs.

Why Choose GrandeLib for Amharic-English Translation?

  • Support for Over 100 Languages: Translate between Amharic, English, and dozens of other languages with unmatched accuracy.
  • User-Friendly Interface: The translator features a straightforward dual-window design – simply input your Amharic or English text in one field and receive the translated version instantly in the other.
  • Context-Aware HTML Translation: Translate not only plain text, but also content embedded in HTML context with preserved formatting and semantic meaning.
  • Extensive Dictionaries: Access the integrated Amharic-English dictionary containing hundreds of thousands of translations, definitions, pronunciations, sentence examples, and synonyms.
  • Learning & Testing: Practice your skills with flashcard quizzes available for every language pair, including Amharic-English. Select the correct translation and test your language knowledge in an interactive way.
  • Phrasebooks & Vocabulary Sections: Explore dedicated sections with essential words, expressions, and practical phrases for everyday use or travel.

Amharic and English: Comparison, Similarities, and Differences

Amharic and English are languages from distinct linguistic families: Amharic is a Semitic language primarily spoken in Ethiopia, while English belongs to the Germanic branch of the Indo-European family. While these languages differ greatly in structure, alphabet, phonology, and grammar, they both embrace rich vocabularies and expressive capabilities.

  • Alphabet: Amharic uses the Ge'ez script, consisting of unique symbols for syllabic sounds, whereas English uses the Latin alphabet.
  • Grammar: Amharic features complex verb conjugations, gendered nouns, and subject-object-verb word order. English employs subject-verb-object order with relatively simpler verb conjugations.
  • Pronunciation: Amharic has ejective consonants and unique vowel sounds unfamiliar in English, making pronunciation a challenge for learners.
  • Loanwords: Modern Amharic includes many loanwords from English, reflecting globalization and technological exchange.

While translation between Amharic and English poses unique challenges due to these linguistic differences, GrandeLib's advanced tools help bridge the gap, making seamless and natural translation possible even for nuanced text, technical documents, or conversational phrases.

Specifics and Peculiarities of Amharic-English Translation

  • Idiomatic Expressions: Many expressions in Amharic lack direct English equivalents and require contextual adaptation.
  • Politeness and Formality: Amharic distinguishes levels of formality more distinctly than English, which must be considered during translation.
  • Gender and Number Agreement: Correct translation requires attention to gender-specific forms in Amharic, often absent in English.
  • Cultural References: Some cultural concepts or references in Amharic may not exist in English and need to be explained or substituted.
  • Sentence Structure: Amharic frequently uses longer, compound sentences, while English tends toward shorter statements.

Top 30 Most Popular Amharic to English Words

  1. ሰላም (selam) – Hello
  2. አመሰግናለሁ (amesegenallo) – Thank you
  3. እንዴት ነህ/ነሽ? (endet neh/nesh?) – How are you? (male/female)
  4. እባኮትን (ebakot) – Please
  5. ቤት (bet) – House
  6. ውሻ (wusha) – Dog
  7. ውሃ (wuha) – Water
  8. እናት (enat) – Mother
  9. አባት (abat) – Father
  10. መኪና (mekina) – Car
  11. ትምህርት (timhirt) – Education
  12. መዋቅር (mewak'r) – Weather
  13. ባል (bal) – Husband
  14. ሚስት (mist) – Wife
  15. ፍቅር (fikr) – Love
  16. ወንድ (wend) – Man
  17. ሴት (set) – Woman
  18. ልጅ (lij) – Child
  19. መንገድ (meneged) – Road/Path
  20. ጊዜ (gize) – Time
  21. አስተማማኝ (astemamagn) – Honest
  22. ምንድን (menden) – What?
  23. ለምን (lemin) – Why?
  24. እሺ (eshe) – OK
  25. አዎን (awon) – Yes
  26. አይ (ay) – No
  27. ገንዘብ (genzeb) – Money
  28. ትክክል (tikikil) – Correct/Right
  29. ቅዱስ (kidus) – Holy
  30. ወንድም (wendim) – Brother

GrandeLib’s Dictionary and Learning Resources

GrandeLib proudly offers a powerful Amharic-English dictionary, featuring:

  • Hundreds of thousands of precise translations for words and phrases
  • Clear definitions and detailed explanations for each entry
  • Pronunciation guides, including audio for both Amharic and English words
  • Synonym suggestions and usage examples in context-rich sentences
  • Continuous updates with contributions from native speakers and linguistic experts

Additionally, our flashcard-style language tests help users strengthen their vocabulary and master correct translation choices through fun, interactive learning for every language direction. The dedicated phrasebook and vocabulary sections provide quick access to practical everyday language, making GrandeLib an indispensable tool for students, travelers, and professionals engaging with Amharic or English.

Conclusion

GrandeLib offers a comprehensive and accessible solution for all your Amharic-English translation needs, packed with advanced features and educational resources. Whether you require instant translation, detailed definitions, pronunciation help, or interactive learning tools, GrandeLib is your trusted partner on the journey to mastering Amharic and English.

Popular translations

ፓኖራሚክ እይታ ከኦሮክሊኒ ሂል ወደ ላርናካ።Panoramic view from Oroklini Hill towards Larnaca.
በድምር ውጤት ሬድ ስታር ቤልግሬድ 4-1 አሸንፏል።Red Star Belgrade won 4–1 on aggregate.
ጥቂት ልዩ መሳሪያዎች ከእንጨት የተሠሩ ናቸው.A few specialty instruments are made from wood.
በፀጥታው ምክር ቤት ውሳኔ 120 ተጠይቋል።Invoked by Security Council Resolution 120.
ክሳራ ድሃ እንዲሆን ማንም አይፈልግም።Nobody wants the insolvent to be destitute.
ሌቪ ከእግር ኳስ ህይወቱ በኋላ ፕሮፌሽናል ታጋይ ሆነ።Levy became a professional wrestler after his football career.
ብሮንሰን ፔሌቲየር በታህሳስ 31 ቀን 1986 ተወለደ።Bronson Pelletier was born in December 31, 1986.
ቃሉ በ 1965 በ Elliott Jaques ተፈጠረ።The term was coined by Elliott Jaques in 1965.
በጉዞዋ ወቅት ሌሎች ለሙከራዋ ድጋፋቸውን ሰጥተዋል።During her journey others expressed their support for her attempt.
ይህ ከናኖቴክኖሎጂ ጋር የተያያዘ መጣጥፍ ግትር ነው።This nanotechnology-related article is a stub.
የሱፊዝም ፍላጎት የጀመረው ከ30 ዓመታት በፊት ነው።My interest in Sufism started 30 years ago.
በ1907 ስታንሊ ሙሉ በሙሉ አገግሟል።By 1907, Stanley had recovered completely.
ቢዊ አውር ማካን እ.ኤ.አ.Biwi Aur Makan is a 1966 Hindi film directed by Hrishikesh Mukherjee.
የብርቱካን አብዮት እውነተኛ አብዮት ነበር?Was the Orange Revolution a genuine revolution?
የሰናፍጭ ጋዝ ከፍተኛ የፍርሃት ምንጭ ነበር።Mustard gas was a source of extreme dread.
አሳም የብዝሃ ሕይወት ነጥብ አካባቢ አካል ነው።Assam is a part of the Biodiversity Hotspot area.
የዴልፊክ ኦራክል አመጣጥ ብዙ የኋላ ታሪኮች አሉ።There are many later stories of the origins of the Delphic Oracle.
ቦናይር፣ ሲንት ዩስታቲየስ እና ሳባ የሚያሳይ ካርታ።Map showing Bonaire, Sint Eustatius, and Saba.
ስፔናውያን በቅኝ ግዛት ዘመን ቬንዙዌላ ሰፈሩ።Spaniards settled Venezuela during the colonial period.
በጥር 2020፣ 10 ዘፈኖቹ ተለቀቁ።In January 2020, 10 of his songs were released.
- ቹክ ፊሊፕስ ፣ ሎስ አንጀለስ ታይምስ ፣ 1992—Chuck Philips, Los Angeles Times, 1992.
በሞስኮ አቅራቢያ የመንደር ጎዳና ፣ ህዳር 1941Village street near Moscow, November 1941.
ሊክባሮው የመጣው ከNonconformist ቤተሰብ ነው።Lickbarrow came from a Nonconformist family.
የአውራጃው ጠበቃ በጣም ጠበኛ እና ተጋጭ ነበር።The district attorney was very aggressive and confrontational.
Pumpkinhead በኤድ ጀስቲን ግጥም ተመስጦ ነበር።Pumpkinhead was inspired by a poem by Ed Justin.
ግብርና እና ደን ዋና ዋና ኢንዱስትሪዎች ናቸው.Agriculture and forestry are major industries.
በራሺዱን ኸሊፋነት የመን የተረጋጋ ነበረች።Yemen was stable during the Rashidun Caliphate.
CLC አብዛኛውን ጊዜ በውጊያ ውስጥ አይሰራም ነበር።The CLC did not usually perform in combat.
ከስታንዊክስ በስተደቡብ የኤደን ወንዝ አለ።To the immediate south of Stanwix is the River Eden.
አንዳንድ ቡድኖች መኪናቸውን ለውድድሩ አስተካክለዋል።Some teams modified their cars for the race.

Lexicon

ኤግዚቢሽን (exhibition)ዘዬዎች (accents)መካከለኛ እድሜ ያላቸው (middle-aged)የእጅ ጥበብ (craftsmanship)ጨረር (radiation)ወቅታዊ (up-to-date)ዲኮፔጅ (decoupage)ምላሽ (reaction)ባዛር (bazaar)መድረክ (platform)መሻገር (crosshatching)ዓለም አቀፍ ከተማ (global city)መጓጓዣ (transportation)የፍጥነት መለኪያ (speedometer)መርሐግብር (schedule)ግጭት (conflict)ሶፋ (sofa)መዝገበ ቃላት (vocabulary)ጃኬት (jacket)ውሂብ (data)መውጫ (outlet)ኦክስጅን (oxygen)ተጠያቂነት (Accountability)ካምፕ (camp)ይመልከቱ (watch)ቅጠል ሆፕፐር (leafhopper)ጋሊ (galley)ተጠናቀቀ (complete)አረመኔ (weevil)አሲድ (acid)ብሩሽ ሥራ (brushwork)ኢትኖግራፊ (ethnography)የፌዴራል (federal)ኢንዛይም (enzyme)ተከታታይ (sequencer)ካርሚን (carmine)የደረት ድምጽ (chest voice)አደራ (Trust)የጦር መሣሪያ (weapon)የኤልበርት ተራራ (Mount Elbert)መያዣ (casing)ደረጃ (phase)መቀየሪያ (converter)የቋንቋ_አጋር (language_partner)covalent (covalent)ማጉረምረም (complain)ትችት (critique)ወግ (tradition)ጋዜጣ (gazette)መሳል (draw)የሰው ልጅ እድገት (human development)ዋና (Staple)ኦቶማን (ottoman)ማጎልበት (Empowerment)ፖለቲካ (politics)ጥምረት (coalition)የካቢኔ ዕቃዎች (cabinetry)ኩራት (pride)ፓፕሪካ (paprika)ሁሉን ያካተተ (all-inclusive)ፈተና (test)ደለል (sediment)ስፖንጅ ማድረግ (sponging)ቱርቢሎን (tourbillon)ማሳያ ክፍል (showroom)በደንብ የተገኘ (well-earned)ሁለተኛ-እጅ (second-hand)የጭነት መርከብ (cargo ship)ጊዜ (timing)ረቂቅ (draft)ስሜታዊነት (molarity)መውጣት (climbing)ኮላጅ (collage)አፈጻጸም (Performance)ማድረግ (make)የታችኛው ቅንፍ (bottom bracket)ፍቅር (love)ማቀጣጠል (ignition)Gasherbrum II (Gasherbrum II)የሜትሮ ካርድ (metro card)ሥነ ሥርዓት (ceremonial)ዜማ (melody)ጉዳይ ወደ ኋላ (case back)ጉዞ (voyage)ቆጣሪ (counter)ካሜራ (camouflage)የአምልኮ ሥርዓቶች (rituals)ስልት (strategy)እቅድ ማውጣት (Planning)አምሳያ (avatar)ማረጋገጫ (validation)ፈታኝ (challenge)እርጥብ መቀላቀል (wet blending)የመድረክ ጫፍ (platform edge)የቋንቋ_ኮርሶች (language_courses)ተጎዳ (hurt)የህዝብ ማመላለሻ (public transit)አልፓይን (alpine)ድኅረ ዘመናዊነት (postmodernism)