grandelib.com logo GrandeLib pl POLSKI

Tłumacz marathi-polski online

Marathi-Polski Online Tłumacz GrandeLib – Profesjonalne Narzędzie do Translacji

GrandeLib to nowoczesny, darmowy tłumacz online, który umożliwia przekład tekstów z marathi na polski i odwrotnie. Dzięki wsparciu ponad 100 języków i tysiącom kombinacji językowych, platforma idealnie sprawdza się do tłumaczenia nie tylko prostych fraz, ale także tekstów w kontekście HTML.

Jak działa tłumacz Marathi-Polski GrandeLib?

  • Intuicyjny interfejs z dwoma oknami: Wystarczy wpisać tekst w jednym oknie, a tłumaczenie pojawi się automatycznie w drugim.
  • Obsługa tekstów w kodzie HTML: Możesz przełożyć treści zawierające znaczniki HTML, zachowując ich strukturę.
  • Błyskawiczna szybkość i precyzja tłumaczenia: Zaawansowane algorytmy gwarantują wysoką jakość przekładów.

Porównanie języków: Marathi i Polski

Podobieństwa:

  • Oba języki mają bogatą kulturę literacką i są używane przez miliony użytkowników.
  • W marathi i polskim można wyrażać uprzejmość i szacunek poprzez odpowiednie formy grzecznościowe.

Różnice:

  • Marathi należy do rodziny indoeuropejskiej (podgrupa indyjska), a polski do słowiańskiej.
  • W marathi używany jest alfabet dewanagari, natomiast w polskim alfabet łaciński z dodatkowymi znakami diakrytycznymi.
  • Polski charakteryzuje się rozbudowaną fleksją, odmianą rzeczowników przez przypadki, co nie występuje w marathi w takiej formie.
  • Marathi wyróżnia trzy rodzaje gramatyczne oraz unikalny system czasowników z aspektem i trybami.

Specyfika tłumaczenia z marathi na polski

  • Złożona składnia w obu językach wymaga uwagi przy przekładzie złożonych zdań czy idiomów.
  • Brak ekwiwalentów kulturowych niektórych pojęć – potrzebne są wyjaśnienia lub opisowe tłumaczenia.
  • Należy zwrócić uwagę na różnice w gramatyce, np. w użyciu czasów, rodzajów gramatycznych oraz miejscownikach.

Najpopularniejsze słowa w tłumaczeniach Marathi-Polski

  1. नमस्कार (namaskār) – Cześć
  2. धन्यवाद (dhanyawād) – Dziękuję
  3. हो (ho) – Tak
  4. नाही (nāhī) – Nie
  5. कृपया (kŕpayā) – Proszę
  6. काय (kāy) – Co
  7. कुठे (kuṭhe) – Gdzie
  8. का (kā) – Dlaczego
  9. कधी (kadhī) – Kiedy
  10. तुला (tulā) – Tobie
  11. माझे (mājhe) – Moje
  12. छान (chān) – Świetnie
  13. प्रेम (prem) – Miłość
  14. शाळा (shāḷā) – Szkoła
  15. पुस्तक (pustak) – Książka
  16. आणि (āṇi) – I
  17. भूक (bhūk) – Głód
  18. पाणी (pāṇī) – Woda
  19. काम (kām) – Praca
  20. कुटुंब (kuṭumb) – Rodzina
  21. मित्र (mitra) – Przyjaciel
  22. सूर्य (sūrya) – Słońce
  23. गाडी (gāḍī) – Samochód
  24. रस्ता (rastā) – Droga
  25. फळ (phaḷ) – Owoc
  26. वाढदिवस (vāḍhdivas) – Urodziny
  27. पैसे (paise) – Pieniądze
  28. संगीत (sangīt) – Muzyka
  29. नदी (nadī) – Rzeka
  30. विंडो (wiṇḍo) – Okno

Słownik Marathi-Polski na GrandeLib

Nasza platforma oferuje również rozbudowany słownik marathi-polski, w którym znajdziesz setki tysięcy tłumaczeń, definicje słów, przykłady użycia w zdaniach, wymowę oraz synonimy. To nieocenione narzędzie zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników.

Testy i fiszki do nauki słownictwa

  • Proste testy wyboru (fiszkowe) umożliwiają szybkie testowanie znajomości słownictwa w obie strony (marathi-polskie i polsko-marathi).
  • System nagradza za poprawne odpowiedzi i pomaga monitorować postępy.

Rozmownik i dział leksyki

W GrandeLib znajdziesz także rozmownik z najważniejszymi zdaniami i zwrotami przydatnymi w podróży i codziennej komunikacji, a także dział leksyki z podstawowym słownictwem i wyrażeniami. To doskonałe wsparcie w nauce języka marathi i polskiego!

Popularne tłumaczenia

तुला मेलेल्या गाढवाचे कान मिळतील.Od martwego osła dostaniesz uszy.
आम्हाला आमची योजना सोडावी लागली.Musieliśmy porzucić nasz plan.
फिरायला जायचे कसे?Co powiesz na spacer?
मी ते स्वीकारेन, पण एका अटीवर.Przyjmę to, ale pod jednym warunkiem.
आज विशेषतः गरम आहे.Dziś jest szczególnie gorąco.
मी बटाटे घालून पूर्ण सॅलड खाल्ले.Zjadłem całą sałatkę z ziemniakami.
महिला टेनिस खेळतात.Kobiety grają w tenisa.
मी त्याच्या धैर्याची परीक्षा घेईन.Sprawdzę jego odwagę.
या पावसाळी वातावरणात येऊ नका.Nie przychodź w tę deszczową pogodę.
तुला माझे घर कसे वाटले?Co myślisz o moim domu?
तुम्ही चुकीचा पासवर्ड टाकला आहे.Wpisałeś złe hasło.
तुमचे प्रयत्न व्यर्थ आहेत.Twoje wysiłki są daremne.
त्यांनी प्रकल्प पूर्ण केला.Zakończyli projekt.
हा प्रश्न खूप महत्त्वाचा आहे.To pytanie jest bardzo ważne.
मी एड्स चाचणी घेतली.Zrobiłem test na AIDS.
टॉमला मदत करायला कोणीच नव्हतं.Tom nie miał nikogo, kto by mu pomógł.
खराब हवामानामुळे मी जाऊ शकत नाही.Nie mogę jechać z powodu złej pogody.
काल सुशी खाल्लीस का?Czy jadłeś wczoraj sushi?
हा वाडा पाहण्यासारखा आहे.Ten zamek warto odwiedzić.
काल मी माझ्या मित्रांना भेटलो.Wczoraj poznałem moich przyjaciół.
हे कसे केले ते मला दाखवा, कृपया.Pokaż mi, proszę, jak to się robi.
चर्चचे शिखर दुरूनच दिसते.Iglica kościoła jest widoczna z daleka.
वडिलांच्या पुढे नरकात जाऊ नका.Nie idź do piekła przed ojcem.
मी जिमला लहानपणापासून ओळखतो.Znam Jima od dzieciństwa.
प्रामाणिक राजकारणी? पुढे!Uczciwy polityk? Następny!
उद्या मी तुझ्याशी बोलेन.Jutro porozmawiam z tobą.
तिला परदेशात कधी जावे लागेल?Kiedy będzie musiała wyjechać za granicę?
मी जेनला जेवणासाठी आमंत्रित केले.Zaprosiłem Jane na obiad.
फायदे प्रभावात आहेत.Korzyści są w efekcie.
मला आज चांगली भूक लागली आहे.Mam dzisiaj dobry apetyt.

Vocabulary

सार्वभौम (suwerenny)मोजणे (liczyć)समुद्रकिनारा (plaża)आश्रय (schronienie)त्याग करणे (poświęcenie)सेलेडॉन (seladon)पाचू (szmaragd)चक्रीवादळ (huragan)उरोस्थीचा मध्य (mieczyk)उत्पन्न चिन्ह (ustąp pierwszeństwa)समुद्री शैवाल (wodorost)पाच (pięć)शेतकरी वर्ग (chłopstwo)भाषा_प्रयोगशाळा (laboratorium językowe)विविधरंगी (srokaty)द्रुतगती महामार्ग (autostrada)निरीक्षक (Inspektor)फुलदाणी (doniczka)आदर (cześć)सिग्नल (sygnał)उच्च रक्तदाब (Nadciśnienie)अप्रसार (nierozprzestrzenianie)राहतात (na żywo)पातळी (poziomy)आहेत (Czy)शुभंकर (maskotka)मर्यादा (limit)ध्वनी प्रणाली (system dźwiękowy)वारसा (dziedzictwo)नो-यू-टर्न (zakaz zawracania)लहरी (kaprys)स्क्रीन (Ekran)फुटबॉल (piłka nożna)भाषा_चाचण्या (testy_językowe)रॅननक्युलस (jaskier)प्रादेशिक उच्चारण (akcent regionalny)आयोग (Zamawiać)स्वयंसेवक (Wolontariusz)दोन (dwa)शस्त्र (broń)व्यापारी (kupiec)ट्रेन (pociąg)विस्थापन (przemieszczenie)असणे (istnienie)गोंधळलेला (zdezorientowany)अभिप्राय (informacja zwrotna)चाळीस (czterdzieści)आपत्ती (katastrofa)ठिकाण (lokal)कोणती अट? (jaki stan)असंख्य (miriada)शतावरी (asparagus)अभिषेक (namaszczenie)जा (Iść)भांडखोर (wojujący)नॉनिलियन (nonillion)हायकिंग (turystyka piesza)बहुमत (większość)अनंत (nieskończoność)वाहतूक दिवा (sygnalizacja świetlna)वन्यजीव (dzikie zwierzęta)मान्यता (ratyfikacja)मतदान करणारा (ankieter)नूतनीकरण (odnowienie)ड्रॉवर (szuflada)हुड (HUD)आशीर्वाद (błogosławieństwo)खगोलीय (astronomiczny)धनुर्विद्या (łucznictwo)मॅग्नोलिया (magnolia)कोणते वर्ष? (który rok)पिकनिक (piknik)मतदानाचा अधिकार (prawo wyborcze)चोरी (podstęp)माफी (zrzeczenie się)काहीही असो (cokolwiek)आवश्यक आहे (musieć)लक्ष्य_भाषा (język_docelowy)आवाहन (wezwanie)गवत (trawa)भाषा_ब्लॉग (język_blog)किती प्रमाणात? (jaka ilość)फ्रीसिया (frezja)टीका (krytyka)पोस्टमधील पहिलाच (większość na mecie)अपंगत्व विमा (ubezpieczenie od niepełnosprawności)मतदान केंद्र (lokal wyborczy)शिकाऊ उमेदवारी (Praktyka)स्कीइंग (narciarstwo)आकृती (postać)सोडवणे (rozwiązywać)अॅम्प्लीफायर (wzmacniacz)लेखक (uczony w piśmie)सहाय्यक (Asystent)कॉन्फरन्स टेबल (stół konferencyjny)नुकसान मूल्यांकन (ocena uszkodzeń)वसाहतवादी (kolonialny)आरोग्य जोखीम (Ryzyko zdrowotne)असणे आवश्यक आहे (musi być)