grandelib.com logo GrandeLib pl POLSKI

Tłumacz bengalsko-polski online

Tłumacz: bengalski - polski

Bengalsko-polski tłumacz online to doskonałe narzędzie dla osób, które chcą szybko i sprawnie przetłumaczyć tekst z języka bengalskiego na polski. Ten wyjątkowy tłumacz oferuje wiele funkcji, które ułatwiają przetłumaczenie tekstu z jednego języka na drugi.

Jedną z najważniejszych cech tego tłumacza jest jego dokładność. Tłumaczenia z języka bengalskiego na polski są bardzo precyzyjne i zawsze oddają sens oryginalnego tekstu. Ponadto, tłumacz ten jest bardzo prosty w obsłudze i można go używać bez problemu, nawet jeśli nie jest się biegłym użytkownikiem komputera.

Inną interesującą cechą tego tłumacza jest jego zdolność do tłumaczenia tekstu na wiele innych języków. Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć tekst z języka bengalskiego na język innego kraju, takiego jak angielski, hiszpański czy francuski, to Bengal-polski tłumacz online może Ci w tym pomóc.

Ponadto, ten tłumacz online oferuje wiele różnych funkcji, które ułatwiają przetłumaczenie tekstu. Można użyć go do tłumaczenia całych stron internetowych, dokumentów PDF, a także do tłumaczenia słów i zwrotów na różne sposoby. Dzięki temu tłumaczowi można dokładnie dostosować tłumaczenie do potrzeb użytkownika.

Podsumowując, Bengal-polski tłumacz online to niezwykle przydatne narzędzie dla osób, które potrzebują szybkiego i dokładnego tłumaczenia tekstu z języka bengalskiego na polski. Ten tłumacz oferuje wiele funkcji, które ułatwiają przetłumaczenie tekstu na wiele innych języków, a także do tłumaczenia różnych rodzajów dokumentów.

Bengalski

Bengalski to język używany przez ponad 250 milionów ludzi głównie w Bangladeszu i zachodniej części Indii. Jest to jedna z 23 oficjalnych języków Indii i drugi co do wielkości język używany w kraju. Ponadto, Bengalski jest jednym z największych języków na świecie i jest w stanie konkurować z popularnymi językami jak rosyjski, hiszpański i francuski.

Bengalski jest językiem indoaryjskim, który ewoluował z Sanskrytu. Został zapisany po raz pierwszy w XI wieku w dziełach literackich napisanych przez klasycznych poetów, takich jak Śrīkṛṣṇa Kīrtana i Maṅgalkābya. W Bengalu znajduje się ponad 2000 ręcznie pisanym rękopisów, które są jednymi z najstarszych źródeł na temat języka.

Bengalski jest znany z bogatego zasobu literackiego, którego początki sięgają VII wieku. Jego literatura obejmuje poezję, prozę, dramaty i eseje. Poeci bengalscy, takie jak Rabindranath Tagore, Sarat Chandra Chattopadhyay i Kazi Nazrul Islam, mają swoje miejsce w historii światowej literatury. Tagore został pierwszym nie-Europejczykiem, który otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1913 roku za swoje dzieła, w tym zbioru wierszy "Gitanjali".

Język bengalski ma wiele dialektów, z których najważniejsze to dialekt Kolkata i dialekt Dhaka. Bengalowie z każdego regionu mają jednak pewną jedność językową, dzięki czemu jest to język narodowy Bangladeszu i jedno z oficjalnych języków Indii.

Podczas gdy Bengalski jest językiem urzędowym w Bangladeszu i zachodniej części Indii, jest także rozpowszechniony w innych częściach świata, w tym w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. W tych krajach, istnieją społeczności bengalskie, które utrzymują swoją kulturę i język, organizując festiwale, koncerty i inne wydarzenia, które promują bengalską kulturę.

W dzisiejszych czasach, Bengalski jest używany w różnych dziedzinach, w tym w medycynie, nauce, technologii i handlu. W Bangladeszu i zachodniej części Indii, bengalski jest używany w edukacji na różnych poziomach, od szkół podstawowych po uniwersytety.

Polski

Polski to język, który wzbudza wiele emocji i cieszy się popularnością nie tylko w Polsce, ale również za granicą. Jako język słowiański ma wiele ciekawych cech, które wyróżniają go na tle innych języków.

Pierwszą cechą, która wyróżnia polski, jest jego gramatyka. Polski ma bardzo bogatą i skomplikowaną gramatykę, co czyni go jednym z najtrudniejszych języków do nauki. Jednym z przykładów jest liczba mnoga, która w polskim może mieć wiele form w zależności od rodzaju, przypadku i liczby. Jednak, dzięki temu polski oferuje wiele możliwości wyrażania się i precyzyjnego przekazywania treści.

Kolejną charakterystyczną cechą polskiego języka jest bogactwo słownictwa. Polski ma wiele wyrazów, które ciężko jest przetłumaczyć na inne języki. Jednym z takich słów jest "żal", który oznacza uczucie smutku i bólu spowodowane utratą czegoś lub kogoś bliskiego. Polskie słownictwo wyróżnia się także dużą liczbą słów pochodzenia łacińskiego, które są używane głównie w kontekstach naukowych i technicznych.

Inną ciekawą cechą polskiego języka jest złożoność wymowy. Polski posiada wiele trudnych do wymówienia dźwięków, co może być dla osób uczących się języka dużym wyzwaniem. Jednym z takich dźwięków jest "sz", który brzmi jak syczenie węża i jest bardzo charakterystyczny dla polskiej wymowy.

Polski język ma również bogatą historię. Pierwsze zapisy w języku polskim pochodzą z IX wieku, a język ten ewoluował i zmieniał się na przestrzeni wieków. W czasie II wojny światowej polski język był zakazany przez niemieckiego okupanta, ale mimo to Polacy kontynuowali używanie swojego języka, co stanowiło ważny element walki o wolność i niepodległość.

Obecnie polski język cieszy się dużą popularnością za granicą, zwłaszcza wśród osób, które chcą poznać polską kulturę i historię. Polska literatura, muzyka i kino są doceniane na całym świecie, a znajomość języka polskiego może pomóc w lepszym zrozumieniu tych dzieł.

Popularne tłumaczenia

সঙ্গে সঙ্গে লাঠি ভেঙে গেল।Kij pękł natychmiast.
আপনি একটি বিস্ময়কর রসবোধ আছে.Masz wspaniałe poczucie humoru.
আমি দরজা বন্ধ করে যাব।Zamknę drzwi.
তার সামনের দাঁত বেরোচ্ছে।Ma wystające przednie zęby.
চব্বিশ ঘন্টা কাজ চলে।Praca trwa przez całą dobę.
এটা অনেক বেশি সুবিধাজনক।To o wiele wygodniejsze.
তিনি কোথায় থাকেন আপনি কি জানেন?Czy znasz miasto, w którym mieszka?
কুয়াশা দ্রুত ঘনীভূত হল।Mgła szybko zgęstniała.
শিশুটি ঘুমাতে থাকে।Dziecko nadal śpi.
এই বোতাম টিপলে দরজা খুলে যাবে।Jeśli naciśniesz ten przycisk, drzwi się otworzą.
বৃদ্ধ কিছু বললেন।Starzec coś powiedział.
টম এখন বাড়ির পথে।Tom jest teraz w drodze do domu.
চতুর্থ তলায় লাইব্রেরি।Biblioteka na IV piętrze.
কে লিখেছেন এই কবিতা?Kto napisał ten wiersz?
বাকিগুলো খুব তাড়াতাড়ি চলে আসবে।Reszta nadejdzie wkrótce.
বাবা-মাকে না জানিয়েই বিয়ে করেছে।Wyszła za mąż bez informowania rodziców.
সে মুখ বন্ধ রাখতে পারে না।Nie może trzymać gęby na kłódkę.
আমার চাচার গাড়ি আমার চেয়ে দ্রুত।Samochód mojego wujka jest szybszy niż mój.
অনেকেই ফরাসি ভাষায় কথা বলে।Wiele osób mówi po francusku.
গতকাল আমরা ফুটবল খেলেছি।Wczoraj graliśmy w piłkę nożną.
এই বাড়িতে ছয়টি কক্ষ আছে।Ten dom ma sześć pokoi.
আমি প্রতি রবিবার গির্জায় যাই।W każdą niedzielę chodzę do kościoła.
বর্ণহীন সবুজ ভাবনায় প্রচণ্ড ঘুম।Bezbarwne zielone myśli śpią wściekle.
গানের প্রতি তার প্রখরতা আছে।Ma uzdolnienia muzyczne.
দ্বীপে জীবনের কোন চিহ্ন ছিল না।Na wyspie nie było śladów życia.
গত শনিবার শপিং করতে গিয়েছিলাম।Poszedłem na zakupy w ostatnią sobotę.
আপনি কি এই বাক্স খুলতে জানেন?Czy wiesz, jak otworzyć to pudełko?
বাইরে ঠাণ্ডা. আপনার কোট পরুন.Na zewnątrz jest zimno. Załóż płaszcz.
ঘড়ি ভুল সময় দেখায়।Zegar pokazuje złą godzinę.
আমি টেনিস পছন্দ করি.Lubię tenis.
তার কষ্টের পেয়ালা ভরে গেল।Jego kielich cierpienia był pełny.
আমি মনে করি তিনি সত্য জানেন.Myślę, że zna prawdę.
যুদ্ধ শুরু হলে আমাদের কী হবে?Co się z nami stanie, jeśli wybuchnie wojna?
আপনি এই সকালে আপ পেতে কি সময়?O której wstałeś dziś rano?
আমি তাকে ঘটনাটি বলব।Opowiem jej o incydencie.
এমনটা তার আগে কখনো ঘটেনি।Nigdy wcześniej mu się to nie przydarzyło.
সে তার পিঠে একটি ব্যাগ বহন করে।Na plecach nosi torbę.
আপনি কি এখানে আপনার নাম লিখবেন?Napiszesz tutaj swoje imię?
এই এলাকা পুরোপুরি বদলে গেছে।Ten obszar całkowicie się zmienił.
আলু কেক যুক্তরাজ্যে সাধারণ।Placki ziemniaczane są powszechne w Wielkiej Brytanii.
তিনি তার আঁকা একটি প্রদর্শনী আছে.Ma też wystawę swoich obrazów.
আসল NMOS 6502 এর অনেকগুলি রূপ ছিল।Istniało wiele wariantów oryginalnego NMOS 6502.
ডেড রাইজিং সিরিজের চতুর্থ খেলা।Czwarta gra z serii Dead Rising.
N বিবেচনা করা কণার সংখ্যা বোঝায়।N odnosi się do liczby rozważanych cząstek.
মেষপালকদের আরাধনার সাথে ফলক।Plakietka z adoracją pasterzy.
মূলত, সমস্ত ওবি সামনে বাঁধা ছিল।Pierwotnie wszystkie obi były wiązane z przodu.
DoggoLingo এর সঠিক উৎপত্তি অজানা।Dokładne pochodzenie DoggoLingo nie jest znane.
কোষের অভ্যন্তর একটি ভিড় পরিবেশ।Wnętrze komórek to zatłoczone środowisko.
ব্যাকচ্যানেল মেসেজ ইমোজি লাইক দেয়Wiadomości z kanału zwrotnego wywołują emotikony
নাটা রাগমে অনেকগুলো রচনা আছে।Istnieje wiele kompozycji ustawionych na Nata ragam.
প্রকাশের প্রায় ষাট বছর পর মি.Prawie sześćdziesiąt lat po publikacji pani.
ব্রুনি গ্লাস অরোরা বোতলও তৈরি করে।Bruni Glass produkuje również butelkę Aurora.
খড়ও বর্তমান তোরণের জন্য দায়ী।Hay odpowiada również za obecny pasaż.
আপনি মানুষ ভয়ঙ্কর!Jesteście okropni!
এটি ইউনিয়নের আয়ের প্রাথমিক উৎস।To jest główne źródło dochodu dla związków zawodowych.
16-19 শতকের বই থেকে ইলাস্ট্রেশন।XVI – XIX w. Ilustracje książkowe.
ভয়ঙ্কর বিশ্বাস কোথা থেকে আসে?Skąd ta straszna wiara?
এখন, আমরা আপনার ক্ষতি করতে চাই না।Teraz nie chcemy cię skrzywdzić.
সর্বোপরি তিনি বিভ্রান্তিকর ছিলেন।W sumie wprowadzał w błąd.
সুন্দর সূর্যালোক, না?Cudowne światło słoneczne, prawda?
এটি একটি সুন্দর নেকলেস।To piękny naszyjnik.
আমি সেই আগুনে জ্বালানি যোগ করব না।Nie dodam oliwy do tego ognia.
আমার মনে হয় নকল!Czuję się fałszywy!
যে আপনি সরাসরি দেখায়?Czy to wygląda prosto na ciebie?
যদিও, আমি নিশ্চিত যে আমি ভুল।Chociaż jestem pewien, że się mylę.
তারা কি ছাত্র ছিল না?Czy to nie byli uczniowie?
আমাদের যথেষ্ট টাকা আছে।Mamy dość pieniędzy.
আমার গাড়িতে দুই ব্যাগ টাকা ছিল।W moim samochodzie były dwie torby pieniędzy.
বিশ্বের তার শেষ.To nie jest koniec świata.
ক্রাঞ্চ টাইমে, সে এটা নিয়ে আসবে।W trudnej chwili przyniesie to.


Inni tłumacze